Angol Magyar my way utam my way or the highway [UK: maɪ ˈweɪ ɔː(r) ðə ˈhaɪ. weɪ] [US: ˈmaɪ ˈweɪ ɔːr ðə ˈhaɪ. ˌwe] megszoksz, vagy megszöksz ◼◼◼ I'm on my way! [UK: aɪm ɒn maɪ ˈweɪ] [US: ˈaɪm ɑːn ˈmaɪ ˈweɪ] Már úton vagyok! ◼◼◼ if I had my way [UK: ɪf ˈaɪ həd maɪ ˈweɪ] [US: ˈɪf ˈaɪ həd ˈmaɪ ˈweɪ] ha azt tehetném, amit akarok ◼◼◼ ha kedvemre tehetnék Keep out of my way! Frank Sinatra - My Way - dalszöveg magyar fordítása - Magyar-Dalszoveg.hu. [UK: kiːp ˈaʊt əv maɪ ˈweɪ] [US: ˈkiːp ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈweɪ] Félre az utamból! ◼◼◼ lost my way eltévedtem on my way utamon that's not my way [UK: ðæts nɒt maɪ ˈweɪ] [US: ðæts ˈnɑːt ˈmaɪ ˈweɪ] én nem így szoktam csinálni that's not my way of doing something [UK: ðæts nɒt maɪ ˈweɪ əv ˈduːɪŋ ˈsʌm. θɪŋ] [US: ðæts ˈnɑːt ˈmaɪ ˈweɪ əv ˈduːɪŋ ˈsʌm. θɪŋ] én nem így szoktam csinálni a dolgokat this is not my way [UK: ðɪs ɪz nɒt maɪ ˈweɪ] [US: ðɪs ˈɪz ˈnɑːt ˈmaɪ ˈweɪ] ez nem az én dolgom (átv) ez nem tartozik a hatáskörömbe (átv) ez nem tartozik rám (átv)
15. 1443 néző 2009. máj. 10. 2510 néző 2009. ápr. 6. 1946 néző 2009. márc. 1716 néző 2009. 814 néző 2009. febr. 23. 572 néző 2009. 16. 109 néző 2009. 93 néző 2009. 238 néző 2009. 11. 1316 néző 2009. 149 néző 2009. jan. 29. 1018 néző 2009. 27. 934 néző 2009. 24. 628 néző 2009. 13. 748 néző 2008. nov. 717 néző 2008. 21. 2544 néző 2008. 456 néző 2008. Frank Sinatra - My Way dalszöveg + Magyar translation. 576 néző 2008. 450 néző 2008. 185 néző 2008. 18. 113 néző 2008. 249 néző 2008. 159 néző Hasonló videók Mutass többet
[3] Anka visszatért New Yorkba, és átírta a francia dalt Sinatra számára – a szövegen és a dallamon is változtatott. Hajnalra fejezte be a dalt, ekkor felhívta Sinatrát. [3] Anka kiadója felháborodott, amiért Anka kiadta a kezei közül a dalt, ennek ellenére az énekes később többször felvette a dalt. [3] Sinatra 1968. december 30-án vette fel a dalt, amely az azonos című albumon és kislemezen is megjelent. A Billboard Hot 100 listán a 27. helyig jutott, az Easy Listening listán pedig a 2. helyet is elérte Amerikában. Az Egyesült Királyságban máig meg nem ismételt rekordot ért el, 75 hetet töltött a Top 40-es listán, 1969 áprilisától 1971 szeptemberéig. 49 további hetet töltött a Top 75-ös listán, de nem sikerült az ötödik helynél előrébb jutnia. [4] Feldolgozások [ szerkesztés] Sid Vicious feldolgozása [ szerkesztés] A Sex Pistols basszusgitárosa, Sid Vicious elkészítette a dal punk rock -feldolgozását. A szöveg nagy részét megváltoztatták, és a hangszerelést is lecserélték. A kislemez 1978-ban a 7. helyig jutott a brit kislemezlistákon.
De ha nem önmaga, akkor sosem volt semmije Kimondani azt, amit igazából érez és nem pedig azt, amit a meghunyászkodók Az emlékezet megmutatja, hogy álltam az ütéseket és mindent a magam módján csináltam! Igen, a magam módján
A beszéd - Apponyi a magyar ügy védelmében 1920 januárjában, Párizsban szembesült a magyar békedelegáció az Antanthatalmak békefeltételeivel. A Történelmi Magyarország számára modern korban ismert legsúlyosabb büntetést szánták a győztes hatalmak. A beszéd - Apponyi a magyar ügy védelmében | MédiaKlikk. Az Apponyi Albert vezette békedelegációnak mindösszesen egy napot szántak, hogy megfogalmazza ellenérveit az igen szigorú feltételekkel szemben. Így született meg az XX. századi magyar történelem egyik legnagyobb hatású beszéde az immár 100 éves Apponyi beszéd. Szereplők: Gróf Apponyi Albert: Rátóti Zoltán Georges Clemenceau: Dánielfy Zsolt Történész szakértő: Dr. Máthé Áron
A Budapesti Hírlap január 7-ei számának címlapján szintén Apponyi Albert grófé a főszerep, a lap viszont azt is érzékelteti, hogy a francia sajtó magyarellenes hangja arról árulkodik: nagy engedményt már nem lehet elérni. "Apponyi Albert holnap este hazaérkezik. A gyászoló Budapest pedig tömeges fogadására készül a férfiúnak, a kinél méltóbban és hathatósabban senki nem képviselhette jobban a párizsi vészbíróság előtt fölnégyelésre ítélt szerencsétlen hazáját. Hetek Közéleti Hetilap - „Megásták Magyarország sírját” – nem mondott ilyet Apponyi a védőbeszédében. A távírókészülék csak töredékesen hozta meg Apponyinak a béketanács előtt mondott beszédét – előbb a végét s csak huszonnégy óra múlva az elejét –, de e töredékes közlés is lázba ejtette az országot. Bölcs mérséklés, a legyőzöttnek is méltósággal teljes hangja, csodálatos tapintat a nekünk kínált béke lelketlenségével szemben s az érvényes argumentumok drága gyöngysora s a mellett igazságának érzetéből eredt határozottság jellemzi ezt a történeti nevezetességű beszédet. Mert először hallotta ez a mindenható aeropág (szerk. megj. a régi Athén legfelsőbb bírósága) a magyar igazságot.
"Ha Magyarország abba a helyzetbe állíttatnék, hogy választania kellene ennek a békének elfogadása vagy aláírásának visszautasítása között, úgy tulajdonképpen azt a kérdést kellene feltennie magának: legyen-e öngyilkos azért, hogy ne haljon meg" – folytatta a magyar küldöttség vezetője. Az első világháborút lezáró trianoni diktátum feltételeit a magyarok részvétele nélkül határozták meg az 1919-20-as párizsi békekonferencián, amelyen a győztes nagyhatalmak Európa új rendjéről döntöttek. Apponyi Albert, a magyar küldöttség vezetője csak 1920. január 16-án fejthette ki a magyar álláspontot, dokumentumok és térképek segítségével mutatva be a népességföldrajzi helyzetet, történelmi és jogi érveket is hangoztatva – teljesen hatástalanul. A békefeltételeket 1920 májusában adták át a magyar delegációnak, amely azokat elolvasva lemondott. Apponyi albert beszede trianon. A diktátumot ezután Benárd Ágost népjóléti és munkaügyi miniszter, valamint Drasche-Lázár Alfréd rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter 1920. június 4-én, délután látta el kézjegyével a versailles-i Nagy Trianon-kastélyban, a tiltakozás gesztusaként Benárd ezt állva tette meg.
Máthé Áron azt is elmondta, "Apponyi trianoni beszéde élete egyik kiemelkedő műve volt, hiszen a beszéd által az összmagyarság is megszólalt a bírák előtt Trianonban 1920. Apponyi Albert beszéde Párizsban 1920. január 16-án - Minálunk. január 16-án". Hozzátette, ennek meg is volt a hatása; Lloyd George akkori brit miniszterelnök kiharcolta, hogy kérdezhessen Apponyitól, és azt is, hogy a referáción túl legyen egy kis eszmecsere, azonban ezt saját apparátusa nem támogatta – fűzte hozzá. Forrás:
A beszéd – Apponyi a magyar ügy védelmében című történelmi dráma előzetese itt tekinthető meg. A dráma alkotói azt tűzték ki célul, hogy e felszólalás dramatizált, történelmileg hiteles, filmes rekonstruálásával – és történész szakértői kiegészítésekkel – a lehető legszemélyesebb képet adják arról, mit jelentett a trianoni békeszerződés aláírása a magyar államférfiaknak és a népnek. "A néző a rekonstruált, dramatizált jeleneteken keresztül nem csupán tanúja lehet Apponyi beszédének, de képet kaphat a béketárgyalások atmoszférájáról, történész megszólalások segítségével kiegészítheti tudását és az izgalmas vizuális megoldások segítségével belehelyezkedhet a békedelegáció helyzetébe" – olvasható a közleményben. A film forgatókönyvét Csillag Mano, Kálomista László és Máthé Áron írták az egykori Magyar Királyi Külügyminisztérium által 1920-ban kiadott A magyar békeszerződés című kiadvány alapján. Apponyi gróf felszólalásának dramatizált, történelmileg hiteles, filmes rekonstrukciója megtekinthető június 4-én, 20.
Ennek a nagy eszmének nevében, amely különben axiómája a józan észnek és a közmorálnak, követeljük a népszavazást hazánk azon részeire vonatkozólag, amelyeket tőlünk most elszakítani akarnak. Kijelentem, hogy előre alávetjük magunkat a népszavazás eredményének, bármi legyen is az. Természetesen követeljük, hogy a népszavazás olyan körülmények között tartassék meg, hogy annak szabadsága biztosítva legyen. Kérjük még továbbá azt is, hogy abban a végső esetben, ha területi változtatásokat fognak reánk kényszeríteni, a nemzeti kisebbségek jogainak védelme hatásosabban és részletesebben biztosíttassék, mint azt a nekünk átnyújtott békejavaslat tervbe veszi. A mi meggyőződésünk szerint a tervbe vett biztosítékok teljességgel elégtelenek. Erősebb biztosítékokat kívánunk, amelyeket a Magyarország területén megmaradó idegen ajkú lakosokkal szemben mi is teljes mértékben készek vagyunk alkalmazni. Uraim! A magyar probléma az általános problémának nem olyan kicsiny része, mint azt a statisztika nyers számaiból következtetni lehetne.