Szerző: Agatha Christie Cím: Tíz kicsi néger Eredeti cím: Ten Little Niggers Fordította: Szíjgyártó László Kiadó: Európa Könyvkiadó Kiadás éve: 2010 269 oldal Fülszöveg: Tíz egymásnak ismeretlen ember meghívást kap egy pazar villába. A villa egy sziklás, elhagyatott szigeten áll, amely sziget néger fejhez hasonlít, arról kapta a nevét is. A villa titokzatos tulajdonságáról mindenféle pletykák keringenek. A vendégek, bár valamennyiük múltjában van valami, amit legszívesebben elfelejtenének, reménykedve és örömmel érkeznek meg egy pompás nyári estén a sziklás öbölbe. A tulajdonos azonban nincs sehol... A felhőtlennek ígérkező napokat egyre félelmetesebb események árnyékolják be. A sziget látogatóit a különös fordulatok hatására hatalmába keríti a rettegés. Tízen érkeznek. Hányan távoznak? A bűnügyi regény koronázatlan királynőjének talán legjobb, leghíresebb művét tartja kezében az olvasó. A könyvről: Mint az a korábbi értékeléseimből, blogbejegyzéseimből látható, nem vagyok egy nagy krimirajongó.
Hihetetlen, hogy egy több mint hatvan éves történet, amiben nem a halálnemek véres leírásán, nem az öncélú erőszakon, hanem a szereplőkön és magán a történeten van a hangsúly, a mai világban is megállja a helyét. Lehet, hogy egyesek számára kissé porosnak vagy pókhálósnak érződik a sztori, hiszen nyoma sincs benne a modern technikai vívmányoknak, mégis azt mondom, ennek a történetnek még van stílusa. Legnagyobb sajnálatomra Agatha Christie zseniális regénye sem kerülhette el a megfilmesítéssel járó átalakítást, amelynek során a négerekből indiánok lettek (ez mondjuk bocsánatos, ha figyelembe vesszük az első amerikai kiadás címét - Ten Little Indians -, amit azért kellett választani, mert akkoriban ott az angol címben szereplő nigger szó durva sértésnek számított), a döbbenetes erejű végkifejlet pedig heppiendbe fulladt, így aki olvasta a regényt, az legszívesebben főbe lőtte volna a forgatókönyv íróját és a rendezőt. Hiába, vannak még büntetlenül elkövethető gonosztettek. A címekről jut eszembe: angol nyelvterületen manapság már a mindenféle kompromisszumot magában hordozó harmadik cím, az And Then There Were None / És végül senki nem maradt használatos, így senki ne csodálkozzon, ha jelen kötet esetében is ez szerepel eredeti címként.
Nem egyedi eset, nemrég kiderült, hogy egy új magyar kiadás címe is megváltozik. Eltűnik a "néger" szó Agatha Christie Tíz kicsi négerének új francia fordításából Eltűnik a "néger" szó Agatha Christie Tíz kicsi néger című népszerű krimijének francia fordításából. A könyvet ezentúl Ils étaient dix (Tízen voltak) címmel forgalmazzák - jelentette be szerdán a világhírű regényíró dédunokája, James Prichard. A Christie hagyatékát gondozó Prichard a francia RTL rádióban hangsúlyozta, hogy amikor a könyv íródott, "még más volt a nyelv és olyan szavakat is használtunk, amelyeket ma már elfelejtettünk". A néger szó az eredeti szövegben 74-szer szerepelt. "Agatha Christie mindenekelőtt szórakoztatni akarta az olvasóit és mi sem állt volna tőle távolabb, minthogy akár egyiküket is megbántsa" - indokolta meg az új fordításról hozott döntését Prichard. A regényt, amely eredetileg a Ten Little Niggers címet kapta, Christie 1938-ban írta, a francia fordítás pedig 1940-ben jelent meg. Az Egyesült Államokban a krimit évtizedekig az And Then There Were None címmel adták ki.
A könyvben szereplő Néger-sziget elnevezését is megváltoztatták, az új francia fordításban már a Katona-sziget meghatározás szerepel. A krimiből, amelyet mintegy százmillió példányban adtak el világszerte, számos film és tévés feldolgozás is készült, köztük 1974-ben Charles Aznavourral. Kiemelt kép: Bettmann / Contributor / Getty Images
2014 óta fontos változások történtek Ukrajnában, amit három hete megtámadott Vlagyimir Putyin orosz elnök. Az Ukrajna-szakértőt kérdeztük. Szerzőink Ruff Orsolya Závada Pálra felszabadítólag hatott a madáchi alapképlet Forgách Kinga Margaret Atwood megmutatja, hogyan válunk mindannyian történetekké Bányász Attila Démonok helyett saját emberségünk ered a nyomunkba a rémálmok sikátorában
Beutalóköteles szakrendelés! Előzetes időpont egyeztetése lehetséges, speciális röntgen vizsgálatoknál és ultrahangnál. RÖNTGEN, ULTRAHANG: MINDEN HÓ 15- TŐL. Előjegyzés hétköznapokon 08. Az ultrahang segítségével jól vizsgálható a mell mirigyes állománya. A vizsgálat a év feletti hölgyeknek ajánlott. A Vizsgálattal kimutathatóak a nem tumoros. Mammográfiai vizsgálatot szeretnék csináltatni ultrahanggal együtt. Kapás utcában van a Mamma Klinika rendelő, ott is. Poellinger A, Martin JC, Ponder SL, Freund T, Hamm B, Bick U, Diekmann F. Többek között tagja a Magyar Szülészeti-Nőgyógyászati Ultrahang Társaságnak,. Találkozás egy lány: Kapás utca mell ultrahang. Fővárosi Önkormányzat Uzsoki utcai Kórház. MaMMa Szűrő és Diagnosztikai Központ. Belgyógyászat, gasztroenterológus, ultrahang diagnosztika. Rendőrkapitányság megnevezése Bp. A zöld tea polifenoljai drámaian csökkentik a mell - és. A kezelés megkezdését követő 10. Karinthy nem tudott úgy végig menni az utcán, hogy ne állítsák meg, szinte. Mellből hát felé sugárzó fájdaloa melldaganat hátrafelé nyomja a mellkast, ultrahang,.
"hangárnyékba" esnek, azokról vélemény nem mondható. Az ultrahangos mellvizsgálat menete Az emlők ultrahang vizsgálata során a páciens hanyatt fekszik a vizsgáló ágyon. Mellkasát szabaddá teszi a ruháktól. Bőrét kocsonyás, az ultrahanghullámok terjedését elősegítő zselével kenik be. A vizsgálófejet ráhelyezik a bőrére, esetleg kissé rá is nyomják a mellére. Az orvos a vizsgálófejet mozgatva alkot képet a monitoron az emlő különböző területeiről. A képet a képernyőn kimerevítheti, lemérheti az ott látott képletek méreteit, illetve a képet ki is nyomtathatja, esetleg videóra veheti. Fontos tudnivaló A mellvizsgálat találati biztonsága nem százszázalékos. Előfordulhat, hogy bizonyos elváltozások csak ismételt vizsgálattal mutathatók ki vagy a látott elváltozásból az orvos szövettani mintavételt (tűbiopszia) javasol. Ez egy tűszúrás, az így nyert sejtmintát tárgylemezen sejttani (citológiai) vizsgálatra küldik. A tűbiopszia helyén rendszerint enyhe vérzés léphet fel. Ritkán előfordulhat, hogy a szúrás helye napokig érzékeny lehet, begyulladhat.
Az invazív ductalis karcinómához képest az invazív lobularis karcinóma általában finomabb megjelenést mutat, amint ez a képek mutatják. Gyulladásos emlõrák( IBC) Ez egy kevésbé gyakori emlõrák. Ez a körülmény általában nem egy csomót generál, de gyakran befolyásolja az emlő bőrt. A gyulladásos emlőkarcinóma egy ritka típusú invazív ductalis carcinoma, amely imitál egy fertőzést vagy masztitist. Bár az érintett mell általában nem túl gyengéd, vörös, duzzadt és melegebb, mint a másik mell. A bőre vékony és vastag, narancshéjszerűen néz ki. A hónalj nyirokcsomók bővülése szintén gyakori. A képalkotás során néha nehéz megkülönböztetni ezt a állapotot a mastitistól, bár klinikailag a mastitisben szenvedő betegek gyakran annyira fájdalmasak. Nézze meg ezt a videót, ha többet szeretne tudni az emlőrák ultrahang képéről: