Ebből az élményből merítkezve a Lengyel karácsonyi énekek magyarul című illusztrált könyv és zenei album dalszövegeit 2017 és 2021 között írtam, és szereztem magyar szöveget ezeknek a daloknak, amit a lengyel zenész barátaimmal adunk elő. Szeretném, hogy a magyarajkúak is megismerjék ezeket a lengyelek számára hagyományos karácsonyi dalokat, a lengyeleknek pedig új zenei köntösben és nyelven ajánlom szeretettel a jól ismert dallamokat. Karacsonyi enekek magyarul. " Budapesten december 11-én 18 órakor kezdődik a koncert a Lengyel Intézetben, ahol személyesen is megvásárolható lesz a könyv. A könyv ára 4500 HUF + postaköltség. Átutalással fizethető (lehet magyar és lengyel bankszámlára is), rendelhető a szerzőnél üzenetben, decembertől kerül postázásra.
Aztán jött az ötlet, hogy a lengyel karácsonyi daloknak magyar szöveget írjak. – Kik segítették az album elkészülését? S kik voltak a közreműködők? – Az első dalt még 2017-ben vettük fel Grzegorz Szydłak gitárossal, élőben, egy próba alkalmával. KÖNYVBEMUTATÓ | Nemzetiségek.hu. Majd ugyanebben az évben Waldemar Gołębski házi stúdiójában Marek Batorski szaxofonszólóival két másik is rögzítésre került. 2020-ban további három dalt vettünk fel, ezeket is már stúdióban. A hangszerelés oroszlánrészét Grzegorz vállalta, aki az albumon egymaga játszik klasszikus, akusztikus, elektromos és basszusgitáron is, sőt egy kicsit még énekel is. Marek Batorski tenor- és szopránszaxofonon játszik, Marek Woźniak dobon és ütőshangszereken, Waldemar pedig a billentyűsünk, illetve ő volt a felelős a mix&mastering ért. A Lengyel karácsonyi énekek magyarul album megjelenését a Lengyel Köztársaság Budapesti Nagykövetsége és a budapesti Wacław Felczak Alapítvány is támogatta. Ezen kvül a Lengyel Intézet igazgatójának, Urbańska Joannának is köszönettel tartozom.
(2x) G D C... A dolgok úgy szakadnak félbe, mint az élet. Lehetett nagyszerű, de még sincs ráadás. Már azt is eltűröm, hogy csak a lelkem lásson Téged; nem szabad együtt lennünk, mert azt el nem tűrné más. G Hm Em... Én is beálltam és beállsz Te is a sorba, hogy ki melletted áll, annak fogd kezét. S ha a kép előtted lassan összefolyna, Nem kell felelned senkinek a véletlen könnyekért… H7 Em... Gitár akkordok: G, D és C dúr akkordok. G D Rudolf, a jávorszarvas, nagyon fényes orral bírt, D G Sőt, azt is mondták róla, hogy már szinte világít! Az összes többi szarvas, neki folyton gúnnyal szólt... S így szegény-szegény Rudolf kimaradt, ha játék volt. Polskie kolędy po węgiersku: tradicionális lengyel karácsonyi dalok magyarul, jazzel fűszerezve | Magyar Kurír - katolikus hírportál. C G D G Ámde aztán jött a tél, szólt a télapó. Rudolf, rád most szükség lesz, D Jöjj, s a szánom elvezesd! G D G D... És lám, az összes jávor, nagyra tartja már most őt, Rudolf, a fénylő orrú, rögtön fényes hőssé nőtt! Rudolfunk büszke orrát megcsodálhatod gyorsan, Mivel a pontos mása, már panoptikumban van. G D G... Aztán jött a hideg tél, szólt a télapó.
A szöveg így szól:Az éjszaka oly nagy és nyugodt, egy csillag világít a barlang felett, ahol Jézus angyala volt, az angyalok énekelnek. Házról házra járva jó éjt kívánnak a gyerekek – Görögország (Good Evening My Lords) A Jó éjt uraim! című hagyományos görög karácsonyi dalt a gyerekek karácsonyeste házról házra járva éneklik. A házban lakók általában némi pénzt vagy olyan édességeket adnak, mint a tradicionális görög vajas keksz, a kourabiedes. Koncert és könyvbemutató | Nemzetiségek.hu. Szenteste éjfélkor is ezt a dalt éneklik az ünnepi asztal mellett. Forrás: Hirado
Az európai nemzetek karácsonyi hagyományai az évszázadok folyamán fennmaradtak, ezekhez tartoznak a legkülönbözőbb tradicionális dalok is, melyeket szenteste, karácsonykor énekelnek. A spanyolok jókedvű karácsonyi dala mellett a lengyelek éneke hazafias lelkületű, míg a britek karácsonyi dala meghitt ünnepi hangulatot áraszt. Minden európai országnak megvannak az egyedi karácsonyi szokásai: a dánok tradicionális karácsonyi süteményeket sütnek, a franciáknak hét tradicionális karácsonyi étele is van, mi, magyarok a halászlével és bejglivel büszkélkedhetünk. A karácsonyi szokások közül azonban a saját dalok éneklése az, ami megmutatja, mit tart fontosnak az ünnepekkor egy nemzet. Bár a dalok témája hasonló, minden ország énekeikben ott rejlik a néprajz, a szentek tisztelete és a saját kultúra megőrzése. A kishal is nagyon várja a kis Jézust – Spanyolország (Los Peces en il Rio) A színes karácsonyi dal szövegében egy halról énekelnek, aki nagyon várja Jézus születését. A szövegnek sok értelmezése van, de a legelterjedtebb vélekedés, hogy maga a hal a bűnösökre és hívőkre utal.
J And J Duo Christmas · 2004 Magyar Himnusz 1 2:28 Mennyből Az Angyal 2 4:15 Pásztorok, Pásztorok 3 3:11 Ó, Gyönyörű Szép Titokzatos Éj 4 4:08 Dicsőség A Mennyben Istennek 5 3:41 Az Angyal Énekel 6 3:31 Az Ige Megtestesült 7 3:33 Csordapásztorok 8 3:59 Istengyermek 9 2:38 Vigasságoz Hangos Örömünk 10 4:16 Szülte A Szűz 11 3:40 January 1, 2004 11 Songs, 39 Minutes ℗ 2004 Author's Edition
Lásd: Combat Zone, Szeged, a térképen Útvonalakt ide Combat Zone (Szeged) tömegközlekedéssel A következő közlekedési vonalaknak van olyan szakasza, ami közel van ehhez: Combat Zone Hogyan érhető el Combat Zone a Autóbusz járattal? Kattintson a Autóbusz útvonalra, hogy lépésről lépésre tájékozódjon a térképekkel, a járat érkezési időkkel és a frissített menetrenddel.
A legközelebbi állomások ide: Combat Zoneezek: Rákóczi Utca (Vám Tér) is 62 méter away, 2 min walk. Vám Tér is 170 méter away, 3 min walk. Petőfi Sándor Sugárút is 536 méter away, 8 min walk. Szent Ferenc Utca is 557 méter away, 8 min walk. Szél Utca is 714 méter away, 10 min walk. További részletek... Mely Autóbuszjáratok állnak meg Combat Zone környékén? Ezen Autóbuszjáratok állnak meg Combat Zone környékén: 21, 74, 76, 90. Mely Villamosjáratok állnak meg Combat Zone környékén? Egyre több fegyvert adnak el Szegeden – Szegedi hírek | Szeged365. Ezen Villamosjáratok állnak meg Combat Zone környékén: 4. Tömegközlekedés ide: Combat Zone Szeged városban Azon tűnődsz hogy hogyan jutsz el ide: Combat Zone in Szeged, Magyarország? A Moovit segít megtalálni a legjobb utat hogy idejuss: Combat Zone lépésről lépésre útirányokkal a legközelebbi tömegközlekedési megállóból. A Moovit ingyenes térképeket és élő útirányokat kínál, hogy segítsen navigálni a városon át. Tekintsd meg a menetrendeket, útvonalakat és nézd meg hogy mennyi idő eljutni ide: Combat Zone valós időben.
Csongrád megyében 2018-ban 2903-an voltak jogosultak valamilyen lőfegyver tartására, de ebben a számban nincsenek benne az úgynevezett jogi személyek, így lehet az, hogy a nyilvántartott lőfegyverek száma meghaladta a 9200-at.