:) Sziasztok! Valaki lefordítja légyszíves a 9067-es kérést? :) Nagyon szépen köszönöm! :) mehet az eredeti szöveg + magyar, köszi szépen:) Sziasztok! Csapatunkkal van pár főleg svéd és finn nyelvű dal (Grannen Mans, Robin Packalen és társai) melyeknek van magyar fordításuk általunk, viszont angol szövegünk nincs hozzá. Az lenne a kérdés, hogy ezen (nem angol) dalszöveget is fordítsuk le angolra, vagy az angol mezőbe mehet az eredeti szöveg? Köszi. Kedves peterx! Nincsen mit, örülök, hogy tetszenek a fordítások. :) szia, egyelőre nem lehet utólag szerkeszteni, de dolgozunk már rajta, hogy lehessen:) sziasztok! betudnátok esetleg rakni azt a lehetőséget, hogy utólag bele lehessen szerkeszteni a saját fordításunkba? így útolag vissza olvasva pár régebbi sajátot, átírnám egy két helyen l Kedves, nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításaid, nagyon tetszenek. Öhm Evelin05 lefordítod Danna Paolátol a TQ Y YA számát? MACKLEMORE & RYAN LEWIS - CAN'T HOLD US - Dalszövegek magyarul - angolul. küldd el esetleg emailben screenshottal, megnézzük. Nem világos, hogya, milyen keresőt / nézetet használsz.
Sziasztok! Fordítottam egy dalt és amikor beküldtem azt írta, hogy a dal már szerepel az adatbázisban. Rákerestem többször is, többek között a részletes keresővel és nem szerepel. ennek mi lehet az oka? Mindenféle képkiterjesztést kipróbáltam albumkép feltöltésére, valamiért nem enged semmit... emiatt egy szöveget nem tudok feltölteni Sziasztok! Macklemore - Can't Hold Us dalszöveg + Magyar translation. Nagyjából egy hete be küldtem egy fordítást Lana Del Rey - Sweet Carolina című számára. Sajnos előtte el felejtettem be jelentkezni úgyhogy anoním lesz, nem az én nevem alatt. Csak azt szeretném meg kérdzni hogy nagyjából mikor fog fel kerülni a fordítás? Marcus&Martinus többi száma le lesz fordítva? Sziasztok! Mostanában kicsit lassabban hagyjuk jóvá a dalokat, de azért igyekszünk:) Küldjetek be továbbra is bátran, ha összegyűltek a pontjaid írj emailt! Ismét kérünk, hogy ne google translate fordításokat küldjetek be, ezeket amint észrevesszük töröljük, sőt az összes többi fordításod is. Ez mind felesleges erő és energia nekünk és nektek is. Köszi a megértést!
[Intro:] Aj, aj, aj Jó látni téged, gyerünk, menjünk Jee, induljunk Rendben, rendben Ok, ah, rendben, Ok Rendben, Ok. Mack visszatért, felkelni! Mi ez, mit csinál, mi ez, s mi nem. Egy job utat keres, hogy kikeljen az ágyból Ahelyett, hogy a neten megnézné az új slágeremet. Kelj fel! Turkáló, a strici büszkén lépdel, egy kicsit silány, egy kicsit gyanakvó Valahol Rocky és Cosby között. Lopott szajré, nem, nem esélyetek sincs lemásolni Ja. Nem nyert, moon walking, csináld itt, ez a mi bulink, a bandám a Broadway-en járt, És megcsináltuk, ahogy mi csináljuk. Egyre nő a muzsika, levetkőzöm bőrömet és belerakom csontjaimat a felvételbe És rajta vagyok még. Hagyjad, hogy a színpad fényei megcsillanjanak rajtad, megnyerted Bob Barker öltönyös plinko játékát nekem. Pénz, maradj a járgányomon de azért a pár fontért még nézz körbe, Azért csinálom ezt, hogy lepasszoljam a fáklyát és a saját városomra tegyem. Bízz bennem. Topzene: Macklemore - Can't Hold Us (magyar fordítással). Az én F-Ü-G-G-E-T-L-E-N szajrémban. Repkedő álmok, mikor 14 voltam a négysávos főút közepén álltam, s átvágtam a városon egy hátizsákkal, dagadt macska, összeprésel.
A hibáim alázatosságra tanítottak, hogy utána mégis emelt fejjel távozhassak Hadd jöjjön el az éjszaka, mielőtt a harc kifogna rajta Néhányan elbuknak a megmérettetésben De akik diadalt aratnak, azok dicsőítik a viadalt Mert a félelmeik később bizonyítékul szolgáltak arra, hogy a bátorság létező fogalom Remény
Abból tanultam, hogy a bukás alázatosság tesz, és mindig folytatni kell. Itt az idő hát visszatérni, Feltesszük hát a kezünket, a plafon nem bír el minket A mai az az éjszaka, amikor ezt végigharcoljuk Hogy a plafon nem bír el minket. És feltesszük kezünket És feltesszük kezünket Na na na na na na na na (aha) Hé És mindenki azt mondja Na na na na na na na na (aha) És mindenki azt mondja Na na na na na na na na (rendben van) (oh oh oh oh oh oh oh oh) És mindenki azt mondja Na na na na na na na na Ma-ckle-more [2x:] Hagyd, hogy jöjjön az éjszaka mielőtt megnyernéd a csatát Néhányan lehet, hogy szembemennek az árral, De akik győznek, ők harcolnak, mert Félelmeik bizonyítják, hogy igenis bátrak.
Mint a mennyezet, nem lehet elérni minket. 2013. jún. 6. 21:21 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések:
Mi ez, mit csinál, mi ez, s mi nem. Egy job utat keres, hogy kikeljen az ágyból Ahelyett, hogy a neten megnézné az új slágeremet. Kelj fel! Turkáló, a strici büszkén lépdel, egy kicsit silány, egy kicsit gyanakvó Valahol Rocky és Cosby között. Lopott szajré, nem, nem esélyetek sincs lemásolni Ja. Nem nyert, moon walking, csináld itt, ez a mi bulink, a bandám a Broadway-en járt, És megcsináltuk, ahogy mi csináljuk. Egyre nő a muzsika, levetkőzöm bőrömet és belerakom csontjaimat a felvételbe És rajta vagyok még. Hagyjad, hogy a színpad fényei megcsillanjanak rajtad, megnyerted Bob Barker öltönyös plinko játékát nekem. Pénz, maradj a járgányomon de azért a pár fontért még nézz körbe, Azért csinálom ezt, hogy lepasszoljam a fáklyát és a saját városomra tegyem. Bízz bennem. Az én F-Ü-G-G-E-T-L-E-N szajrémban. Repkedő álmok, mikor 14 voltam a négysávos főút közepén álltam, s átvágtam a városon egy hátizsákkal, dagadt macska, összeprésel. A feliratok itt kint, Most semmit nem mondanak nekem Ezt adjuk az embereknek Elárasztjuk vele az országot Itt az idő hát visszatérni, A mai az az éjszaka, amikor ezt végigharcoljuk.
Néhány mókás versremekmûvet szeretnék ismertetni veletek! Jó szórakozást, megéri végig olvasni! Zöld erdõben jártam, Szembejött a medve, Úgy gondolta, könnyít magán, Nesze, itt a nedve! Jó reggelt, jó reggelt, Gyönyörû tavasz van, De nem ezért vigyorgok, Hanem, mert bebasztam! Brummog a medve, Viszket a segge, Meg kéne vakarni, Szabad-e locsolni? Zölderdõben piros tojás, Ibolya meg minden, Fogadjunk, hogy ha ott megállsz, Eltalállak innen! Van nálam egy kölnisüveg, Métereset spriccel, Mivel ilyen rakoncátlan, Lezártam egy sliccel! Legszebb versek az öregedésről 4. Baripina, csibepicsa, nyuszifasz, Meglocsollak, ha a tökömre pihe-puha puszit adsz. Gyere kislány, meglocsollak Kedvezményes áron, Gumi nélkül negyven rugó, Kölnivel csak három! Izzad a tenyerem, kemény a farkam, ha meglocsollak, segítesz-e rajtam? Zölderdõben jártam, barna medvét láttam, ott voltak a bocsok, Szopjál le te mocsok. Árok partján döglött csiga, meglocsollak hülye picsa. Nyírfaágról lóg a takony, Azzal öntlek én majd nyakon. Erdõszélén jártam, ganédombot láttam, Leszûrtem a levét, Rád öntsem a felét?
Egyszer egy srác megkérdezte tőlem: »Nem gondolod, hogy túl öreg vagy már ahhoz, hogy rock 'n' rollt énekelj? « Mire ezt válaszoltam neki: »Ezt nem inkább Mick Jaggertől kellene kérdezned? «" Cher "Élhetsz száz évig, ha feladod azokat a dolgokat, amelyek miatt száz évig akarsz élni. Juhász Gyula: Az öregségről | Verstár - ötven költő összes verse | Kézikönyvtár. " Woody Allen rendező, színész "Ha egy dolgot megtanultam az ezen a sárgolyón töltött éveim alatt, az az, hogy azok a legboldogabb és legelégedettebb emberek, akik saját önös érdekeiknél valami nagyobbnak és jelentőségteljesebbnek szentelték magukat. " John Glenn űrhajós, politikus "Senki sem pusztán az évek számától vénül meg. Attól vénülünk meg, hogy lemondunk az eszméinkről. Az esztendők összeráncolhatják a bőrt, de az életbe vetett hitről való lemondás a lelket ráncolja össze. " Samuel Ullman költő, üzletember "Amikor olyan idősek lesztek, mint én most, akkor az életetek sikerességének mércéje az lesz, hogy hányan szeretnek titeket igazán azok közül, akiknek a szeretete valóban fontos számotokra… Ha majd ennyi idősek lesztek, és senki sem lesz jó véleménnyel rólatok, akkor nem számít, milyen nagy a bankszámlátok, az életetek teljes katasztrófa lesz.
Ezzel kapcsolatban híres arról, hogy pazarul tud böfögni, így 2001-ben meg is nyerte a Nickelodeon legjobb böfögés-díját a Shrekkel. 2008-ban nagyot alakított Ashton Kutcher oldalán a Míg a jackpot el nem választ című filmben, 2011-ben pedig a Rossz tanár főszerepében tündökölt Justin Timberlake mellett. De muszáj megemlítenünk a 2014-es A csajok bosszúja című filmet is, melyben szintén szenzációs volt. Akárhonnan is nézzük, munkássága tagadhatatlan, éppen ezért kapott csillagot 2009 júniusában a hollywoodi Hírességek sétányán. Legszebb versek az öregedésről 5. Diaz utolsó filmje az Annie, azután pedig úgy döntött: szünetet tart a színészetben. 2017 júliusában kijelentette, belefáradt a forgatásokra való utazásba, és a következő év márciusában megerősítette: visszavonul a színészettől. Többek között azért is tette, mert 40 évesen azt érezte, nem ura az életének. Ám ez nem azt jelentette, hogy ül a babérjain, miközben múló szépségét siratja. A színésznő gyakran beszél arról, miként éli meg az öregedést. "Csak azért, mert öregszünk, nem jelenti azt, hogy már nem vagyunk értékesek. "
A fiatalság titka őszintén élni, lassan enni és hazudni a korunkról. Amikor az ember fiatal, még azt hiszi, az ifjúság örökké tart. Midőn világossá válik számára, hogy az bizony mulandó, már cseszettül késő észbe kapni! Most legyél ájultan, őrülten, halálosan szerelmes, még a hátadon is feromon csobogjon! Megcsókoltam a homlokát, mintha abban reménykednék, hogy lesimíthatom a ráncokat, amelyek egyre jobban eltávolították tőlem, a szűkös otthonunktól, s a közös emlékeinktől; mintha azzal a csókkal becsaphattam és rávehettem volna az időt, hogy tűnjön el, és jöjjön vissza máskor, egy másik életben. Egyetlen virágzás - a szépség széthullt, egy átfutó hullám - az ifjúság elmúlt. A nőknek csak akkor szabadna szülniük, amikor a saját életüket már jó alaposan élték egy ideig. De hát akkor már megöregszünk, na. Jövendőnk: akárcsak a gyász, amely már régen megesett, ismerjük s helyrehozhatatlan. Mint levelét az ág a fagyban, számlálgatjuk a perceket. Megöregedni pofonegyszerű. „Az a nap a legszebb, amikor nem kell sminket viselnem." - az isteni Cameron Diaz. Csak jó sokáig kell élni hozzá.