Szentgyörgyi, Rudolf (2014) A tihanyi apátság alapítólevele 1. : Az alapítólevél szövege, diplomatikai és nyelvi leírása. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest. ISBN 978 963 284 546 3 Abstract A tihanyi apátság alapítólevele legelső oklevelünk, mely eredeti állapotában hagyományozódott az utókorra. A tihanyi apátság alapítólevele | Magyar Nyelvemlékek. Régtől fogva irányul rá megkülönböztetett figyelem, ennek leginkább – diplomatikai és történettudományi jelentőségén túl – az az oka, hogy oklevelünk a magyar nyelvtörténet kiemelten fontos emléke. Latin szövege ugyanis számos magyar nyelvi elemet (hely- és személynevet) őrzött meg számunkra anyanyelvünk közel egy évezreddel ezelőtti múltjának hírnökeként. E kötet – egy átfogó nyelvtörténeti szakmunka bevezetéseként – az oklevél szövegét, diplomatikai és nyelvi leírását tartalmazza. A bemutatás az oklevéltan szempontrendszerét követi, a kutatói figyelem azonban már e kötetben is elsősorban az alapítólevél nyelvi jellemzőire fókuszál. Item Type: Book Subjects: C Auxiliary Sciences of History / történeti segédtudományok > CD Diplomatics.
Itt olvassuk legelőször az árok, bálvány, bokor, disznó, fa, fehér, fekete, had, halom, három, hegy, homok, kerék, kert, kút, leány, lovász, lyuk, megye, mező, nagy, ravasz, sár, széna, sziget, tó, út, vár, vásár szavakat. A képzők és ragok közül több olyan található itt, amelyek ezzel egyező régies alakban másutt nem mutatkoznak. A tihanyi apátság alapítólevele 2. A szöveg egyik mondatában egész kerek magyar mondás van: a «Fehérvárra menő hadi útra»; vagy Miklós püspök helyesírásával: a «Feheruuaru-rea meneh hodu-utu-rea». (Az egész mondat «Adhuc autem est locus Mortis dictus, cuius incipit terminus a Sarfeu-eri-itu-rea, hinc Ohut-cuta-rea, inde ad Holmodi-rea, postea Gnir-uuege-holmodia-rea et exinde Morus-uuasara-kuta-rea ac postea Nogu-azah-fehe-rea, inde ad Castelic et Feheruuaru-rea meneh hodu-utu-rea, post hec Petre-zenaia-hel-rea. ») A tihanyi kolostor felszentelése nagy ünnepséggel ment végbe. Ott volt a király, megjelentek udvari emberei messze földről egybesereglettek a világi papok, a bencés szerzetesek és a keresztény vallásban erősebb meggyőződésű nemes urak.
Vannak tehát az összes közt az egyház szolgái száznegyven mansiónyian. Mindezt szabadon adományozva adtuk az előbb mondott monostornak. Átok alatt tiltjuk meg, hogy a következő időkben bárki is csalárdul elvenni vagy eltulajdonítani merészeljen mindebből valamit. Ha pedig akadna ezen oklevelünknek gonosz szándéktól rossz útra tévedt megszegője, azt kitaszíttatván, Istentől sújtsa örök büntetés, és kényszerítsék tizenkét font arany fizetésére. A tihanyi apátság alapítólevele yar szavak. Hogy pedig ez az összeíró oklevél érvényesen és sértetlenül maradjon, pecsétünk rátételével jelöljük meg, és megerősítés végett átadjuk híveinknek. Benedek érsek jele, Mór püspök jele, Kelemen püspök jele, Lázár apát jele, Gilkó ispán jele, Száka nádor jele, Woiteh ispán jele, Miklós püspök jele. András király Lajos ispán jele, Ernye ispán jele, Vid ispán jele, Márton ispán jele, Illés ispán jele, András ispán jele, Fancel ispán jele, Nána lovász jele, Koppány bíró jele, Preca étekfogó jele, Celu minister jele. A hét mennyország és az egész teremtés egy Istene üdvöt adó testet öltésének 1055. évében, amikor az előbb mondott győzelmes fejedelem királyságának kilencedik évében szerencsésen uralkodott és vele a nemes Béla herceg, akkor állította össze ezt az oklevelet Miklós, a szentséges főpap, aki az idő szerint a királyi udvarban a jegyző szerepét töltötte be, és megjelölte a már annyiszor említett király keze, tanúk jelenlétében.
Odaadta ugyanis e fent említett dicső király a fent nevezett helyet ott a szigeten, ahol az egyház alapíttatott, s ennek határai így jegyeztetnek fel. Egy tó van körülötte és egy töltés, amely a régiek keze munkájával készült; ezeken belül minden nádas és halászó hely ide tartozik. Ugyanebben a tóban van egy petra nevű hely, amely a többiekkel együtt ide tartozik. És tudja meg mindenki, hogy ami gyümölcsös, kaszáló és más egyéb – a szőlőkön kívül – a szigeten van, ide tartozik. Nyelvemlékeink - Nyelvtan kidolgozott érettségi tétel - Érettségi.com. A királyi rétek pedig, amelyek a szigethez legközelebb fekvő falu mellett terülnek el, ugyanezt az egyházat illetik. Van egy rév is ezen a tavon, s ez hasonlóképpen hozzá tartozik. Azon a fuk nevű patakon ugyanis, amely a mondott tóból folyik ki, van egy hely, ahol a népek átjárnak, néha a hídon, gyakran pedig a gázlón át, s ez szintén ide tartozik. Másik hely az, amelyet huluoodi-nak mondanak; ez szintén a tónál kezdődik és egészen ide tartozik; hasonlóképpen mindaz, ami ettől a huluoodi-tól a kis hegyig és ettől a turku tóig fekszik, amelynek a fele a népé, fele pedig az egyházé.
A fent megírtakkal együtt van egy másik hely is ugyancsak a bolatin-ban putu uueieze és knez között, s ez is a szentegyházhoz tartozik halászó helyeivel és nádasaival együtt. Hasonlóképp hozzá tartozik ezeken kívül terméseivel a lupa nevű hely, ahol különböző fajtájú fák, kaszálók és rétek vannak, s ide tartozik három másik hely is, amelyek nagyon alkalmasak szénakaszálásra. Részlet a tihanyi apátság alapítóleveléből. Másutt van egy falu, amelyet gamas-nak hívnak; ebben a mondott egyháznak van földje, s ezt két út határolja: az egyiknek a neve ziget zadu, a másiké nagy út, s ezek Szent Kelemennél végződnek. Az az erdő pedig, amely itt a királyé volt, amelyet mezők vesznek körül, az említett egyházat illeti, kivéve mindazt, amiről, mint láttuk, már fentebb említés történt. Egy másik helynek, amelyet gisnav-nak mondanak, ezek a határai: kezdődik: fizeg munorau kereku-nél, innen uluues megaia-hoz megy, aztán a monarau bukurea-hoz, innen fizeg azaa-hoz, majd fizeg-en túl brokinarea-hoz és innen a közútig, s ezen vonul a kurtuel fa-ig, innen pedig a hurhu-ig, azután egy másik útig, amely megint a monorau kerekv-höz vezet.
A korábbi felfogás szerint azok az autók, amelyek keveset fogyasztanak, minden valószínűség szerint nem is rendelkeznek olyan jó teljesítőképességgel, mint benzinfaló társaik. De ez többé nem így van. Íme a lista a keveset fogyasztó, de mégis luxuskategóriás autókról... Európa és Japán ugyanis keresztes hadjáratot indított a luxusszektor autóinál az alacsonyabb fogyasztás elérése érdekében, mivel ezekben a régiókban az autógyárak legfőbb kihívása a modellek fejlesztése, miután már a luxusra vágyó vevők is az üzemanyag-hatékonyságot helyezik előtérbe. Ráadásul a mostani viszonyok közepedte a tudatos benzinfelhasználásra égető szükség van, amellett, hogy az autók teljesítménye nem csökkenhet a már eddig elért szint alá. Az Egyesült Államokban eladott 10 legjobb benzinfogyasztással rendelkező modell egytől egyig európai gyártóktól származik. Ennek az az oka, hogy Európában az üzemanyagot terhelő adók jelentősek, így nagyobb szükség van a keveset fogyasztó autókra, mint máshol. Ezt viszont külföldön is felismerték, így népszerűek az Európában gyártott autók a tengerentúlon is.
Ha keveset fogyasztó autót keres, ami nem probléma kupac, akkor vegyen egy VW-csoportos 1. 9 TDI-t. A legmegbízhatóbbak a 110 lovas AFN motorkódúak, és azok még nem is mennek rosszul, de a PDTDI-től sem kell félni. Nekem volt egy Fabiám, amivel a sebességhatárokat betartva simán el lehetett közlekedni öt liter alatt is. Egyszer játékból elkezdtem vele menni hosszú távon autópályán 90-nel, 2, 9-et fogyasztott. Tavaly volt nálam egy 110 lovas Ibiza, az rendesen fickós volt. Ennyiért lehet venni nagyon szép faceliftes A4-es kombit, az nagyon szép tud lenni, és belül is normális autó hatását kelt, de nagyon sokat meg kell nézni, mire meglesz a tuti, mert nagyon sok lelakott lomot árulnak. Üdvözlettel: -Becsületesnepper-
A héten két hidegfront is érkezik, az egyik csütörtökön, a másik szombatra virradóan, ez lesz az erősebb. A baleset miatt Szentes-Hódmezővásárhely között pótlóbuszok közlekednek. A Pénzcentrum 2022. április 5. -i hírösszefoglalója, deviza árfolyamai, heti akciók és várható időjárás egy helyen! A búvár a tervezett merülése után nem tért vissza a merülés kezdőpontjához, az eltűnt búvárt biztosító merülőtársai az ismert járatokban nem találták meg.
A következő képhez azt hiszem nem kell kommentár.
5 /5 Mennyire voltál elégedett a kereskedés rendezettségével, tisztaságával? 4. 5 /5 Mennyire ajánlanád a kereskedést ismerősödnek? 3. 5 /5 Dokumentált előélet Dokumentált autóállapot Dokumentált autóállapot, Megtekinthető dokumentumok Minősített eladó CarNet Auto-Fort Kft. Minősített Prémium kereskedő Rendezett céges háttér, Rendezett szakmai háttér, Minősített autóállomány, Vásárlók által értékelhető, Kiemelkedő ügyfélértékelések, 31 éve a szakmában Hirdető: CarNet Auto-Fort Kft. ÜZENETET KÜLDÖK Kattints a képre a HD módhoz ( / 5)