Ha ahhoz a korosztályhoz tatozol, aki még tanult oroszt az általános iskolában, akkor ismerősek számodra a cirill betűk. A cirill abc a érdekessége, hogy a szláv írásbeliség történetében ez nem az első, hanem a harmadik – de a legnagyobb tömegben elterjedt – abc, és nem Cirill szerzetes alkotta meg, ahogy azt sokan hiszik. Ki alkotta meg a cirill írást? Hogyan alakult ki a cirill abc? A 9. században élt két testvér: Konstantin és Metód. Konstantin, aki a Cirill nevet nemsokkal halála előtt vette fel, bizánci filozófus, hittérítő, nyelvtudós volt, míg testvére Metód görög szerzetes és hittérítő. Ezt a cirill betűs orosz nevet hogy mondod magyarul és mi van még rá írva a.... Ők ketten Mihály bizánci császár parancsára elindultak, hogy Morvaországban is hirdessék a kereszténységet. Ehhez azonban le kellett fordítaniuk a Bibliát, így elkezdtek dolgozni a szláv írásbeliség megalkotásán. Konstantin és Metód 860 körül a görög minuszkulát (bizánci eredetű írásfajta) felhasználva megszerkesztették a szláv abc-t, ami azonban nem a cirill, hanem a glagolita írás volt. A glagoliat írás 40 betűből állt, az "i" hang jelölésére 3 -féle jelet használtak.
Megjelenésében szögletes, írásforma volt, ahol a jeleket nem kapcsolták össze, csak szorosan egymás mellé írták. Ez az írás hamar népszerűvé vált, de hamar vissza is szorult, mert a római pápa 885-ben betiltotta. A glagolita írás leginkább a horvátoknál terjedt el. Felül a glagolita, alatta a cirill betű Metód és Cirill tanítványa, Kliment (magyarul Kelemen) 886-ban azt szorgalmazta, hogy a bolgár kolostorok szerzetesei térjenek át a görögről a szláv nyelvre és írásra, amire cári rendelet is született. A cirill betűs írás megalkotása tehát Kliment nevéhez fűződik, aki tanára, Cirill tiszteletére nevezte el így ezt az írást. A cirill írás a görög unciális betűk felhasználásával készült, ami egyszerűbb és kerekdedebb betűforma volt. A cirill abc eredetileg 43 betűből állt: 24 betű származott görögből, 5 a glagolitából, a többi saját szerzemény. Fordítás 'cirill' – Szótár angol-Magyar | Glosbe. A cirill írást először Bulgáriában vezették be a 9. században, majd 1708-ban, I. Péter uralkodása alatt Oroszországban is hivatalossá vált. Az utolsó nagy írásreform (1918) során töröltek belőle néhány görögből átvett betűt, és így lecsökkentették 33 betűre.
BGN/PCGN 1947 (United States Board on Geographic Names & Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use) átírási rendszere. GOST 16876-71 (1983) az egykori Szovjetunióban kifejlesztett, állami szabványként (GOsudarstvennyj STandart) hivatalossá tett rendszer. A szerb nyelv esetében az átírásra a horvát nyelv latin ábécéje használatos, ahol betűhűen átírhatóak a cirill karakterek latin megfelelőjükre. A cirill írás napja Szerkesztés A cirill írás napja május 24-én van. Ezen a napon a moszkvai Kreml közelében lévő Szlavjanszkaja téri Cirill és Metód-emlékmű tövében virágokat helyeznek el, és a templomokban istentiszteleteket tartanak. Bulgáriában május 24. nemzeti ünnep, munkaszüneti nap. Jegyzetek Szerkesztés További információk Szerkesztés Cirill billentyűzetkiosztás magyaroknak: a cirill betűk gyakorlása Transliteration of Non-Roman Scripts – Gyűjtemény számos cirill betűs nyelv átírásairól Cirill betűk átírása különböző európai nyelvekre Öt tévhit a cirill írással kapcsolatban (, 2010. Cirill Magyar Abc – Orosz Nyelvlecke – Az Orosz Abc | Балалайка. október 7. )
Figyelt kérdés Sziasztok! Az lenne a kérdésem, hogy van valami ötletetek arra vonatkozóan, hogyan tudok cirill bevitelt kivitelezni a gépemen? Korábban ezt használtam: [link] Azonban egyik napról a másikra megadta magát sajnos, eltűnt a virtuális billentyűzet, és ha a rendes billentyűmet nyomom, akkor is a latin betűket jeleníti meg. Olyan trükk, program kellene, hogy legyen egy valamim, akár szövegszerkesztő is, ahova tudok kizárólag oroszul gépelni. Köszönöm előre is a váalszt! A Wordot azért nem szeretném megváltoztatni, mert oda többnyire latin betűkkel gépelek. Virtuális programot már találtam, azt már le is töltöttem, de az is csak kizárólag virtuális, latin betűket visz be, ha a billentyűt nyomkodom. Cirill abc magyarul youtube. 1/9 anonim válasza: 100% A gépre le lehet tölteni a cirill betükészletet is. Váltani egyszerüen billentyükombinációval tudsz (nem tuddm leírni konkrétan, mert a magyar billentyüzeten mást kell, mint nekem egy külföldi esetében) Ha átváltasz, a meglévö billentyüzetet tudod használni, de ha nem tudsz vakon írni vele, vcélszerü matricát venni, amit a billentyüzetre lehet ragasztani, így a cirill betük IS látszanak, meg az eddigiek is.
Az orosz nyelv hangjainak írásbeli jelölésére az ún. cirill betűket használjunk (кириллица). Magánhangzókat két csoportba soroljunk, funkciójuk szerint. а, о, у, ы, э- "keményítő" csoport- az előttük álló msh-ot keményen ejtünk. я, ё, ю, и, е - "lágyító" csoport- az előttük álló msh. lágyságát jelzik, ők utóbbiak képesek [j] hangot is jelölni (kivétel: и). A szó elején és mgh. után:/ja/; /jó/; /jú/; /je/ kiejtünk őket. Cyril abc magyarul filmek. Mássalhangzók: zöngés-zöngétlen párok: б-п, в-ф, г-к, з-с, д-т, ж-ш. Csak zöngés: й, л, м, н, р. Csak zöngétlen: х, ц, ч, щ. Msh. kiejtése kb. ugyanaz, mint a megfelelő magyar msh-ké. Meg kell azonban jegyezni a következőket: - az л keményebb, mint a magyar hang, a nyelv hegye a fogak mögött kissé visszahajolva, az elülső szájpadláshoz támaszkodik: лампа, луна, стол - a x hangot mindig erősen, hallhatóan kell kiejteni, hasonló, mint az "ihlet" szóban: холод, сахар, страх - az сч щ- nak hangzik считать, счастье - a что- szót ш то- nak kell ejteni. - a melléknevek, névmások és sorszámnevek -ого-, -его birtokos ragjában г helyett в- t ejtünk: его, красного, кого.