Széles a Duna Széles a Duna, magos a partja. Nincs olyan legény, ki átugorja. Ferkó átugrotta, csizmát sem sározta. Ez ám a legény! Széles a Tisza, szellő legyezi. Nincs olyan leány, ki átevezi. Julcsa tegnap este mégis átevezte, Ez ám a leány! Széles a Duna, magas a partja. Rózsám átugorja, csizmáját nem sározza, Ez ám a legény! Leteszi szűrét a lova mellé, Lehajtja fejét rózsája mellé. Panni jár utána, kendőt hord utána. Ez ám a legény! Széles a Tisza, keskeny a partja. Nincs olyan legény, ki át ne ússza. Ez a legény átalússza, ha babája úgy akarja. Ez ám a legény! Leteszi szűrét a rózsafa mellé, Lehajtja fejét a babája mellé. A babája átöleli, páros csókot is ad neki. Ez ám a legény!
Széles a Duna, 26. Kecskeméti Népzenei Találkozó Hírös Agóra Kulturális és Ifjúsági Központ / szeptember 16. – szeptember 18.
Széles a Duna, magos a partja, nincs olyan legény, ki átugorja. Jancsi átugorja, csizmáját sem sározza, Katát általkapja, az ám a legény! Megköti lovát a Duna szélibe, lehajtja fejét Kata ölébe, Kata jár utána, kedve tart utána, sír utána, rí utána, rétest, bélest hord utána, tökös-mákosat. itasd meg, babám, lovamat abba'! Nem itatom, biz' én, mer' gyönge vagyok én, félek tőle én, félek tőle én. Ne félj, kis kincsem, szelíd lovamtól, ne félj, kis kincsem, szelíd lovamtól! Nem rúg, nem is hamis, ha jó vizet iszik, megnyal téged is, megnyal téged is. Széles a Duna, szellő legyezi, nincs olyan leány, ki átevezi. Ez a Kata tegnap este mégis átevezte, ez ám a leány! nincs olyan legény, ki átiússza, Jancsi átiúszta, meg még visszaúszta, Nem az a legény, aki falusi, csak az a legény, aki városi. Hat szél a gatyája, rámás a csizmája, illik is neki. Az én uram vén, nem szeretem én, kopasz a feje, elment az esze. Ha kihajtom a rétre, úgy hívom, hogy "ne ló, ne! ", trillárom hopp! trillárom hopp!
A kézműves foglalkozások vezetői: Gömöry Dorottya fazekas, Oláh Edit népi játszóház-vezető, Acsai Rita népi játszóház-vezető. Animációs foglalkozások vezetői: Szoboszlay Péter Balázs Béla- díjas animációs filmrendező, és asszisztensei: Fazekas László és Gulyás-Kis ÁgnesFilmes foglalkozások vezetője: Szűcs Zoltán operatőr Látogatható: szeptember 28-ig Kiegészítő programok: szeptember 16., péntek 16 óra "DOROMBOLÓ" Buda Ferenc Kossuth-díjas és Nemzet Művésze-díjas költő Doromboló című, gyermekeknek szóló verseskötete 2013-ban jelent meg a Holnap Kiadó gondozásában. A költő elmondja legkedvesebb gyermekverseit, beszélgetünk gyermekkorról, játékról, versekről és versírásról. A résztvevő gyermekek illusztrációt készíthetnek, melyekből rögtönzött kiállítás nyílik a Szórakaténuszban. Helyszín: Szórakaténusz Játékmúzeum és Műhely szeptember 16-18., naponta 10-20 óráig Kézműves vásár, egyedi, kézzel készített népi és iparművészeti portékák vására Támogatók: Kecskemét Megyei Jogú Város, NKA Forrás: facebook
A bosnyák tolmácsolásról bővebben itt >>> Bosnyák fordító – online ügyfélszolgálat Tudjuk, hogy valamennyi szóba jöhető kérdésre nem tudunk előre, kész válaszokat adni, hiszen ahány élethelyzet, annyi féle fordítás! Éppen ezért hoztuk létre azt a felületet, ahol minden olyan kérdésre is választ kaphat amire itt esetleg nem tértünk ki. Ha maradtak még meg nem válaszolt kérdések, kérjük ne habozzon, keresse fel online ügyfélszolgálatunkat itt – és tegye fel kérdéseit! Érdekességek a bosnyák nyelvről A bosnyák nyelv (bosnyákul: bosanski jezik) az indoeurópai nyelvcsalád szláv ágának délszláv nyelvcsoportjához tartozik. Fordítás 'fordító' – Szótár bosnyák-Magyar | Glosbe. A bosnyák hivatalos nyelv Bosznia-Hercegovinában, Montenegróban. Általában a bosnyák nyelv szerkezeti (hangtani, alaktani és mondattani) tulajdonságai vagy a horvát, vagy a szerb, vagy mind a két utóbbi tulajdonságaival azonosak. Egyes sajátosságai inkább a szókincsben vannak. Az oszmán idők előtt a bosnyák nyelvet a latin ábécével és két cirill ábécével írták. Ma a bosnyák nyelvet gyakorlatilag csak latin betűkkel írják.
Ha minőségi bosnyák fordítást szeretne, kérje ajánlatunkat még ma telefonon vagy e-mailben, esetleg személyesen budapesti irodánkban hétköznapokon délelőtt 9 és délután 18 óra között!
Ilyenkor megnyugtató az, hogy olyan fordítóirodával dolgozunk együtt, amely tökéletesen meg tud felelni az adott munka különleges követelményeinek, legyen az speciális szaknyelv használata, bonyolult szövegformátum megtartása, vagy a határidő rövidsége. Számunkra az Afford a biztos pontot jelenti egy munkafolyamatban. Tőzsdei cégként a NordTelekom minden írott anyagával szemben elvárás, hogy igényességet sugározzon. Függetlenül attól, hogy pénzügyi kimutatásról, szerződésről, vagy épp reklámszövegről van szó. Az Afford évek óta megbízható partnerünk, minden helyzetben lehet rájuk számítani. Különösen fontos ez most, hogy az angliai terjeszkedésünk miatt állandó angol, lengyel és magyar nyelvű szolgáltatásra van szükségünk. Bosnyák-magyar fordító online. Bátran ajánlom őket. Szoftver Weboldalak Mobilalkalmazások Dokumentumok Marketinganyagok E-learning & Tréningek Multimédia Konzultáció
Egy tender dokumentáció fordítását végeztük el az MVM Ovit Zrt. részére bosnyák nyelvre. A jelentős mennyiségű anyag fordítására kevés határidő állt rendelkezésre, de ennek ellenére sikeresen teljesítettük a megrendelést. Bosnyák fordítási szakterületek Tudtad? A leggyakrabban építéssel, beruházással és okiratokkal kapcsolatos fordításokat készítünk bosnyák nyelven. Bosnyák jogi fordítás Személyes iratok, cégdokumentumok, szerződések, megállapodások, hatósági iratok, okiratok, beadványok, határozatok, jogi- igazságügyi dokumentumok bosnyák fordítása Bosnyák műszaki fordítás Gépkönyvek, használati útmutatók, minőségirányítási dokumentumok, biztonsági adatlapok, tervdokumentációk, jegyzőkönyvek, bizonylatok bosnyák fordítása. Bosnyák gazdasági fordítás Mérlegek, beszámolók, adóbevallások, pályázatok, bankszámla szerződések, hitelszerződések, üzleti tervek, árajánlatok bosnyák fordítása. Bosnyák orvosi fordítás Gyógyszeripari, gyógyszerészeti, orvosi, egészségügyi dokumentumok, zárójelentések, betegtájékoztatók, orvosi leletek bosnyák fordítása.