REZSO SERESS lyrics: "Gloomy Sunday" 't is autumn with withered leaves whirling. On earth, love among people has died. With tears of sorrow the autumn wind's sobbing, for a new spring my heart is too hopeless to wait. Invain all my tears, all my sufferings invain, heartless the people, wicked and all full of greed... The world and all hope has come to its end, Cities wiped out in resounding shrapnel. Bright meadows with human blood coloured red. Dead people scattered on the streets everywhere. So once more quietly I will say my prayer: "My Lord, people are erring and prone to sin... World has come to its end! (Transl. by A. W. Tüting) --sz van és peregnek a sárgult levelek Meghalt a földön az emberi szeretet Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél Hiába sírok és hiába szenvedek Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek... Meghalt a szeretet! Vége a világnak, vége a reménynek Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek Emberek vérét--l piros a tarka rét Halottak fekszenek az úton szerteszét Még egyszer elmondom csendben az imámat: Uram, az emberek gyarlók és hibáznak... Vége a világnak!
Seress szövegének alapja az emberi igazságtalanságok kárhoztatása, lezárva egy Istenhez szóló fohásszal, melyben irgalmat kér a modern világnak és a bűnbe sodródó embereknek. [6] Egyes feltevések szerint a "Vége a világnak" szavak csak a második világháború körüli időszakban kerültek a szövegbe, és valójában nem is kerülnek elő 1946-nál korábbi kiadásokban. [7] Seressnek kezdetben nehézséget jelentett, hogy kiadót találjon, elsősorban a dal szokatlanul melankolikus jellege miatt. Akadt olyan kiadó is, aki azzal zárkózott el a megkeresés elől, hogy szerinte a dal nem egyszerűen szomorú, hanem egészen rettentő kétségbeesés sugárzik belőle, ezért úgy vélte, senkinek nem tenne jót, ha ilyesmit kellene hallania. [8] A dalnak ezért végül először csak a kottáját adták ki, [9] Jávor László szövegével, akit a jegyesével történt, nem sokkal korábbi szakítása ihletett annak megírására. [4] A legtöbb forrás szerint az első kiadáshoz képest Jávor módosított a szövegen, [10] és az így véglegesített változat vált a legnépszerűbbé; ez nélkülözött minden politikai utalást, a dal így egyszerűen a kedves halála fölötti bánkódásról és a túlvilágban való találkozás reményéről szólt.
Тексты песен Pál Kalmár Szomorú Vasárnap ("Sad Sunday", 1935, Rezső Seress-László Jávor) On a sad Sunday, with a hundred white flowers, I awaited for you, my dear, with a church prayer, That dream chasing Sunday morning, The chariot of my sadness returned without you, Ever since then, Sundays are always sad, Tears are my drink, bread is my sorrow... Sad Sunday. Last Sunday, dear, please come along, There will even be priest, coffin, catafalque, hearse-cloth, Even then flowers will be awaiting you, Flowers and coffin, under blossoming trees my journey shall be the last, My eyes will be open, so that I can see you one more time, Don't be frightened from my eyes as I'm blessing you even in my death... Last Sunday. Szomorú vasárnap száz fehér virággal, Vártalak kedvesem templomi imával, Álmokat kergető vasárnap délelőtt, Bánatom hintaja nélküled visszajött, Azóta szomorú mindig a vasárnap Könny csak az italom kenyerem a bánat... Szomorú vasárnap. Utolsó vasárnap kedvesem gyere el, Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel, Akkor is virág vár, virág és - koporsó, Virágos fák alatt utam az utolsó, Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak, Ne félj a szememtől holtan is áldalak... Utolsó vasárnap.
Szomorú vasárnap sláger Seress Rezső Zeneszerző Seress Rezső Dalszövegíró Jávor László Megjelenés 1933 A Szomorú vasárnap, amelyet gyakran az öngyilkosok dalaként is emlegettek, egy népszerű magyar dal, zenéjét Seress Rezső zongoraművész, slágerszerző, líráját Jávor László költő szerezte. Első kiadása 1933 -ban jelent meg, és – nem kis részben a köré szövődött városi legendák hatásának köszönhetően – hamarosan világszerte ismertté vált. Keletkezésének története és fogadtatása ihlette az 1999 -bemutatott Szomorú vasárnap ("Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod") című német–magyar filmdrámát, Rolf Schübel rendezésében. A dal eredeti címe Vége a világnak volt, a világháború okozta kétségbeesésről szólt, és egy, az emberek vétkeivel kapcsolatos, csendes imában végződött. A Szomorú vasárnap címet viselő változatot Jávor László írta, ebben a főhős öngyilkosságot kíván elkövetni kedvese halála után. [1] Ez utóbbi változat rendkívül népszerűvé vált, míg az előbbit gyakorlatilag elfelejtették.
Alternatívát jelentenek a jelenleg is fejlesztés alatt álló, a baktériumokat pusztító vírusok és enzimek, amelyek a kórokozók genomját támadják. A megelőző oltások mellett az alapvető tisztasági rendszabályok betartása, különösen a kézmosás, a tiszta víz fogyasztása, és a megfelelő hőmérsékleten történő sütés-főzés is hathatós megoldás lehet a betegségek elkerülésében. Paraziták A paraziták, magyarul élősködők a gazdatestet tekintik életterüknek és/vagy tápanyagforrásuknak. Nem csoda, hogy éppen ezek a lények rengeteg horror történetet inspirálnak. A már létükben is gyomorforgató élősködők egészen apró sejtszintű organizmusok is lehetnek, de akár nagyobbak is, mint például a férgek vagy a kullancsok. Mindenhol ott vannak, és akár komoly szerepük is lehet az ökoszisztémákban. A malária parazita szaporodása Romániában fordul elő - Index - Tudomány - Milliók élete múlik a malária elleni védőoltáson. Ugyanakkor halálos betegségeket is hordozhatnak, különösen olyan harmadik világbeli területeken, ahol az általános szegénység rendkívül rossz egészségügyi állapotokkal jár együtt. Az egyik "legjobb" példa erre a malária, amely a leghalálosabb parazita okozta megbetegedés és Afrikában 30 másodpercenként követeli egy gyermek életét.
Egy kalap alá venné őket az ember (mindegyiktől betegek leszünk, nem? ), pedig fontos különbségek vannak a baktériumok és a vírusok között. Sőt, néha belép a képbe egy harmadik játékos, a parazita is, így pedig még bonyolultabb a dolog. Lárvák a malária plazmodiumból, A malária plazmodium jellemzői, Éjszakai fertőzés: amikor a szúnyog kétszer csíp. Nem mindegy, milyen betegségeket okoznak, és az sem, hogyan kezeljük őket! Ami közös a vírusokban, a baktériumokban és a parazitákban az az, hogy mindannyian apró lények, amelyek képesek megbetegíteni minket. Az is közös pont, hogy a megfelelő higiéniás alapszabályok betartásával nagy részüket kiküszöbölhetjük az életünkből – ezért fontos kezet mosni, csak ellenőrzött forrásból származó élelmiszert fogyasztani (a sarki, poros kisbolt furcsa színű rántott húsa nem ilyen! ), és mindent megfelelő magas hőfokon főzni. A vírus Az egyik leggyakoribb kórokozó, amivel találkozunk, az a vírus – érdekes azonban, hogy bár manapság szinte csak a betegségeket okozó kis lényekként azonosítjuk őket, valójában nagy szerepük volt abban, hogy a génkészletünk kialakult, és a kezdetektől jelen vannak az élőlények szervezetében.
Ez csak a vérben levő parazitákat képes elpusztítani, a test egyéb szöveteiben levőket nem. Használata mára visszaszorult. Napjainkban egy sor készítmény szolgál a malária gyógyítására. (Lásd ATC P01B. ) Gyógynövényként az egynyári üröm (Artemisia annua) arthemisinin kivonatának felhasználásával készült artemether/lumefantrine (gyógyszerként Coartem vagy Riamet néven forgalmazzák) hatásos még ellene. [1] [2] [3] Szükséges a lázrohamok csillapítása, illetve az egyéb tünetek (például a betegség során gyakran jelentkező alacsony vércukorszint) kezelése. A megelőzés lényege a maláriát terjesztő szúnyogok elleni védekezés. Malaria vírus vagy bacterium prevention. Azok számára, akik olyan országokba utaznak, ahol a betegség gyakori, javasolt szúnyogháló és szúnyogriasztó szerek használata. A fertőzés elkerülésére a gyógyszeres prevenciót kell alkalmazni. m v sz Maláriaellenes szerek ( P01B) Aminokinolinok amodiaquine · klorokin · hydroxychloroquine · pamaquine · primaquine Biguanidok proguanil · cycloguanil embolate Metanolkinolinok mefloquine · kinin Diaminopiridinek pyrimethamine Artemizinin származékok artemizinin · artemether · artesunate · artemotil · artenimol · arteether Egyéb halofantrine · lumefantrine Jegyzetek [ szerkesztés] ↑ Data on File, Coartem Product Monograph, Novartis AG.
Betelepülők és őshonosok Ezt a jelenséget próbálják ők is leutánozni, de a védettséget rövidebb idő alatt szeretnék elérni, így nagyobb dózisban juttatják a szervezetbe a parazitákat. Azt eddig is tudták, hogy ezzel a módszerrel állatoknál védettséget lehet létrehozni, de embereknél ezt eddig több okból sem sikerült elérni. A nehézségeket jól mutatja, hogy hasonló védettséget eddig csak önkéntesenként több mint ezer radioaktív sugárzással kezelt, maláriával fertőzött szúnyogcsípésével sikerült kiváltani. Ez a módszer azonban nyilvánvalóan nem alkalmazható széles körben. Malaria vírus vagy bacterium treatment. A technika most ért el arra a szintre, hogy injekcióval is be tudták adni az oltóanyagot. A szúnyoginvázió és a madármalária kutatása megmutatja, hogy mivel jár a klímaváltozás Az oltás hatékonysága leginkább az adagolás módjától függ, a különböző mértékben adagolt gyógyszerek és paraziták kombinációja különböző immunreakciókat váltottak ki az önkéntesekből. A legjobban azok reagáltak, akik egy négyhetenként háromszor kaptak a vakcinából.
A betegség hidegrázással, verejtékezéssel, magas lázzal kezdődik, de előfordulhat hasmenés, köhögés, izomláz is. Eleinte a tünetek nagyon hasonlítanak az influenzáéra, de a maláriánál a lázas és a láztalan időszakok órás ciklusokban váltják egymást. A kór a váltóláz nevet is innen kapta. A malária azért nagyon veszélyes, mert nagyon hosszú a lappangási ideje, lehet egy hét, de a gyógyszeres kezelés ellenére akár egy évvel az utazás után is kialakulhat a betegség. Magyarországon nincs malária, csak külföldi útjaikon fertőződhetnek meg az utazók. A orvosok nem is szoktak lázas betegségnél maláriára gyanakodni, ha nem tudják, hogy a páciens külföldön járt. Gyógyszeres kezelés A malária elleni gyógyszerek valójában a paraziták szaporodását gátolják meg. A legbiztosabb megelőzési mód azonban a szúnyogcsípések elkerülése. Tartalomjegyzék Nem véletlen, hogy a trópusi országokban akik csak tehetik, szúnyoghálók alatt alszanak és rovarriasztókat használnak. A kinin, a tonik és a gintonik A tonik tonic water eredetileg egy olyan üdítő, amelyben kinint a malária parazita szaporodása Romániában fordul elő fel.