Történet Anzelmus szolid polgári karrierről álmodozik, egy napon azonban különös események történnek vele: az Elba -parti bodzafa lombjai között játszadozó arany-zöld kígyókisasszonyok képében betör a poézis mesebirodalma Anzelmus kicsinyes gondok és szegényes örömök láncolatából álló, nyomorúságos életébe. Pontosabban: ekkor fedezi fel az életben a csodásat, a meséset, a költőit – mindazt, ami a józan hétköznapokban megrekedt filiszter számára nem létezik. Innentől megkezdődik a harc Anzelmus lelkéért a két ellentétes világ, a metaforikus és a realista hatalmai között. Csodálatos kalandok és fantasztikus élmények után a küzdelem a szerelem javára dől el: Anzelmus feleségül veszi Szerpentinát, s vele elnyeri a boldogságot jelképező, csodatevő arany virágcserepet. Itt a vége a cselekmény részletezésének! Magyarul Az aranycserép; ford. ifj. Gaál Mózes; Athenaeum, Bp., 1919 ( Modern könyvtár) Az arany virágcserép; ford. Horváth Zoltán; in: Brambilla hercegnő. Elbeszélések; vál. Gergely Erzsébet, bev.
Ha mindhárom lánya talál egy-egy költői lelkületű ifjút, aki legyűri közönséges életét, visszatérhetnek Atlantiszba. A tervet a levéltáros ősi ellensége igyekszik megakadályozni, aki egy sárkánytoll és egy marharépa szerelmének köszönheti a létezését. A gonosz különböző formát ölt a földi világban: kofaasszony, Veronika dajkája, varázslónő. Anselmusban feléleszti a vágyat Veronika iránt, hogy elfelejtse a kis kígyót. Büntetésül Anselmus kristálypalackba zárul: a kispolgári lét foglya lesz. Higgy, szeress, remélj! - suttogja Serpentina. Szavait meghallva Anselmus kiszabadulhat. Elnyeri Serpentina szerelmét. Övék az arany virágcserépben virágzó liliom, a boldogság metaforája. Veronika pedig az öreg udvari tanácsos felesége lesz. Serpentina és kedvese együtt térhetnek vissza Atlantiszba. A regény két síkon mozog: a mesék és a realitás világában. A tér- és időjelzés a valósághoz kötődik, az atlantiszi helyszín és az örökkévalóság pedig a mítoszokhoz. Anselmus maga is kettősséget képvisel. Mindennapi életében nevetség tárgya, akit képzelgései miatt gyakran ittasnak néznek.
E. T. A. Hoffmann: Az arany virágcserép - Scuderi kisasszony - Unokabátyám sarokablaka | bookline Megéri-e négyütemű 125 köbcentis motort venni? Magyar Nemzeti Digitális Archívum • E. Hoffmann: Az arany virágcserép (Válogatott novellák) A Világirodalom Remekei szöveg "A múlt német írói és költői közül csak nagyon kevésnek jutott osztályrészül, hogy műve ösztönző és termékenyítő erőként hatoljon be más irodalmakba, idegen kulturális közegben gyökerező alkotások ihlető forrásává váljék. Hoffmann egyike volt ezen keveseknek.... " "Válogatásunkban Hoffmann hatalmas életművének hat darabja szerepel... " Európa Könyvkiadó Cím(ek), nyelv nyelv magyar Tárgy, tartalom, célközönség tárgy Könyv Novella Irodalom tartalomjegyzék - Don Juan - Az arany virágcserép - A homokember - Kis Zaches, más néven Cinóber - Signor Formica.
Áldozócsütörtök napján a Linke-féle sörözőben szeretett volna ünnepelni, de pénz nélkül maradt, mert a piactéren felborította egy kofa almáskosarát. Így le kellett mondania a nők társaságáról. Köztük Paulmann segédtanító hiú lányáról, Veronikáról is, aki szívesen látta volna a szerencsétlen diákot udvari tanácsosként. A fiú keserűen járta az Elba partját, amikor egy bodzafa alatt különös dologra lett figyelmes: kristálycsengettyűk hangját hallotta és három ragyogó kígyócskát látott játszadozni. Anselmus beleszeretett az egyikőjük sötétkék szemébe. Ettől kezdve életét sivárnak érezte. Megtudta, hogy a három kígyó három elvarázsolt lány, mégpedig munkaadója, Lindhorst levéltáros gyermekei. A legfiatalabba Serpentinába beleszeretett. A kígyócska elmondta, hogy Lindhorst valójában szalamandra, aki Atlantiszon élt Phosphorus uralma alatt. Szerelemre gyulladt a liliom leánya, egy szép kígyó iránt. Megölelte, mire az szárnyas lénnyé változva elsuhant. A szalamandra bánatában feldúlta a szellemfejedelem kertjét, büntetésül emberi életre ítélték.