Brutál az új BETA Brutus! Új büfé, szálláshely és kerékpáros pont nyílt Dömörkapunál Portfolio-MAGE Járműipar, 2022. április 7- 8. Húsvétra is BETA ajándékot kívánunk!! südback, 2022. október 22-25. Hat zongoraművész szólókoncertje az MVM Koncertek - A Zongora című sorozatban Magyar képzőművészek alkotásai láthatóak az Esterházy-kastély kiállításán Hétvégén startol Kaposváron a Giro d'Italia magyarországi roadshow-ja Fotósokat vár a világ első kriptongyára › ‹ Több tucat közismert színész, és a szinkronszakmában dolgozó neves szakember megszólalásával készül a Magyar hangja... című egészestés dokumentumfilm. Készül a Magyar hangja…, a magyar szinkronról szóló dokumentumfilm. A közvetlen állami támogatás nélkül készülő alkotás méltó tisztelgés szeretne lenni a legendás magyar szinkron és a szinkronszakma előtt. A film várhatóan ősszel kerül országszerte a mozikba. A filmben megszólal Molnár Piroska és Szacsvay László, a Nemzet Színészei, valamint mások mellett Bogdányi Titanilla, Csankó Zoltán, Csőre Gábor, Epres Attila, Galambos Péter, Gáti Oszkár, Hevér Gábor, Holl Nándor, Kálid Artúr, Kerekes József, Nagy Ervin, Pogány Judit, Seszták Szabolcs, Stohl András, és Zsigmond Tamara.
Ezt szépen meg lehet oldani annak ellenére is, hogy például egy angol dialektusos nyelvjárásbeli különbséget nagyon nehéz itthon visszaadni. Persze eléggé suta, ha ezt mondjuk egy palócos vagy szegedi tájszólással próbáljuk érzékeltetni, de mindig van lehetőség finoman jelezni, hogy az egyik szereplő az egyik tájegységről, a másik a másikról való. Ezenkívül feladatunk úgy visszaadni az egész műnek a hangulatát, hogy a nézőnek olyan élménye legyen, mintha azt a filmet angolul nézné. Galambos Péter – Deszkavízió. Forrás: Gál Blanka Az akcentusnál maradva: a Modern család c. sorozatban például Sofía Vergara karaktere a Comedy Centralos szinkronváltozatban kolumbiai akcentussal beszél, az HBOsban viszont nem. Ilyen esetekben kié a döntés? Mindig a megrendelőtől függ. Nem feltétlenül a személyétől, hanem az igényességétől, és attól, hogy van-e a koncepciója a saját szinkronmunkáival kapcsolatban. Ma már természetes, hogy ha egy angol filmben van egy francia szereplő, akkor raccsolva fog beszélni, ha például elhangzik a szövegben, hogy Párizs, akkor "Parí"-nak fogja mondani.
A szinkronszakma remek szakemberei közül többek között Báthory Orsolya, Dóczi Orsolya, Orosz Ildikó, Nikodém Zsigmond szinkronrendezők, és Pataricza Eszter, Tóth Tamás dramaturgok beszélnek a szinkronkészítésről. Megszólal a Mafilm Audio jelenlegi vezetője Haber Andrea, valamint olyan legendás szakemberek, mint Dallos Szilvia és Haber Ferenc. A magyar film régi adósságát igyekszünk pótolni, amikor egészestés dokumentumfilmmel tisztelgünk a csodálatos magyar szinkron(szakma) és annak valamennyi fantasztikus közreműködője előtt – fogalmazott a film producere, Kárpáti György. Galambos péter szinkron indavideo. Hozzátette, "az elmúlt években több alkotóval és többféle koncepcióval próbáltuk megvalósítani régi álmunkat, amely most Csapó András rendezővel és egy hihetetlenül elhivatott stábbal végre valóra válhat. " A rendező, Csapó András így beszélt a filmről: Laikusként csöppentem bele a szinkron világába, mégis otthon éreztem magam benne, hiszen az én életemet is – mint akárki másét – teljes mértékben átszőtték az évtizedek során ezek a zseniális magyar hangok.
Az alkotás röviden ismerteti a szinkronkészítés folyamatát is. Galambos péter szinkron kft. Olyan, látszólagos apróságokról is beszélnek a dramaturgok, szinkronrendezők, amelyekre a néző nem is gondol, miközben egy filmet néz: a szájszinkron során a szinonimák megfelelő megválasztásáról a szájmozgáshoz, artikulálásról, a kiejtés hosszáról, amelyek éppúgy fontosak, mint a kulturális, társadalmi, földrajzi körülmények figyelembevétele. Várjuk! Hozzászólások hozzászólás
Olyan nagyon nem jó a fordítás percdíja; aki főállásban csinálja, az többet kell, hogy vállaljon egy hétre, mint az én két részem, hogy ebből meg is tudjon élni. Utánaszámoltunk, és átlagosan 900-1000 forintos órabér jön ki sokszor, ami két nyelvvizsgával azt gondolom, hogy arcpirító, főleg úgy, hogy a tizennyolc éves gyermekem 1500 forintot kap óránként egy diákmunkáért. Nekem is van emiatt másik állásom, és nehéz szívvel, de már szinkront vállalok kevesebbet. "Magyar hangja..." – szinte kész a korszakos dokumentumfilm - Infostart.hu. Mit dolgozol a fordítás mellett? Van egy kiadó, amely kézimunka magazinok kiadásával is foglalkozik, és mivel én kötök, horgolok és keresztszemes hímzést is készítek, így ezeknek a lapoknak én vagyok a fordítója és lektora. Nálunk családi vonás az alkotás, mert a nagymamám matyóhímző asszony volt, úgyhogy valamennyi öröklődött, de igazából inkább a szövegekkel foglalkozom. Azt gondolom, hogy főleg most, a karantén alatt, sokan jöttek rá arra, hogy a kézimunkázás nem csak szellemi kikapcsolódás, hanem feltöltődés is. Szóval ez az én főállásom jelenleg, illetve a másik az érdekképviseleti munka, mert a szinkron tényleg nagy szerelem, így a Szinkron Alapszervezetben alelnöki tisztséget töltök be.
Az alkotás röviden ismerteti a szinkronkészítés folyamatát is. Olyan, látszólagos apróságokról is beszélnek a dramaturgok, szinkronrendezők, amelyekre a néző nem is gondol, miközben egy filmet néz: a szájszinkron során a szinonimák megfelelő megválasztásáról a szájmozgáshoz, artikulálásról, a kiejtés hosszáról, amelyek éppúgy fontosak, mint a kulturális, társadalmi, földrajzi körülmények figyelembevétele. A filmhez készült első előzetes már megtekinthető: A Magyar hangja… rendezője Csapó András, operatőre Papp Kornél és Tihanyi Alexandra, hangmérnöke Cseh András, vágója Hegyvári Tamás. Galambos péter szinkron hangok. A film a Vertigo Média gyártásában, a Picture Lock közreműködésében és a CZR Studio támogatásával készült, producerei Kárpáti György és Berta Balázs. Az alkotás várhatóan ősszel kerül országszerte a mozikba, forgalmazója a Vertigo Média.
2021. június 3. | 22:33 A Morgen Ferdinánd Emlékbajnokság nyolcas döntőjét a Budafok elleni könnyed, 27 pontos győzelemmel kezdő DEAC Kosárlabda Akadémia az első meccsén a Sopron ellen hatpontos vereséget szenvedő Budapesti Honvéddal találkozott csütörtök délután. Akárcsak a délelőtti mérkőzésen, a debreceniek ellen sem kezdett jól a házigazda, alig több mint három perc játék után 10–0-ra vezetett a DEAC, Sabáli Balázstól érkezett is az időkérés. Ennek ellenére az első Honvéd-pontok csak öt perc játék után születtek meg Kármán Domonkos révén. Ettől életre kapott a budapesti csapat, amely 14 pontos hátrányból hatra zárkózott, de az első tíz perc vége megint a debrecenieké volt (12–23). Budapesti honvéd kosárlabda academia.edu. A második negyedet jobban kezdte a Honvéd, ez pedig elsősorban Tanoh Dez Andrásnak volt köszönhető – nem csoda, hogy három perc után Jesper Gustavsson időt kért. Ez nem törte meg a házigazda lendületét, Szentirmai Ákos is belelendült, így a Honvéd egyre közelebb zárkózott, sőt, a 18. percben a vezetést is átvette (33–32).
Rajongunk a női kosárlabdáért. Ha te is így vagy ezzel, jó helyen jársz! A Magyarország legolvasottabb női kosárlabdával foglalkozó hírportálja. 2009-ben alapítottuk, és azóta is hisszük, hogy ez a sportág sok figyelmet.
A Bamberg európai szinten is iszonyatosan profi, jól szervezett klub, ez kétségtelenül komoly előrelépést jelent, így némileg fájó szívvel ugyan, de elengedtük – nyilatkozta Báder az Utánpótlássportnak. – Az akadémiánk legfontosabb célja, hogy olyan szakmai alapot fektessünk le, amely egyfelől garantálja a fejlődést, ugyanakkor olyan szakemberek dolgozzanak nálunk, akik a modern kosárlabdát képviselik, és sosem elégszenek meg azzal, ami éppen van, folyton képzik magukat. Budapesti honvéd kosárlabda academia española. Ennek az ékes példája Jakab Máté, aki mindig is szerette volna a legtöbbet kihozni a karrierjéből, valamint a folyamatos fejlődés lebegett a szeme előtt. Éppen ezért régóta álmodozott már arról, hogy külföldön, magasabban jegyzett bajnokságban is kipróbálja magát. Korábban hosszútávú szerződést kötött a klubunkkal, de akkor úgy állapodtunk meg, hogy ha adódik ehhez hasonló, nagy lehetőség, elfogom engedni. Hangsúlyoznám, hogy mi alapvetően a magyar kosárlabdasport egészéért dolgozunk, ebbe beletartozik az is, hogy a játékosok mellett edzőket is képzünk, valamint a tehetséges fiatal szakembereknek megadjuk a lehetőséget, hogy kibontakoztathassák a szárnyaikat nálunk, majd ha eljön az idő, továbblépjenek. "