Ahogy a szerző lefesti Seattle-t, az nagyszerű és sajátos. Szó szerint fest, fényeket, színeket, vagy éppen ezek hiányát. És persze a műfordító nem föltétlenül járt Seattle-ben, pedig jó lenne látni az utcákat, a háztömböket, a járdaszegélyt. Van-e jelentősége annak, hogy egy utcanév beszélő név? Persze hogy van. Ősszel jelent meg Lázár Júlia fordításában David Vann Akvárium című regénye. A Tarandus Kiadónál megjelent könyvről itt írtunk bővebben, illetve részletet is közöltünk a kötetből. Lázár Júlia számos prózát, verset fordított már, emellett saját verseskötetei is jelentek meg. A műfordításról és David Vann könyvéről beszélgettünk vele. Az Akvárium szeptemberben jelent meg Magyarországon. Mennyire követi figyelemmel a könyv népszerűségének alakulását? Olvas például kritikákat, olvasói véleményeket a kötetről? Mielőtt elvállalom egy könyv fordítását, elolvasok róla és belőle mindent, ami fellelhető. Kritikát, szerzői honlapot, interjút, részleteket, olvasói véleményeket. Muszáj tudnom, hozzám szól-e a szerző, számomra hiteles-e. A profi fordító elvben mindenre talál megoldást, de a valóság ennél ridegebb.
David Vann Alaszkában született, és mivel első regényét (Legend of a Suicide) nem tudta kiadatni, hajóépítő és kapitány lett belőle. Azóta ez az ominózus kötet már 10 díjat nyert, és 20 nyelvre fordították le. Az Akvárium a legutóbbi könyve. Nem csak regényeket, hanem memoárokat, novellákat és különböző lapokba cikkeket is ír. Nemzetközileg sikeres könyvei 15 díjat nyertek már, köztük a legjobb külföldi regénynek járó elismerést Franciaországban és Spanyolországban, valamint 75 különféle sikerlistán tűntek föl egy tucatnyi országban. A szerző belebújt egy 12 éves kislány bőrébe, s ez rendkívüli eredményre vezetett. Az Akvárium éppolyan gazdag, mint egy költemény, és éppolyan addiktív, mint egy első osztályú detektívregény. The Spectator Filmszerű... Az Akvárium valódi újrakezdés Vann számára, egy teljesen új, autentikus irány kezdete... Kifinomult, benne a felnőtté válás érzékenysége és a ragyogó, sósvízi állatsereglet. Lydia Millet, The New York Times Book Review Díjak, jelölések: The New York Times Book Review szerkesztőinek választottja 2015 március legjobb könyveinek egyike az Amazonon Az Observer szerint az ideiév legjobban várt regénye Fordítók: Lázár Júlia Kiadó: Tarandus Kiadó Kiadás éve: 2015 Kiadás helye: Győr Nyomda: Aduprint Kiadó és Nyomda Kft.
Ha pedig egyeseknél mégis annak tűnik, akkor tekintsünk rá tisztán szimbolikusan. "Mi magunk is átéljük az evolúciót, mindannyian, a világ legkülönbözőbb rettenetei között haladunk, s minden életkorban elfelejtjük az előzőt, töröljük korábbi emlékeinket. Már nem ugyanazt a világot látjuk. " Caitlin világa pedig hetek alatt teljesen megváltozik. Az árnyékok és statikus kontúrok helyét átveszik a lüktető színek szivárványhártyát ingerlő bombázásai, hogy esély nyíljon a nagybetűvel kanyarított, valódi életre. David Vann regénye kivételes alkotás: az a tántoríthatatlan erő és szándék, amellyel célpontjába vesz egy romlatlan 12 éves lányt, hogy az életkorát megcsaló poklon keresztül engedje csak a mennyországba, s mindezt mégis hiteles határok között viszi végbe, rendkívüli teljesítmény. Caitlin pedig sikeresen talál végre az őt megillető és az őt megérdemelten körülvevő önmagára, hogy – talán először családfája történetében – esélye legyen valami olyan "boldogságra", amelyet az akvárium áttetsző ablakai előtt is megkaphat.
Belépés Szeretnék kapni hírleveleket és értesítéseket Varázsolja szebbé napját különleges ajánlatunkkal Hasonló jogdíjmentes képek: További megtekintése Ugyanaz a sorozat: További megtekintése Felhasználási információk A "Kókusz illat vágófej fajták" fotó a vásárolt jogdíjmentes licenc feltételei értelmében személyes és kereskedelmi célokra használható. A kép letölthető nagyfelbontású minőségben 7360x4912 képpontig.
Kezdőlap / A(z) aloe vera fajták képekkel fórumtémák: A(z) aloe vera fajták képekkel fórumhoz témák: Aloe vera 2017-04-13 Szépség Az aloe vera az aloe nemzetségbe tartozó növényfaj. Jelenleg 250-300 faja ismert, ám gyógyító hatással nem mind bír. Az orvoslásra is használt leggyakoribb és legelterjedtebb faj latin nevén az Aloe... Érdekel a cikk folytatása? » Természet adta egészség-Aloe vera 2017-09-11 Egészség és fitness onban ne felejtsük el, hogy ez nem gyógyszer, csupán elősegíti a gyógyulást, segít egészségünk megőrzésében! Kapcsolódó fórumok: aloe vera fajtái aloe vera fajták aloe vera fajták képekkel madár vera mellei... Aloe Vera 2011-08-17 Kertészkedés Az Aloe Vera az aloe nemzetségéhez tartozó növény, amit a pozsgásfélékhez sorolnak, azon belül is a levél pozsgásokhoz. Aloe vera fajták képekkel | Life Fórum. A világon mintegy 250 – 300 féle aloé t tartanak számon. Eredeti származási... Természetes pattanás elleni szerek 2017-06-26 Szépség... bőrre, de pattanás kezelésére is alkalmas. Természetes és tiszta aloe vera készítményt vagy friss aloe verá t használjunk.
A Wikimédia Commons tartalmaz Kislevelű fikusz témájú médiaállományokat és Kislevelű fikusz témájú kategóriát. A kislevelű fikusz (Ficus benjamina) a rózsavirágúak (Rosales) rendjébe és az eperfafélék (Moraceae) családjába tartozó faj. Magyar nyelvterületen csüngőágú fikusz, csüngőlevelű fikusz, kínai banyánfa neveken is említik. Időnként ugyancsak kis levelű fikusznak nevezik a F. benjaminához igen hasonló és dísznövényként ugyancsak kedvelt Ficus retusa fajt is. Fák honlapja: fafajok, növények, fák, gombák - Kezdőlap. Származása, elterjedése [ szerkesztés] Őshazája Indiától az ausztráliai Queensland államig tart, de dísznövényként a világ számos trópusi, illetve szubtrópusi éghajlatú tájára betelepítették, egyebek közt: Madeirára (a parti sávban, 200 m magasságig), a Hawaii-szigetekre, a Midway-atollra. Megjelenése, felépítése [ szerkesztés] Kétszikű; kis vagy közepes termetű fa; hazájában akár 30 méter magasra is megnőhet. Fotók Vektorok Szerkesztői Videók Illusztrációk A kép letöltéséhez hozzon létre egy fiókot Regisztráció vele Google Regisztráció vele Facebook Regisztráció e-mailen Már van fiókja?
Védekezni ellenük kell. Paprika gyökérnekrózis - gazdaságilag nem jelentős, Paprika sárga érmozaik - érközi mozaikfoltok a leveleken Paprika sztolbur (Potato stolbur phytoplasma) A vírusos megbetegedéshez hasonló csökkent növekedést, klorotikus levélelszínezősét, levélhullást tapasztalhatunk e betegség kapcsán is. Száraz nyarakon a tömegesen elszaporodó kabócék terjesztik, megbetegíti a paradicsomot, burgonyát is, ezért egymáshoz közel ne ültessük ezeket a fajokat. Védekezés: kabócék elleni védekezés ajánlott Baktériumos levélfoltosság és levélhullás (Xanthomonas campestris pv. Levél fajták képekkel pinterest. versicatoria) Tünet: A paprika növény minden részén előforduló betegség: a levelen kezdetben apró, világos, hólyagos foltok láthatók, majd barna szegélyű, szabálytalan foltokká nőnek, a levelek sárgulnak, lehullanak, a növény felkopaszodik. Virágfertőzés esetén a virágok is lepotyognak. A termésen barna varas alakzatok fejlődnek. Magas hőmérséklete és páratartalom kedves a baktérium elszaporodásának, járványszerű fellépése esetén komoly veszteséget okozhat.
Edényét világos helyre állítsuk. Ha nem kap elég fényt, a levelek mind a világosság irányába fordulnak. A téli fényszegény hónapokban általában kisebb leveleket hajt. Meghatározás Közkedvelt dísznövény a fikusz vagy gumifa, Hátsó-Indiából származik, ahol leginkább haszonfaként termelik, ragadós tejnedvét csapolják és gumit gyártanak belőle. A linkgyűjtemény a fikuszféléket, a fikusz gondozását, és vásárlási lehetőségeket is magában foglal. Ezenkívül érdekes cikkek, könyvek, fórumok, és képek segítik a tájékozódást. Ön azt választotta, hogy az alábbi linkhez hibajelzést küld a oldal szerkesztőjének. Kérjük, írja meg a szerkesztőnek a megjegyzés mezőbe, hogy miért találja a lenti linket hibásnak, illetve adja meg e-mail címét, hogy az észrevételére reagálhassunk! Hibás link: Hibás URL: Hibás link doboza: Fikusz fajtái Név: E-mail cím: Megjegyzés: Biztonsági kód: Mégsem Elküldés Urostigma neglectum Miq. Urostigma nitidum Gasp. Urostigma nitidum (Thunb. ) Miq. Urostigma nudum Miq. Hivatkozások A Wikifajok tartalmaz Kislevelű fikusz témájú rendszertani információt.