Hatalmas a felháborodás a Netflix új koreai sorozata, a Squid Game feliratozása miatt – igaz, ez csak azokat érinti, akik angol nyelvű felirattal nézik. Egy TikTok-felhasználó és humorista, Youngmi Mayer azt állítja, a felirat gyakorlatilag teljesen átírja a sorozat és a dialógusok jelentését. Ez ugyanakkor csak azoknak jelent gondot, akik anyanyelvi szinten beszélnek koreaiul, márpedig Youngmi Mayer ilyen. Index - Kultúr - A Squid Game miatt szenvedett égési sérüléseket egy gyerek. És rajta kívül vannak még így ezzel mintegy 75 millióan, igaz, közülük erről a sorozatról mintegy 25 millió észak-koreai lakos aligha értesül. A hibás felirat azonban a távol-keleti félsziget lakóit annál inkább bosszanthatja, hiszen a dél-koreai gyártású Squid Game rekordgyorsasággal lett a streamingoldal legnagyobb és legnézettebb produkciója. Ráadásul ez az a sorozat, amire Ted Sarandos, a Netflix vezérigazgatója szeptember végén azt mondta Los Angelesben egy médiakonferencián, hogy nagy eséllyel ez lehet a Netflix legsikeresebb nem angol nyelvű sorozata. Az első mérések szerint a Squid Game megelőzi a Bridgerton családot, és várhatóan a franciák legjobbját, a Lupint is – pedig ezt a nem angol nyelvű sorozatot az egész világon imádták.
Youngmi Mayer szerint a Squid Game angol nyelvű felirata annyira rossz, hogy szinte élvezhetetlenné teszi a sorozatot, pedig mint TikTok-bejegyzésében utal rá, az eredeti párbeszédeket remekül megírták. Megfogalmazása szerint a hibás felirat több karakter személyiségjegyeit veszi el, Han Minyeo káromkodásait például szinte sterilizálják, máskor pedig teljesen ellentétes az eredeti szöveg és a felirat jelentése. Amikor Minyeo például azt kérdezi: "Mit nézel? ", az alatta lévő felirat ez volt: "Menj el". A Squid Game azok tetszését nyeri el leginkább, akik rajongtak például Az éhezők viadaláért, a Battle Royale-ért, A legyek ura történetéért. Index - Kultúr - Hátborzongató ez az új lengyel horrorsorozat a Netflixen. A filmipar ontja magából az ilyen sztorikat, és most Dél-Korea is felzárkózott az élmezőnyhöz. Az idősebb korosztály tagjai az 1987-es Menekülő ember képkockáit is felidézhetik, s bár a filmtechnika sokat fejlődött azóta, az emberi kegyetlenség örök, vagyis az ilyen típusú filmek mindig is megtalálják közönségüket. Yongmi Mayer később Twitteren is folytatta háborgását.
A weboldal használatához el kell fogadnod, hogy cookie-kat helyezünk el a számítógépeden. Részletek Egy EU-s törvény alapján kötelező tájékoztatni a látogatókat, hogy a weboldal ún. Squid game magyar felirattal 4 rész. cookie-kat használ. A cookie-k (sütik) apró, tökéletesen veszélytelen fájlok, amelyeket a weboldal helyez el a számítógépeden, hogy minél egyszerűbbé tegye a böngészést. A sütiket letilthatod a böngésző beállításaiban. Amennyiben ezt nem teszed meg, illetve ha az "cookie" feliratú gombra kattintasz, elfogadod a sütik használatát. Bezár
Megbántottak most már nem bánom dalszöveg Megbántottak - Hip Hop Boyz Hip Hop Boyz – Wikipédia Hip Hop Boys - Megbántottak dalszöveg - HU Hip Hop Boyz: Megbántottak dalszöveg, videó - Zeneszö Hip Hop Boyz (HHB) Információk Eredet Budapest Aktív évek 1992 - 1998 2005 - Műfaj hiphop, club/dance Kiadó Artofonic, EMI-Quint, PolyGram-3T, PolyGram-Zebra, Record Express Tagok Levy T. (Egry Levente) O. G. Duck (Kalocsai Krisztián) Real Action (Szűcs Zoltán) A Hip Hop Boyz (HHB) weboldala A Hip Hop Boyz rövidítve: HHBz egy magyar könnyűzenei fiúbanda. Legismertebb slágereik az Ott várok rád, a Ragadom-dagadom, a Megbántottak vagy A hegyekbe fönn. Karrier [ szerkesztés] Az együttes 1992 -ben alakult Budapesten. A csapat tagjai Levy T., O. Duck, Real Action először az 1992 -es Magyarországi DMC fesztiválon találkoztak, ahol Real Action és O. Duck a Enemy Squad együttesben táncolt és rappelt. Néhány hónap múlva Levy T. javaslatára megalapították a Hip Hop Boyz-t, 1993 -ban megkötötték első lemezszerződésüket és megjelent első albumuk Soul a rap a PolyGram-3T kiadó gondozásában.
Előadó: Hip Hop Boyz Számcím: Megbántottak Hossz: 03:25 Bitsűrűség: 320 Kbps Frekvencia: 44100 Hz Vásárlás módja: Letölthető Típus: MP3 formátum Zenei alap ára: 1000 Ft, - Minta zenefájl lejátszása
kapcsolódó dalok Hip Hop Boyz: Megbántottak Megbántottak, Most már nem bánom, Nem számít és nem is sajnálom. Bíztam benned, tudom tévedtem. Látom már az utam, Nincs mit vesztenem. Tévedtem, Vesztettem.
A Silver Voice szakmai gáláján és az Ifjúsági Magazin közönség szavazásán az év felfedezettjei voltak. 1997 decemberében átvehették az első albumért járó aranylemezt, 25 000 db után, aminek a példányszáma később 40 000 fölé emelkedett. Kár ragozni, gondolom mindenki ismerte, és szerette őket. Ámokfutók - Szomorú szamuráj Kozsót sem hagyhatjuk ki! Az Ámokfutók egy magyar könnyűzenei együttes. Egyik legismertebb daluk a Szomorú szamuráj. Ezt több tucat siker követte, mint például Robinson, Hold dala, Meghalok 1 csókodért, Bújj mellém, Csak a csillagok, Ne sírj, Neked adom, Érted fáj, Szerelem hajnalán, Maradj velem és még sorolhatnánk egészen a Nem számít slágerig. A szöveg igazi klasszikus, elég, ha annyit mondok: Ihn nikho! Mahna nikho mha nahna e rei! Carpe Diem – Álomhajó Erős Attila és Funnah Fanny duója hozta életre ezt a slágert, de nagyjából az egész ország tudja, hogy Fanny helyett egy Stefanidu Janula nevű énekesnő énekelt, és ő csak jól nézett ki a klipekben, meg a színpadon. De ez semmit sem ront az élményen, amit a zene meghallgatása ad.
Megbántottak, Most már nem bánom, Nem számít és nem is sajnálom. Bíztam benned, tudom tévedtem. Látom már az utam, Nincs mit vesztenem. Tévedtem, Vesztettem. Együtt indultunk, közös volt a cél, Közös hajóban, nekünk fújt a szél. Egyre keményebb volt a sebesség Mindent elértünk, mit is szeretnénk. Mi volna jó, ha megtörténne Elfelejtett egyességbe. Addig kellettem, Amíg mellettem, Mindent elértünk, mindent megtettem. Elmúlt hónapok, újat hoztatok Mind megváltozott, Csak kihasználtok. Nincs már szükségem, senkit nem kértem, Együtt indultunk, mind mást akartunk. Tudom átvertek, csak a pénz kellett Csakis erről szólt, ez a történet..... Vesztettem.