41, 5000 Szolnok – Free Zona, Kossuth tér 10/A fsz. 2, 5000 Nagyatád – Kincsesház Biobolt, Árpád u. 25, 7500 Szentes – Gyógynövény és Reformélelmiszer üzlet, Kossuth Lajos u. 8, 6600 Veszprém – Gusto Delicate, Bajcsy-Zsilinszky Endre u. 8, 8200 Szarvas – Zöld Oroszlán Gyógynövénybolt, Kossuth Lajos u. 48, 5540 Gyál – Bioduo, Piactéri üzletsor, Vak Bottyán u. 66. /6. üzlet 2360 Pécs – Mecsek Reformház, Árkád, Bajcsy-Zsilinszky u. 11, 7622 Pécs – Uzsi Egészségbolt, Megyeri út 66/, 76231 Sopron – Hemp Café, Magyar u. 2, 9400 Szentes – Bolt az egészséghez Biobolt, Rákóczi Ferenc u. 12, 6600 Nyíregyháza – Food and Free, Kállói út 12/D, 4400 Debrecen – Egy kis Csemege, Vezér utca 33, 4032 Tatabánya – Természet Patikája, Ifjúság utca 55, 2800 Kiskunfélegyháza – Torony ABC, Mikszáth Kálmán u. 10, 6100 Pécs – Neera Biobolt, Irgalmasok utcája 20, 7621 Cegléd – Bio Yoker Reform élelmiszer, Teleki u. Mindenmentes bolt békéscsaba térkép. 8, 2700 Székesfehérvár – Tavaszpont, Ady Endre u. 5, 8000 Szombathely – Nutrifit Shop, Uránia udvar 17, 9700 Békéscsaba – Mindenmentes Bolt, Gyóni Géza u.
/. Hamarosan megkezdjük Air Soft és Paint Ball felszerelések, ruházatok árusítását. Munkaruházati Bolt Ruházati üzlet - A telefonszámot csak az előfizető engedélye alapján tehetjük közzé
Garantáltan Gluténmentes A DiétaPékség üzemében csak és kizárólag gluténmentes termékeket gyártunk. Olvassa tovább Mindig friss Mindig friss gluténmentes terméket kaphat nálunk. Viszonteladó szeretne lenni? Tekintse meg ajánlatunkat. Viszonteladó Elérhetőségek Cégadatok, elérhetőségeink, google térkép Térkép megtekintése
Üzletek: 1027 Budapest, Margit körút 60. 1137 Budapest, Szent István körút 8. 1088 Budapest, József körút 5. (Blaha Lujza Tér – Europeum bevásárlóközpont) 1114 Budapest, Fehérvári út 7/a (Móricz Zsigmond körtér) 1066 Budapest, Oktogon tér 1. 1106 Budapest, Örs vezér tere 25/A (Árkád Üzletház -1 szint) 1114 Budapest, Baross tér 17. (Keleti Pályaudvar) 1118 Budapest, Rétköz utca 5. (Gazdagrét) Tovább az üzlet weboldalára Budapest Budagyöngye- 1026 Budapest, Pázsit u. 2. Hűvösvölgy- 1021 Budapest, Hűvösvölgyi út 138. MAMMUT II. - 1024 Budapest, Lövőház u. 2-6. Margit krt. - 1027 Budapest, Margit krt. 50-52. Bécsi Corner- 1023 Budapest, Bécsi út 33-35. Heltai Jenő- 1039 Budapest, Heltai Jenő tér 1-3. Újpest- 1041 Budapest, Görgey A. Univerzál Horgász-Vadász Bolt - Békéscsaba - Happy Fishing - Mindent a horgászathoz. út 14-20. Lóverseny tér- 1048 BUdapest, Lóverseny tér 3/b. Westend- 1062 Budapest, Váci út 1-3. Király u. - 1061 Budapest, Király u. 34. Aréna Mall- 1087 Budapest, Kerepesi út 9. Illa Center- 1095 Budapest, Soroksári út 138-142. Allee- 1117 Budapest, Október huszonharmadika u.
Blondi Ruházat Celldömölk, Szentháromság tér 6/A
Az új Miatyánk csak ezután kerül be az olvasmányos könyvekbe, az új misekönyvek nyomtatása pedig csak 2015-re várható. A híveknek tehát lesz idejük felkészülni a változásra – mondja a püspökkari titkár. Az 1966-os francia változatot annak idején az összes keresztény felekezet elfogadta mint ökumenikus verziót, és a mostani módosítás felé is érdeklődéssel fordulnak. Antoine Arjakovsky ortodox történész máris egyetértésének adott hangot az új változattal kapcsolatban, mivel "az 1966-os szövegezés azt sugallja, hogy Istentől ered a kísértés". A protestáns Jean Tartier, a Franciaországi Keresztény Egyházak Tanácsának (CECEF) tagja is pozitívan nyilatkozott az új változatról. Minden esély megvan tehát arra, hogy az új Miatyánk szintén ökumenikus dimenziót öltsön – zárja gondolatait Bernard Podvin. Miatyánk ima szövege magyarul. Kövesse a Magyar Kurírt a Facebookon is! Magyar Kurír (ki)
Érinti-e a változás a magyar nyelvű Miatyánkot? A Római Misekönyv magyar nyelvű új fordítása most van elkészülőben. A szakértők munkáját végül a magyar főpásztoroknak kell majd kiértékelniük, a vonatkozó döntéseket meghozniuk, végezetül az elkészült szöveget Róma elé terjeszteniük. Így tehát az, hogy lesz-e változás a bevett, megszokott Miatyánk-formához képest, az alapvetően Budapesten, és nem Rómában dől el. Ön mit gondol a változtatásról? Aki fordított már idegen nyelvből, az tudja: a szó szerinti fordítás nagyon sokszor félrefordítás. Ahhoz, hogy pontos legyen a saját anyanyelvünkön egy idegen nyelvben megfogalmazódott gondolat, nem elég "tükrözni" a szavakat, hanem a kijelentés értelmét megtalálva adott esetben el kell engedni a szószerintiséget. Miatyánk - három dialektusban - CEFERINO - HÁZ. Ami a jelen vitában elgondolkodtat, hogy mindenki az igére (belevinni – benne hagyni – engedni) összpontosít, holott az mind a görögben, mind a latinban eléggé egyértelmű: eiszferó, induco – be(le)vinni, be(le)vezetni. Sokkal izgalmasabb a főnév, a peiraszmosz (latinul: tentatio).
Jóváhagyta a Miatyánk szövegének megváltoztatását Ferenc pápa, aki már két éve jelezte, hogy átírná a legfontosabb katolikus ima szövegét - számolt be a a Sky News alapján. A "és ne vígy' minket kísértésbe" sor helyett "ne engedd, hogy kísértésbe essünk" lesz. A legkorábbi írásos formája görögül van meg az ima szövegének, Jézus szájából arámiul hangozhatott el. Index - Külföld - Jóváhagyta a Miatyánk új szövegét Ferenc pápa. A nyugati kereszténységben a lat in fordítás volt a legelterjedtebb. A kérdéses rész – " et ne nos inducas in tentationem" – ebben is így hangzik, ahogyan a többi nyelvre készített fordításban is. Azért döntött Ferenc pápa az imádság megváltoztatása mellett, mert teológiailag szerinte nem helyes, hogy Isten kísértésbe vinne, hiszen a sátán viszi az embereket kísértésbe, Isten soha. A módosítás egyelőre csak az olasz nyelvű imát érinti, a helyi változatokról majd a nemzeti egyházak határoznak. (Borítókép: Huszti István / Index)
A Miatyánk, mely Máté és Lukács evangéliumában szerepel, az egyetlen imádság, melyet Jézus Krisztus a tanítványainak átadott. Szövegezése ezért kiemelt jelentőséggel bír minden keresztény számára. A Biblia új, liturgikus fordításához 1996-ban kezdett hozzá egy francia ajkú bibliaszakértőkből és írókból álló csoport. Módosul a Miatyánk francia fordításának szövege | Magyar Kurír - katolikus hírportál. A munka során a Miatyánk szövege is módosult. A változás azonban kizárólag az imádság hatodik kérését érinti, mely eddig így hangzott: "és ne vígy minket kísértésbe" ("Ne nous soumets pas à la tentation"). Az új verzió a következő: "és ne engedd, hogy kísértésbe essünk" ("Et ne nous laisse pas entrer en tentation"). A francia nyelvű Miatyánk a jeruzsálemi Pater Noster-templom udvarán Ez az új fordítás nagyobb hangsúlyt helyez a Krisztussal való közösségre, Aki maga is megismerte a kísértést – nyilatkozta a La Croixnak Bernard Podvin, a francia püspöki konferencia szóvivője. A Szentírásban szerepel, hogy "a Lélek a pusztába vitte Jézust, hogy a Sátán megkísértse" (Mt 4, 1), továbbá az a tanács is, amit Jézus a Getszemáni kertben adott tanítványainak: "virrasszatok és imádkozzatok, nehogy kísértésbe essetek" (Mt 26, 41).
Ennek az egységnek előfeltétele volt, hogy a katolikus főpásztorok még a jóváhagyás és kihirdetés előtt, úgymond a "munkafázisban" megküldték a protestáns testvér-egyházaknak a tervezetet, akiknek így volt alkalma végiggondolni a kérdést. Hazánkban az "ökumenikus" Miatyánk a felekezeti megosztottság évszázadai után csak nem is olyan régen, 1988. március 28-án lett rögzítve egy szakértői bizottság által, majd november 15-től a felekezetek vezetői elkezdték fokozatosan bevezetni az új szöveget. Ha lesz bármiféle változtatás, akkor az szintén így történhet meg: közös szentírás-tanulmányozás és elmélkedés, a szakmai és (anya)nyelvi érvek ütköztetése, a konszenzus keresése, majd a kölcsönös és közös elfogadás. Martí Zoltán hirdetés
Ke tyiroj o thém, o zurálipo, táj o sztráfimo, Dád táj Sávo táj Szunto Gyih, ákánák táj szákánák táj szákánák. Ámen. (In. : Aranyszájú Szent János Liturgiája) Magyar nyelven: Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved; jöjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek; és ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól! Mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség mindörökké. Ámen.
Utána pedig a nép ráfeleli: "Mert tiéd az ország... " 2011. 19:01 Hasznos számodra ez a válasz? 4/4 anonim válasza: 100% Az utolsonak van igaza 2011. 27. 12:52 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések: Minden jog fenntartva © 2022, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!