A person drawing survivor's pension shall be entitled, under the conditions laid down in Annex V to the family allowances specified in Article 59(3). A túlélő hozzátartozói nyugdíjra jogosult személy az V. mellékletben meghatározott feltételekkel jogosult a 59. cikk (3) bekezdésében meghatározott családi támogatásokra. I'm obligated to pick up survivors. Kötelességem felvenni a tűlélőket. OpenSubtitles2018. v3
6/Hogyan számítják ki a túlélő hozzátartozói nyugdíjjogosultságokat az Arrco és az Agirc nyugdíjakra? - Elvileg a visszatérítéshez való jog az Arrco és az Agirc kiegészítő nyugdíjak összegének 60% -ának felel meg, amelyet az elhunyt nyugdíjas kapott. Emlékeztetni kell arra, hogy az Arrco-Agirc kiegészítő nyugdíjak attól függnek, hogy hány pontot szerzett egy nyugdíjas a munkája során. E számítás jobb szemléltetése érdekében vegyünk konkrét példákat, amelyeket az Agirc-Arrco-val hajtottunk végre, hogy megkönnyítsük a olvasóinak megértését. 1. példa: Jean Dupont karrierje során 6000 Arrco és 30 000 Agirc pontot szerzett. Az Arrco pont értékét 2015. április 1. óta 1, 2513 euró éves öregségi nyugdíjként határozták meg. Az Agirc-pont értékét 2015. április 1-je óta 0, 4352 euró éves öregségi nyugdíjként határozták meg. Az Arrco nyugdíjazásához kapcsolódó túlélő hozzátartozói nyugdíjjogosultsága a 6000-szeresének 1, 2513 eurójának 60% -a, azaz évi 4504, 68 euró (6000 X 1, 2513 X 0, 6 = 4504, 68), vagy havi visszatérítéssel járó nyugdíj 375, 39 euró (4 504, 68/12).
Ezek a rendelkezések kiterjesztik a túlélő hozzátartozói nyugdíjra jogosult kategóriák lefedettségét. A bővítés célja, hogy a házasságon kívüli együttélés és a házassági unió teljes mértékben kiegyenlítődjön a túlélő hozzátartozói nyugdíjhoz való joga gyakorlásakor, valamint az idősek nyugdíjjövedelemmel történő fedezetének növelése, ami javítani fogja a gazdasági helyzetüket. A házasságon kívüli élettársra vonatkozó feltételek szinte megegyeznek a házastársakéval. Akkor élhet ezzel a jogával, ha házasságon kívüli élettársának legalább öt év biztosítási ideje van, vagy megfelel az öregségi (valamint az előrehozott öregségi vagy rokkantsági) nyugdíj követelményeinek. A túlélő hozzátartozói nyugdíjhoz való jogához teljesíteni kell a két alapfeltétel egyikét: a házasságon kívüli élet legalább három évig tartott, vagy közös gyermekük van/volt. Attól is függ a túlélő hozzátartozói nyugdíja, hogy a kérelmező nő-e, vagy férfi. Ha nő, akkor a házasságon kívüli partnere haláláig 53 évesnek kell lennie.
Az Agirc nyugdíjazásához kapcsolódó túlélő hozzátartozói nyugdíjjogosultsága a 30 000-szeresének 60% -a 0, 4352 euró, azaz évi 7 833, 60 euró (30 000 X 0, 4352 X 0, 6 = 7833, 60), vagy havi 652, 80 euró nyugdíj-visszatérítés (7833, 60/12). 7/Hogyan számítják ki a reverziós nyugdíjat abban az esetben, ha az elhunyt nyugdíjas többször házasodott? - A válások és az újraházasodások növekedése kissé bonyolultabbá teszi a helyzetet halál esetén, különös tekintettel a nyugdíjra és a túlélő hozzátartozói nyugdíjhoz való jogra. Ezért itt is minden helyzetet eseti alapon kell megvizsgálni. De adhatunk néhány általános vázlatot, hogy segítsük a olvasóit abban eligazodni. Az alapelv az, hogy egy elhunyt házastárs vagy volt házastárs visszavonulási nyugdíjának több kedvezményezettje jelenlétében a megtérítési nyugdíjat szakszervezeteik időtartamának arányai szerint osztják meg. Ha a házastárs vagy volt házastárs többször is házasságot kötött, a megtérítési nyugdíjat megosztják a házastárs és a volt házastársak között.
önálló Az önfoglalkoztatók esetében az emberek meghatározott csoportjait a nyugdíjbiztosításban kötelezően biztosítják, mivel általánosan védettek.
A házasságon kívüli együttélés fennállását és a támogatási kötelezettségeket peren kívüli bírósági eljárásban határozzák meg. Nem elég a közjegyző által hitelesített nyilatkozat. Az eljárást úgy indítják, hogy javaslatot terjesztenek az illetékes bíróság elé az élettársi kapcsolat fennállásának megállapítása érdekében, és az ügyet a bíróságon nyilvántartásba veszik. A díj 390 dinár a javaslatért, és ugyanannyit kell fizetni a bírósági döntésért. Mindaddig, amíg a túlélő nem jogosult hozzátartozói nyugdíjra, peren kívüli eljáráson kell átesnie annak bizonyítására, hogy a közösségben tartózkodott. Az ilyen peren kívüli eljárások általában rövidebbek és egyszerűbbek, mint a többi. A kérelmi űrlap felsorolja a csatolandó bizonyítékokat. Mikor veszíti el a túlélő a hozzátartozói nyugdíjhoz való jogát? Átmenetileg általában akkor, ha a családi nyugdíj folyósítását felfüggesztik. Ez akkor fordul elő, ha a nyugdíjjogosult munkaviszonyt létesít, vagy önálló, releváns mezőgazdasági tevékenységbe kezd.