Csia Lajos 1887–1962 Csia Lajos református lelkész tudományos munkásságának legnagyobb eredménye, hogy elkészítette az eddig legpontosabb és legközérthetőbb magyar bibliafordítást. Aki egymás mellé teszi a Károli és a Csia fordítást, ezt rögtön tapasztalja. Az új fordítás szellemében készült 1947-ben az a Biblia Káté, amelyet most a kezében tart és amelynek célja a bibliai gondolkodás segítése egy olyan ember részéről, aki sok nyelv és sok fordítás birtokában egész életén keresztül kutatta és magyarázta a Bibliát és Isten kegyelméből egészen kivételes tisztánlátással és közérthető magyarázattal szolgált mindenkinek, aki hozzá fordult, vagy műveit olvasta.
Figyelt kérdés Mennyire hű az eredeti szöveghez? 1/20 A kérdező kommentje:... Csia Lajos féle Biblia fordításról... ;) 2/20 anonim válasza: 61% Szia! Akkor pontosítsunk még tovább: a Csia Lajos féle újszövetségi fordításról, merthogy csak a görög szöveget próbálta átültetni magyarra. A Csia Lajos-féle fordítás - melyet 1978-ban készített - jellegzetessége, hogy a görög szöveg szó szerinti visszaadására törekszik. A Miatyánk egy részlete pl. Csia lajos biblia 3. így olvasható benne: "Engedd el a mi tartozásainkat, ahogy mi is elengedtük azokat a nekünk tartozóknak. Ne vígy minket a kísértésbe, hanem ragadj ki a rosszból. " Vagy például Mt. 25:21 így szól: "Jól van, derék, hűséges rabszolgám, kevesen hű voltál, sokak fölé foglak állítani. " Csia Lajos fordítása szerintem nem tekinthető tulajdonképpen fordításnak, hanem sokkal inkább egy sajátos vállalkozásnak. Arra nagyon jó, ha nincs kéznél görög szótár, akkor megnézheted a szavak elsődleges jelentéseit, de ebből kifolyólag nagyon sokat hibázik olyan helyeken, ahol a szövegkörnyezet határozza meg az adott szakasz igazi értelmét.
Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük. Előjegyzem
könyv Böjte Csaba füveskönyve Böjte Csaba Csender Levente Öt hét Böjte Csaba ferences szerzetessel. Több ezer kilométer utazás Erdélyben, útközben beszélgetések az életről, halálról, hitről, szolidaritásról és nagyon sok mindenről, ami a ma emberét foglal...
Segítséget adhat azok számára is akik a Bibliát rendszeresen olvassák és mindennapi életükre alkalmazzák vagy evangéliumi szolgálatot végeznek a maguk körében. Hasznosan forgathatják hívő orvosok is, mert az író szándéka szerint lélektani mű ez a lélek orvosai számára. Ezért ajánljuk minden érdeklődőnek. Kovács Bálint ny.
Boltunk: Amana7 keresztény könyvesbolt 1073 Budapest VII. Kertész u. 22. Immár több mint 20 éve a belvárosban kínáljuk magyar és idegen nyelven a keresztény irodalomat. Telefon: 06 (1) 321-4438 Email: Nyitva tartás: Hétfő - Péntek 11:00 - 18:00 Szombat: zárva Vasárnap: zárva
Szeretnél a szobádban is a Holdfényben gyönyörködni? A 4M sötétben világító Hold és csillagok készlet elhozza neked az égboltot! Az nagy karéj Holdat és csillagokat fel tudod ragasztani a szobád falára, plafonra, de még akár a szekrények ajtajára is juthat belőlük. Adj nekik fényforrást pár percre, ha ezután lekapcsolod a villanyt, és sötét van, az égitestek világítani fognak. Fénnyel folyamatosan újra tudod tölteni őket, így korlátlan szórakozáshoz juthatsz a 4M sötétben világító Hold és csillagok készlettel! Jellemzői: - 13 db foszforeszkáló égitest - Egyszerűen felhelyezhető
a) Egerbe vezető utakat b) Magyar városok alaprajzait c) magyar városok térképét 13) Kik azok az I. részben megismert szereplők, akikkel a II. részben újra találkozunk? a) Gáspár, Margit, Fügedi, Bálint pap b) Cserhán, Veli bég c) Török Jancsi, Török Feri 14) Ki bukkan fel minden részben, hogy segítse Gergelyt? a) Sárközi b) Dobó c) Jumurdzsák 15) Ki bukkan fel minden részben, hogy üldözze Gergelyt? a) a szultán b) Hajván c) Jumurdzsák Ranglista Ez a ranglista jelenleg privát. Kattintson a Megosztás és tegye nyílvánossá Ezt a ranglistát a tulajdonos letiltotta Ez a ranglista le van tiltva, mivel az opciók eltérnek a tulajdonostól. Bejelentkezés szükséges Téma Beállítások Kapcsoló sablon További formátumok jelennek meg a tevékenység lejátszásakor.
Ügyfélszolgálatunk elérhetősége: Telefonszám: +36-1-444-6016 Ügyfélszolgálatunk hétköznapokon 9. 00-17. 00-ig áll rendelkezésükre. e-mail: Visszahívás kérése: >>> Kattintson ide! <<< Budapesti Babaáruház címe: ÚJ BABAÁRUHÁZ 5 00 m2-en! NYITVA Budapest Home Center Babaáruház Budapest, 17. kerület, Pesti út 237. (a Diego-val szemben) Nyitvatartás: H-K-Sz-Cs-P-Szo-Va 10:00-19:00 Bankkártyás fizetés is lehetséges! Térkép->>> Párkányi BabaBolt címe: ÚJ BOLT, 200 m2-en! Párkány Nánai út 36. H-K-Sz-Cs-P: 9:00 -17:00 Szo: 9:00-14:00 Bankkártyás fizetés is lehetséges! Pozsonyi Babaáruház címe: R1 centrum, Pozsony Rožňavská utca 1. H-K-Sz-Cs-P-Szo 10:00-18:00 Minden termék raktárról, azonnal! A termékeink a boltjainkban és a webáruházunkban is megvásárolhatóak! (bejárat a babaüzlet mögötti hátsó ajtón) Ennyi ember nem tévedhet:
Időközben a Moments mellett megjelentek az új karkötő rendszerek is Pandoránál, a Reflexions karkötő kollekció, és a Me karkötő kollekció, amelyek csak a saját charmjaikkal kompatibilisek, csak a saját charmjaikkal használhatóak együtt! A Moments és Me karkötőket és karpereceket teljes hosszában feldíszítheted charmokkal, míg a Reflexions karkötők esetében csupán 5-7 charm felcsatolását javasoljuk. Bővebben a Pandora karkötő típusokról » A Pandora karkötők anyaga A Pandora karkötők legtöbbje 925 Sterling ezüstből készül, Pandora logóval, és holland fémjellel ellátottak. Az ezüst karkötők mellett a kinálatban megtalálhatóak még a Shine (ezek a karkötők tartós, egyedi fémötvözetből készült alappal, az erősen ellenálló palládium réteggel és a külső, fényűző 18 karátos arany bevonattal készülnek) és a Rose (ezek a karkötők 14 karátos rózsaarannyal futtatott egyedi fémötvözetből készülnek) fantázianevű karkötők is. A Pandora karkötők méretei A Pandora karkötők vásárlása előtt mindenképp tájékozódj a pontos méretről.
Előbbi esetben a terméket akár már a következő munkanapra is tudjuk szállítani, vagy még aznap átvehető személyesen – minderről a megrendelés beérkezése után SMS-ben és emailben értesítünk. Szintén jobboldalt láthatod a várható szállítási költséget is. Futáros kézbesítés: olyan szállítási címet adj meg, ahol napközben, munkaidőben át tudja valaki venni a megrendelt terméket (például munkahely). A rendelés során a Megjegyzés rovatba beírhatsz minden olyan információt, ami a szállításnál fontos lehet. A Pick Pack Pont: a csomagot országszerte több mint 600 helyen található Pick Pack Ponton veheted át kényelmesen – munkából hazafelé vagy vásárlás, tankolás közben. Átvételi pontok találhatók az Immedio és a Relay újságárusoknál, az OMV, MOL, Avanti és Avia benzinkutakon, bevásárlóközpontokban, Playersroom, Sportfactory, valamint Playmax hálózat üzleteiben. PostaPont: A csomagot országszerte több mint 2800 PostaPont egyikén is átveheted. A PostaPontokat megtalálhatod a postahivatalokban, a MOL töltőállomás hálózatánál, valamint a Coop kiemelt üzleteinél.