Az egyik legismertebb finn dal a világon a Loituma előadásában népszerűvé vált Éva polkáját (Ievan Polkka, Ieva's polka). A régi finn polka mai szövegét az 1930-as évek elején Eino Kettunen írta. A dalt megtaláltuk egy régi, 1952-es film betétdalaként is (Thure Bahne filmje a Savotan Sanni, zene: Tukkilais zenekar). Itt pedig Pauli Räsänen (1928-2000), a népszerű finn táncdalkénekes 1972-es felvételén tangóharmonika kísérettel énekli Éva polkáját. Azután feledésbe merült a dal, legközelebb a Loituma vette elő 1995-ös bemutatkozó albumukon szerepel az Éva polkkája. A Loituma Éva polkája azonban egy japán rajzfilmnek köszönheti világhírét. Ievan polkka magyarul hd. A 2006-ban készített japán mém-ben Orihime Inoue a mangasorozat egyik főszereplője póréhagymát lóbálva énekli el a dal egy részét. A dal szövegét – szöveghűen – Fejes László fordította magyarra, akinek elemzéséből azt is megtudhatjuk, hogy a szöveg savói nyelvjárásban hangzik el, és miben tér el a finn irodalmi nyelvtől. Ievan Polkka Nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti.
Újabb finn-magyar rokonság - YouTube
Az oldal az ajánló után folytatódik... A fordítást jelentősen nehezíti, hogy a dal szövege savói nyelvjárásban íródott, mely meglehetősen távol áll az irodalmi finn nyelvtől, közelebb áll a karjalai nyelvjárásokhoz. (A karjalainak viszont nincs olyan gazdag szótárirodalma, illetve internetes forrásai, mint a finnek. ) Az interneten találhatunk olyan fórumbejegyzéseket is, melyekben más nyelvjárások beszélői érdeklődnek a savóiaktól az egyes szavak jelentéséről. Ievan polkka magyarul youtube. A savói nyelvjárások jellegzetességeire a cikk végén térünk ki. Finn néptánc (Forrás: Wikimedia Commons / Rimppawiki / GNU-FDL 1. 2) A dal szövege egy háromszereplős életkép, mely egy örök helyzetet mutat be: a fiatalok mulatozni akarnak, de az idősek ennek gátat akarnak szabni. A szövegben a fiatalokat az egyes szám első személyű, névtelen, önmagára időnként harmadik személyben utaló fiú, illetve a címszereplő Éva képviseli, az időseket pedig Éva anyja, az öregasszony. A szövegben minimáltörténet rejlik: Éva elszökik a mulatságba, ahol a fiúval táncol, majd együtt térnek haza, és otthon is folytatják a dáridót, de ehhez előbb helyre kell tenni az okvetlenkedő öregasszonyt.
Eltelt 5 nap a szabadügynökpiac nyitása óta - lássunk egy összegzést, hogy ki hova írt alá, illetve hogy kik a még legjobb elérhető játékosok a piacon. Irányítók Chris Paul (Houston Rockets, 4 év 160 millió) Dante Exum (Utah Jazz, 3 év 33 millió) Fred VanVleet (Toronto Raptors, 2 év 18 millió) Rajon Rondo (Los Angeles Lakers, 1 év 9 millió) Raul Neto (Utah Jazz, 2 év 4. 4 millió) Elfrid Payton (New Orleans Pelicans, 1 év 2. 7 millió) Raymond Felton (Oklahoma City Thunder, 1 év 2. 4 millió) Jose Calderon (Detroit Pistons, 1 év 2. 4 millió) Derrick Rose (Minnesota Timberwolves, 1 év 2. 2 millió) Michael Carter-Williams (Houston Rockets, 1 év 1. OKC Thunder: Starting felállás zárak, fringe and rising stars | Be Able. 8 millió) Az irányítók között még Isaiah Thomas az a nagyobb nevek közül, aki csapatra vár, és a hírek szerint az Orlando Magichez szerződhet - nem lenne meglepetés, az ár azért kérdéses még. Mellette Tony Parker nek legendás múltja van, de a jelene már nem olyan fényes - a hírek szerint a Denver Nuggets és a Charlotte Hornets menne rá, csereirányítónak vinnék, de egyelőre nem tudni még, hogy mit akar vele a Spurs.
No. 2-Sacramento Kings Sacramento fans have nothing of substant to look forward in the last decade. Sacramento ad otthont az NBA leghosszabb playoff szárazság 13 évek. Demarcus Cousins mellett legutóbb 2004-ben szerepelt a Sacramento játékosa Az All-Star meccsen. Sacramento lakossága valamivel több mint félmillió, így az NBA egyik legkisebb piaci csapata., Míg Las Vegas lakossága csak kissé nagyobb, sokkal nagyobb piaca van, naponta több százezer turistát vonz. sok ilyen turisták Kaliforniából, néhány Sacramento. Költözés egy nagyobb piacon kevesebb, mint egy nap autóútra lenne lehetővé teszi a királyok, hogy kihasználják a Las Vegas források, miközben hűséges Sacramento rajongók nézni az alkalmi játék. No. Oklahoma city thunder névsor labdarúgás. 1 – Memphis Grizzlies egyetlen csapat sem részesül előnyben a Las Vegasba való költözéstől, mint Memphis., először is, a Grizzlies egy Nyugati Konferencia csapat, amely délkeleten lakik. azonban a csapat az NBA északnyugati divíziójában van, arra kényszerítve a csapatot, hogy több száz kilométert utazzon, hogy gyakori ellenfeleit játssza a divíziójában és konferenciáján.
Erőcsatár Aaron Gordon (Orlando Magic, 4 év 84 millió) Derrick Favors (Utah Jazz, 2 év 36 millió) Ersan Ilyasova (Milwaukee Bucks, 3 év 21 millió) Julius Randle (New Orleans Pelicans, 2 év 17. 7 millió) Anthony Tolliver (Minnesota Timberwolves, 1 év 5. 75 millió) Dirk Nowitzki (Dallas Mavericks, 1 év 5 millió) Nemanja Bjelica (Philadelphia Sixers, 1 év 4. 45 millió) Ed Davis (Brooklyn Nets, 1 év 4. 4 millió) Amir Johnson (Philadelphia Sixers, 1 év 2. 4 millió) Mike Scott (Los Angeles Clippers, 1 év 1. Oklahoma city thunder névsor 2019. 9 millió) A korlátozott szabadügynök Jabari Parker még a legnagyobb "kint" lévő név, de nagy a csend körülötte - egy időben volt szó a Sacramentóról és a Chicagóról is az esetében, de úgy tűnik, egyikből sem lesz semmi. Mellette a szintén RFA Montrezl Harrell az, akit még több együttes is nézeget, és a Los Angeles Clippers is megtartaná, de nagy kérdés az ár - a Clippers a jövő évi sapka alatti helyét nem akarja csökkenteni, ezért nem nagyon adna többéves kontraktust Harrellnek, aki valószínűleg így adott esetben vihető is.
— ESPN Stats & Info (@ESPNStatsInfo) 2019. január 28. Olyan korábban egyébként már előfordult, hogy valaki az újonc szezonjában 35 szerzett pont mellett ért el tripla-duplát, Doncic ebben a hetedik. A névsor legendás, Michael Jordan, Oscar Robertson, Jerry West, Elgin Baylor és Jason Kidd már Hall of Famer, Stephen Curry pedig biztosan az lesz. Ha Doncic így folytatja, akkor ő is az lehet, de azért ennyire ne szaladjunk előre, hány egyszezonos csodát láttunk már és fogunk még. Mindenesetre fantasztikus nézni meccsről meccsre a játékát, mert tényleg szemernyi megilletődöttség nincs benne, 19 évesen nyújt vagány kosárlabdát a világ legerősebb bajnokságában. Közben James Harden folytatta azt az űrkosárlabdát, amit ebben a szezonban nyújt, 40 pontot szerzett, a Houston Rockets pedig legyőzte az Orlando Magicet. Kik maradtak az FA-piacon 5 nap után?. A szakállkirály Harden ebben a szezonban 36, 3 pontot átlagol, a sorban második Stephen Curry 29, 3-at. Teszi mindezt úgy, hogy a Rocketset sérülések hátráltatják – bár most visszatért Chris Paul –, és volt egy egészen kivételes sorozata: zsinórban 87 olyan mezőnykosarat szerzett, amit nem előzött meg assziszt, azaz magának kellett kidolgoznia a helyzetet.
A másodéves szezonban, ő jeleit mutatta potenciális nagyságát, pontozási 20, 5 pontot egy játék, és átlagosan 8 gólpassz egy játék. Most ő nőtte ki magát a játék felső pont őr volt a 2016-2017 NBA MVP. Tudja, hová menjen! Iratkozzon fel a napi tippeket, hogy a legjobb nyaralás. Egy-tap Iratkozzon Köszönjük, hogy értesített bennünket!
Név: Terrance Ferguson Pozíció: G Jersey száma: 23 Magasság / súly: 6-7 / 184 Szerzett: 2017 Draft (21. Összességében) Megjegyzés: A Tulsa őshonos, Ferguson volt magasan értékelt középiskolás toborozni ki Prime Prep Akadémia Dallas. Ahelyett, hogy menjen főiskolára, játszott egy év az Adelaide 36ers Ausztrália National Basketball League előtt készülő OKC. Név: Paul George Pozíció: F Jersey száma: 13 Magasság / súly: 6-9 / 220 Szerzett: Trade Indiana - július 2017 Megjegyzés: Az egyik inkább sokkoló mozog az NBA 2017 holtszezon, a Thunder szerzett csillag előre Paul George Victor Oladipo és Domantas Sabonis. Az ész megáll attól, ahogy ez a 19 éves fiú kosarazik az NBA-ben | 24.hu. George egy 4-szeres All Star és 3-All-védekező csapat kiválasztása. Név: Jerami Grant Pozíció: F Jersey száma: 9 Szerzett: Trade Philadelphia - november 2016 Megjegyzés: Az eredetileg tervezet pick a Philadelphia 76ers, Grant megjelent 78 játékok 2016-2017 az OKC, közreműködőként, akik átlagosan 5, 4 pontot és 2, 6 lepattanót. Név: Josh Huestis Pozíció: F Jersey száma: 34 Magasság / súly: 6-7 / 230 Szerzett: 2014 Draft (29.