Ha megvannak a betűk, így a szöveg, már csak a fordítást kell kinézni a szótárból. Persze ez is bonyolódik azzal, hogy képről felismert szöveget kell lefordítani, hiszen egyetlen hiba, és máris értelmetlen a szó. Ezért a szótárazást úgy állították be, hogy legyen benne valamennyi mozgástér, rugalmasan felismerje például az app, ha egy szónak csak akkor van értelme, ha az eredetileg 5-ös számnak nézett karaktert kicseréli S betűre. Cigany magyar google fordito youtube. Végül már csak a lefordított szöveget kell ráírni az eredeti felületre. Mivel a betűket és a hátterüket már meghatározta az algoritmus, mindössze annyi a teendő, hogy a háttérszínnel kitörölje az eredeti szöveget, és annak színével kiírja a törölt felületre a fordítás során generált új feliratot. (Ez az a pont, amivel a Bing hasonló, csak Windows Phone-ra elérhető szolgáltatása nem szöszöl, inkább csak simán ráírja a képre a szöveget. ) Felhő helyett a zsebben Mindez szép és jó, ha a felhőn keresztül az embernek rendelkezésére állnak a Google városméretű adatközpontjai.
A Google Fordító alkalmazás segítségével több mint száz nyelvre fordíthat le szöveget, kézírást, fotókat és beszédet, vagy használhatja a webes Fordítót is. Ha szöveget, beszédet vagy webhelyet szeretne lefordíttatni több mint 100 nyelv valamelyikére, keresse fel a Google Fordító webhelyét.
Mit csinál, aki rüszmeteg? A Kedves Olvasó rüszmeteg? Netán rüszü vagy gyermeteg? Egyik sem? Nem tudja? Már magyarul is elérhető a Google Fordítót lepipáló fordítóprogram. Akkor irány a katonaság! Szótárazás és sértegetés a cikkben. Darvadozás-ügyben már profik vagyunk, ezért újabb szónak eredtünk a nyomába. Most az a kérdés, hogy mit csinál, aki rüszmeteg? Hiába kutattuk A magyar nyelv történeti-etimológiai szótárá ban a választ, hiszen az nem foglalkozik rétegnyelvi szavakkal. A magyar katonai szleng szótárá ból viszont a következő derült ki: a rüszmeteg a rüszü és a gyermeteg szavakból kontamináció, azaz szóvegyülés újtán jött létre. Nézzük először a rüszü jelentéseit! A rüszü főnév és melléknév is lehet egyaránt, a szótár hét jelentését rögzíti: (gúnyos) újonc, kopasz (természetesen, mivel az újoncoknak lenyírják a haját) (kedélyesen lenéző vagy megvető megszólítás) dzsakomó ellenszenves, megvetett bolond, hülye (pejoratív) hivatásos tiszthelyettes-hallgató (pejoratív, ritka) tiszthelyettes szerencsétlenkedő, ügyetlenkedő, esetlen És milyen a frissen megérkezett katona-kezdemény?
Nagyot okosodott múlt héten a Google Fordító magyar kiadása. Ahogy mi is megírtuk, most már elég a telefon kameráját egy idegen nyelvű feliratra irányítani, és a program ezentúl magyarra is azonnal lefordítja a szöveget, ráadásul az eredeti stílusában jeleníti meg a fordítást. Mindezt internetkapcsolat nélkül, magában a telefonban bonyolítja le az app. Eddig hét nyelvvel tudta ezt, miután a Google felvásárolta és beépítette a Word Lens nevű appot a saját szolgáltatásába. A magyarral együtt most 20 új nyelvvel bővült a valós idejű vizuális fordítás. (Offline csak a magyar-angol és angol-magyar megy, netkapcsolattal összesen 35 nyelv vált átjárhatóvá. ) Mindez azonban iszonyatosan számításigényes munka. Cigany magyar google fordito szlovak magyar. Hogyan sikerült az egészet beleszuszakolni egy offline mobilappba? Hát úgy, hogy a Google mély neurális hálót telepített a zsebünkbe. Hogy mit? A képfelismerés hatékonysága az utóbbi években radikálisan megnőtt. Öt éve még azt se tudták megmondani a gépek, hogy egy kutyát vagy egy macskát látnak, ma már jó eséllyel a pontos fajtájukat is meg tudják maguktól határozni.
A neurális gépi fordításnak hála sokkal pontosabb eredményeket ad a Google Fordító. A Google Fordító app a jövőben sokkal pontosabb működéssel segíti a felhasználókat az angol és nyolc másik nyelv között, oda-vissza. Minderről egy új technológia, a neurális gépi fordítás gondoskodik - ez képes egész mondatokat egyszerre lefordítani, ahelyett, hogy szavanként rakná azokat össze. A támogatott 9 nyelv jelenleg a fordítások 35 százalékán segít. Az újítás nagy előnye, hogy a folyamat során már a nyelvtant is figyelembe veszi. Mindezzel értelemszerűen javul a pontosság, és az idő múlásával a technológia tovább fejlődik a mondatok fordításában. A Google Fordító történetében az elmúlt évtized legnagyobb fejlesztésének tartják a neurális gépi fordítást. Ez jelenleg az angol nyelvet a francia, német, spanyol, portugál, kínai, japán, koreai és török nyelvekkel tudja párosítani. Nyelv és Tudomány- Főoldal - Mit csinál, aki rüszmeteg?. A Google a jövőben szeretné a listát 100 fölöttire bővíteni. Komolyabban érdekel az IT? Informatikai, infokommunikációs döntéshozóknak szóló híreinket és elemzéseinket itt találod.
A neurális gépi fordításnak hála korábban nem párosított nyelveket is le tud fordítani a rendszer. A Google neurális gépi fordítása szeptemberben mutatkozott be, immáron ez segíti a Google Fordítót. A rendszer egy neurális hálózatra épít, amely a múltbéli eseményekből képes tanulni, és az új problémákat ezek alapján megoldani. A Google a fordítás pontosságát és hatékonyságát már nagyban fokozta a gépi tanulással, mostantól pedig akkor is képes két nyelv között fordítani a rendszer, ha azokat korábban még nem párosították. Amennyiben a példa alapja a japánról angolra és koreairól angolra fordítás, akkor a Google neurális gépi fordítója megosztja a paramétereket a négy nyelvpár között, és képes pontos fordítást adni koreairól japánra, még akkor is, ha erre korábban sosem tanították meg. Cigany magyar google fordito magyar-angol. A Google szerint ez az első alkalom, hogy effajta fordítást megvalósítottak a gépi fordítás segítségével. A felújított Google Fordító már élesben teszi a dolgát. Komolyabban érdekel az IT? Informatikai, infokommunikációs döntéshozóknak szóló híreinket és elemzéseinket itt találod.
Idejét sem tudom, mikor láttam Tom Hankset egy filmben, így amint megtudtam, hogy ő játssza a főszerepet A kapitány küldetésében, azon nyomban rávetettem magam. Mondjuk a trailerekben mutatott kalapos-őszülő fizimiskával nem nagyon tudtam megbarátkozni, ám a filmben nyújtott klasszis alakításával és a hamisítatlan western-hangulattal már annál inkább. Nézzük, hogyan tejesített nálunk A kapitány küldetése. (Spoilermetes kritikánk következik. ) Külcsín Tom Hanks igazán ritka tehetség. Ő is egyike azoknak a színészeknek, akik ha valamelyik újabb filmben szerepet vállalnak (legyen az fő-, vagy mellékkarakter, teljesen mindegy), arra bizony lélegzetvisszafojtva figyel az egész világ - nem véletlenül zsebelt be két Oscar-díjat, na! Persze ez még nem garancia arra, hogy az összes mozijában kiemelkedő teljesítménnyel rukkol elő. Ám az, hogy az IMDb-t böngészve a legtöbb alkotásáról beugrik egy-egy emlékezetes jelenet, úgy, hogy amúgy nem feltétlenül vagyok Hanks-rajongó, az csak jelent valamit.
Viszont a közepe felé egy kicsit túl sok lett nekem a nyűglődés, ott egy picit "meguntam" az egészet, de a végén mégis úgy éreztem, hogy kerek lett a sztori a maga módján. Nagyon szépen alakult a Kapitány és Johanna kapcsolata, lassan megbarátkoztak egymással, elkezdték egymást tanítgatni a saját nyelvükre, de igazából szavak nélkül is lassan megértették egymást. Kialakult közöttük egy erős kötődés egymáshoz és habár az elején idegenek voltak a végére igazi szülő-gyermek kapcsolat lett ez az egész. A vége szerintem nagyon szép lett, de ettől függetlenül bennem maradtak ezek a vegyes érzések, mert úgy érzem, hogy a film "kitöltése" sajnos unalmas lett. Az a zene a stáblista alatt viszont nagyon tetszett, jó kis western hangulata volt annak is:) monokrom22 2021. február 11., 21:27 A kapitány küldetése egy jó film, de semmi extra. A színészek elviszik a hátukon, a köztük lévő kapcsolat szerethető, a western hangulat magával ragad, a gyengécske CGI-t remekül ellensúlyozza a pofás fényképezés.
A különbség annyi, hogy bár A kapitány küldetése is megvillantja a vadnyugat sötét oldalát, alapjáraton a westernekről nem a felemelő, kedves darabok jutnak eszünkbe. Greengrass alkotása ellenben minden ízében az, mely egyszerre válik előnyévé és hátrányává. Hanks kvázi önmagát játssza, noha azt kifogástalanul. Ő a sokat látott, megfontolt kisember, aki nem fél nagy döntéseket hozni, s képes életeket megváltoztatni a karizmájával. Ettől válik feddhetetlen jellemű kősziklává, amolyan mindenki apukája karakterré. A kapitány küldetése Forrás: Netflix A cselekmény a bevett formulát követi, megismerjük Kidd kapitányt, majd a nomád körülmények közt élő kislányt. Kettejük kapcsolata döcögősen indul, nem csak a kommunikációs nehézségek miatt, hanem a tanácstalanság okán is. A cél adott, el kell jutni az árva még élő rokonaihoz. A vadnyugat persze nem ok nélkül viseli a vad előtagot. Párosunk lépten-nyomon belebotlik valakibe, legyen az jó, vagy ártó szándékú ember. Ezek a szegmensek kissé repetitív hatást keltenek, noha tény, hogy a lassabb történetvezetés ellenére mindig történik valami a filmben.
Közhelyes igazság, de Greengrass és Hanks komolyan veszik, és remek műfaji közeget találnak hozzá, azt a lerongyolódott, romantikáját vesztett, polgárháború utáni westernvilágot, amelyből Clint Eastwood kifaragta az életművét. Ebbe a kegyetlen vadnyugati miliőbe olyan könnyű belesüppedni, mint egy puha kanapéba. Éppen ezért szinte ráadásnak tekinthető, hogy Greengrass és operatőre, Dariusz Wolski nem elégszenek meg a porlepte házak és hasonlóan koszos emberek lefilmezésével, hanem olyan lírai képsorokra is marad alkotói energiájuk, mint a homokvihar után a semmiből előgomolygó indiánok pszichedelikus hatású jelenete. Egy-két ilyen jól sikerült epizód képes elfeledtetni, hogy Kidd kapitány és Johanna utazása máskülönben pontosan azokra a sablonokra épül, amelyeket bárki egy perc alatt elősorol, tudva, hogy Tom Hanks és egy kislány lesz a történet két főszereplője. Ha a meglepetések el is maradnak, a kapitány kettős vállalása – elrendezni, hogy a sokat szenvedett gyerek sorsa jobbra forduljon, és elterelni közönsége figyelmét a dolgok cudar állásáról – sikerrel jár.