GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) English term or phrase: Income Statement + P&L Account Hungarian translation: eredménykimutatás Entered by: SZM English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial English term or phrase: Income Statement + P&L Account Ti hogyan oldanátok meg azt a gondot, hogy egyazon mondatban mindkét kifejezés szerepel? Idézem: "The term 'financial statements' covers balance sheets, income statements or profit and loss accounts, statements of changes in financial position, notes and other statements and explanatory material... " stb. Irjam simán az eredménykimutatást, az amerikai és a brit változat együttes szerepeltetése helyett? Eva Blanar Hungary Local time: 04:19 eredménykimutatás Explanation: Szerintem azért szerepeltetik együtt a két szinomimát, hogy az amerikai és brit szóhasználatnak együttesen megfeleljen, mi magyarok nem teszünk a kettő között különbséget. Selected response from: SZM Local time: 04:19 Grading comment Kösz a megerősitést: az biztos, hogy Angliában a Statement of Profit and Loss Account a használatos, bár nagyon terjed az Income Statement is.
profit and loss statement A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period. fordítások profit and loss statement hozzáad eredménykimutatás noun en Származtatás mérkőzés szavak When revaluation of trading items is part of the profit and loss statement, revaluation could be included. Amennyiben a kereskedési tételek újraértékelése az eredménykimutatás részét képezi, az újraértékelést is figyelembe kell venni. not-set profit and loss statements oj4 Profit and Loss Statement /balance sheet per business unit Üzletiegység -szintű eredménykimutatás /mérleg EurLex-2 (c) when revaluation of trading items is part of the profit and loss statement, institutions may include revaluation. c) amennyiben a kereskedési tételek újraértékelése az eredménykimutatás részét képezi, az intézmények az újraértékelésből származó eredményt is figyelembe vehetik. Dreams of new products and profit and loss statements? Számlakivonatokról fogsz álmodni? OpenSubtitles2018.
v3 Profit and Loss Statement /balance sheet group level Csoportszintű eredménykimutatás /mérleg Uh, profit and loss statements from last month. Az eredménykimutatás a múlt hónapról. ( 246) Balance sheet, profit and loss statement, statement of chartered accountant or audit firm. ( 246) Mérleg, eredménykimutatás, okleveles könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló társaság nyilatkozata. eurlex-diff-2017 'But our profit - and - loss statement's in the red. - De aggasztóan növekednek a veszteségek. hunglish Base case: profit and loss statement (in ISK million) Alapforgatókönyv: eredménykimutatás (millió ISK) When revaluation of trading items is part of the profit and loss statement, revaluation could be included Amennyiben a kereskedési tételek újraértékelése az eredménykimutatás részét képezi, az újraértékelést is figyelembe kell venni Accordingly, receivables that probably cannot be collected are recorded in the profit and loss statement as an expense. Ennek megfelelően a várhatóan behajthatatlan kintlevőségek az eredménykimutatásban kiadásként szerepelnek.
Az eredménykimutatás biztosítástechnikai számlájának nettó egyenlege (a viszontbiztosítás nettó összege). For the layout of the profit and loss account (technical account): Article #, III. # of Directive #/EEC Az eredménykimutatás (biztosítástechnikai számla) szerkezetére nézve lásd a #/EGK irányelv #. cikke III. pontjának #. alpontját For the layout of the profit and loss account: Article 34, I. 2 of Directive 91/674/EEC. Az eredménykimutatás szerkezetére nézve lásd: A 91/674/EGK irányelv 34. cikke I. pontjának 2. alpontja. A projected balance sheet, including profit and loss account, for the forthcoming year. A következő év prognosztizált mérlege az eredmény -kimutatással egyetemben. The results of the group are determined on the basis of a single profit and loss account. A csoport eredményét itt külön nyereség - és veszteségszámítás alapján határozzák meg.
( 260) Balance sheet, profit and loss statement, statement of chartered accountant or audit firm. ( 260) Mérleg, eredménykimutatás, okleveles könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló társaság nyilatkozata. (c) amennyiben a kereskedési tételek újraértékelése az eredménykimutatás részét képezi, az intézmények újraértékelést is figyelembe vehetnek. Does " P L " stand for profit and loss statements? A " P V " a profitot és a veszteséget jelenti? A legnépszerűbb lekérdezések listája: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
-------------------------------------------------- Note added at 2003-04-25 11:04:31 (GMT) -------------------------------------------------- Amit Peugeot írt, azt eredménylevezetés-nek hívják. Ez a megoldás is megfelelő. Gyakorlatilag az eredménylevezetés az eredménykimutatás egyszerüsített formája, egy rövidített verzió, amely nem olyan részletes, de a végeredmény (a számokat illetően) ugyanaz.
Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max. 25 /200 karakter: Angol > Magyar Szótári szavak vagy lefordított szöveg: profit-and-loss statement főnév eredménykimutatás Hallgasd meg az angol kiejtést kurzorodat vagy ujjadat hosszan a szó fölé helyezve ott, ahol a hangszóró látható.