A közmondások, szólások nem mindig fordíthatók le egyik nyelvről a másikra. Van, amikor egy szólást egy másik nyelv teljesen máshogy fejez ki, mint pl. a magyar. Egyértelmű, hogy a szó szerinti fordítás sok esetben nem célravezető, de ez sem zárható ki. Például az "ajándék lónak ne nézd a fogát" közmondást sok nyelv fejezi ki ugyanúgy. Viszont az "aki korán kel, aranyat lel" pl. angolul teljesen máshogy van. Összegyűjtök itt néhány ismertebb közmondást idegen nyelvű megfelelőikkel. Érdekes lehet tanulmányozni a közmondásokat különböző nyelveken és összehasonlítgatni. A közmondások nem állnak betűrendben, sorrendjük teljesen önkényes. Közmondások néhány nyelven – Ajándék lónak ne nézd a fogát! Ajándék lónak ne nézd a fogát! angol: Don't look a gift horse in the mouth. német: Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul. ORIGO CÍMKÉK - Dirk Bevilaqua. olasz: A caval donato non si guarda in bocca. spanyol: A caballo regalado no le mires al diente. francia: A cheval donné on ne regarde pas la denture (/les dents).. (Kanadában: A cheval donné on ne regarde pas la bride. )
Élvezd a medvehagymát! Így főztök ti – Erre használják a Nosalty olvasói a... Új cikksorozatunk, az Így főztök ti, azért indult el, hogy tőletek, az olvasóktól tanulhassunk mindannyian. Most arról faggattunk benneteket, hogy mire használjátok az éppen előbújó szezonális kedvencet, a medvehagymát. Fogadjátok szeretettel két Nosalty-hobbiszakács receptjeit, ötleteit és tanácsait, amiket most örömmel megosztanak veletek is. Nosalty Ez lesz a kedvenc medvehagymás tésztád receptje, amibe extra sok... Végre itt a medvehagymaszezon, így érdemes minden egyes pillanatát kihasználni, és változatos ételekbe belecsempészni, hogy még véletlen se unjunk rá. A legtöbben pogácsát készítenek belőle, pedig szinte bármit feldobhatunk vele. Mi ezúttal egy istenifinom tésztát varázsoltunk rengeteg medvehagymával, ami azonnal elhozta a tavaszt. És csak egy edény kell hozzá! Hering András
Természetesen a gyönyörű ruha készítési luxus szövetekkel, divattervezők képviselte, int. De nem mindenki engedheti meg magának, hogy adjunk, hogy a szekrény ilyen drága dolgokat. Ezért, ha lehet választani ruhákat, hogy végrehajtsák a stílus és a minőség, de a költségek jóval kevesebb. Valóban, oly módon, hogy új dolgokat lehet, és ugyanabban az időben kiad egy kis összeget a költségvetésből. Természetesen meg kell figyelni a minőségre. Ehhez vannak márkák, mint például: Zara. Sela. Victoria Secret. Mango és mások. Bármilyen lány képes lesz választani jelekkel ellátott dolog, hogy örömet szerezzen, és ebben az esetben jön áron. Természetesen minden nő úgy dönt, maga milyen ruhát vásárolni. És az elmúlt tíz évben, sok márka, melyek széles választékát. Sokan tudják, és néhány még mindig nem ismertek. A legfontosabb dolog - figyelni, hogy ne csak az ár, népszerűség, hanem a termékek minőségét. Elvégre sok török márka, hogy néz ki, elegáns és tarthat sokáig.
Csak a SIKER-nél! Tágas, 120 + 80 m2-es, kertvárosi, nyugalmas ház... 55 MFtNagykanizsa kertvárosi részén, Sáncban... Nagykanizsa belvárosának közeli, kedvelt utcájában egyszintes, 70 m2 alapterületű, osztatlan közös tulajdonú, összközműves telken lévő ( össz. 2 tulaj - a másik tulaj nem él elővásárlási jogával,... Eladó Nagykanizsán, egyik fő forgalmi bevezető út mentén, centrumtól gyalogosan 8 percre, ez a jelenleg szállás helyként működő, 2 szintes, szintenként önálló lakás. Eladó ház nagykanizsa miklósfa. Az Ingatlan nyilvántartásban 3... Nagykanizsa kedvelt családi házas övezetében, Katonaréten eladó ez a 175 m2 hasznos alapterületű, tágas, rendkívül világos, jó elosztású 5 szobás Ikerház fele. Az ingatlan akár 2 generáció részére... Nagykanizsa központjában 3 szintes, 370 m2 hasznos lakóterű, fedett medencés családi ház eladó. Az épület statikailag kiváló állapotú, nagy gondossággal, minőségi anyagokból épü alagsorban... Szobák száma: 1 + 1 szoba Alapterülete: 90 m2 Telekterülete: 783 m2 Állapota: átlagosBecsült érték: 4.
Az ingatlan teljes egészében tehermentes. A ki- és beköltözés ügyében a tulajdonosok nagyon nyitottak és együttműködőek, könnyű lesz az előnyös megegyezés. Külön erénye ingatlanunknak, hogy igény esetén az új tulajdonos megszerezhet hozzá egy több mint egy hektáros területet, ahol kedvére vadászhat vagy akár termelhet. Elado haz nagykanizsa iranyitoszam. Könnyű lesz a megállapodás! Mint látható, a lehetőségek tárháza végtelen, saját ízlése szerint alakíthatja. Ön csak tervezgessen bátran, a többit bízza ránk!
Belvárost&o... 27 500 000 Ft Alapterület: 130 m2 Telekterület: 1282 m2 Szobaszám: 5 Az Openhouse Ingatlan iroda eladásra kínálja a 153743. számú, Nagykanizsa kertvárosi részén található két szintes 4szobás, + nagy nappalis, egyedi tervezésű, családi h&aa... 29 200 000 Ft Alapterület: 88 m2 Telekterület: 501 m2 Szobaszám: 4 Eladó családi ház Nagykanizsán! Nagykanizsa legjelentősebb városrészén, Kiskanizsán eladó egy három szobás 87 nm-es felújítandó családi ház! Itt a lehetőség, hogy saját ízléseszerint alakítsa otthonát! Nagykanizsa eladó Ház, 355nm2 - OtthonAjánló.hu. Akár igényelhető CSOK, vagy felújítási támogatással! Teljes körű ing... 17 900 000 Ft Alapterület: 88 m2 Telekterület: 501 m2 Szobaszám: 4 Eladó családi ház Nagykanizsán! Nagykanizsa legjelentősebb városrészén, Kiskanizsán eladó egy három szobás 87 nm-es felújítandó családi ház! Itt a lehetőség, hogy saját ízléseszerint alakítsa otthonát! Akár igényelhető CSOK, vagy felújítási támogatással! Teljes körű ingy... 17 900 000 Ft Nem találtál kedvedre való házat Nagykanizsán?