A Biblia megértésének elősegítése a nagy érdeme az újonnan revideált Károli-fordításnak. A Károli Biblia a legnépszerűbb fordítás magyar nyelven. Csakhogy Károli Gáspár és tudós társai 1590-ben adták ki az általuk lefordított Szentírást. Azóta több revízió is napvilágot látott, de a legutóbbi, a napjainkban is használatos változat több mint száz éve, 1908-ban készült. A Biblia ugyan nem változott, és nem is fog változni, de a nyelv igen. Revízió nélkül meglehetősen régies nyelvezete miatt nehezen érthető, kevesebbek által és ritkábban olvasott könyv lenne a Szentírás. A revíziós bizottság mindenekelőtt az érthetőségre, a szöveghűségre törekedett, de úgy, hogy a szöveg megtartsa a Károli-fordítás "ízét és zamatát". Dicséretes, hogy a korábbi revíziók hibáit is igyekeztek kijavítani: nem egyszer "visszatértek" pl. Magyar biblia fordítások download. a Károli-szöveghez ott, ahol a korábbi revíziók komolyabb indok nélkül eltértek attól. Említésre méltó az is, hogy igyekeztek a lehető legközelebb maradni az eredeti héber vagy görög szöveg jelentéséhez.
Ezért (is) rendszeresen javítják, toldják. De Karátson Gábornak van igaza (aki évtizedek óta gyűjti és olvassa a protestáns fordításokat: minél inkább javítják, annál kevésbé izgalmas. ) Na de: én a legújabb katolikus fordításon, annak is első szaván bőszültem fel. Előzmény: Kvász Ivor (11) 11 Ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek. Egy ideig használtam ezt a kiadást (az ún. Jeruzsálemi Biblia magyar fordításáról van szó). Előnye, hogy kommentárokat is tartalmaz. Ezekről az az emlékem, hogy egyrészt a történeti bibliakritikára épülnek, másrészt sokszor kegyesen semmitmondóak, végül pedig épp a nehéz vagy vitás részeket általában homályban hagyják. Azonkívül az Ószövetség francia vagy a német fordítása tényleg a héber szövegeken alapszik, de kétséges, amikor a magyarról is ezt állítják (Károlyi nem igazán tudott héberül). Bibliafordítások | Online Biblia. Egy református tanárom mutatott egyszer belőle egy részt, ahol a magyar fordító a német fordításban szereplő német közszót átemelte mint héber helynevet... 10 Kérdés, hogy hány katolikus olvassa egyáltalán az Ószövetséget.
Amerika déli államaiban többet fogyasztanak belőle, mint a krumpliból, és Európában is egyre többet. Melegebb helyen megrohad, vagy kicsírázik, a csírák pedig mérgező anyagokat tartalmaznak. Az alacsonyabb hőmérsékleten tárolt burgonya megfagy és íze édeskés lesz. Édesburgonya Sütése Héjában. Forrás:,,,,, Publikálva: Több mint egy éve Az édesburgonya csak nevében és gumója miatt köthető a krumplihoz, egyébként a burgonyavirágúak és szulákfélék családjába tartozik. A különleges színű batátát Kolumbusz Kristóf hozta be Európába. Az édesburgonya népszerűsége töretlen, nem csak a tudatos táplálkozás híveinek körében hódít, egyre többen szeretik a különleges színű és ízű zöldséget. Rengetegféle ételbe belecsempészhetjük, ezáltal pedig sok-sok jó dolgot vihetünk be a szervezetünkbe: az édesburgonya szénhidrátban, béta-karotinban gazdag, de tartalmaz C-, B1-, B2-, B6- és E-vitamint, de ásványi anyagokban sincs hiány, kalcium, vas, magnézium, mangán, kálium, foszfor, nátrium, réz és cink is található benne. Vásárlásnál nem árt nyitva tartanunk a szemünket és alaposan megvizsgálnunk az édesburgonyát.
A feldarabolt krumplit egy lábasba tesszük annyi hideg vízzel, hogy jól ellepje. Hozzáadjuk a sót, lefedjük, és nagy lángon melegíteni kezdjük. A forrástól számítva 15-18 perc alatt készül el. A megfőtt krumplit szűrjük le, s ha szeretjük, megszórhatjuk apróra vágott petrezselyemmel, snidlinggel, kaporral vagy kakukkfűvel. A recept jellemzői egészséges ételek, húsmentes ételek, laktózmentes ételek, tojásmentes, vega receptek Tippek és tanácsok a krumpli főzéséhez A főtt krumpli önmagában is nagyszerű köret, de felhasználhatjuk krumplipüréhez, hercegnő burgonyához, vagy valamilyen krumplival készült salátához. De belefőzhetjük zöldséglevesbe, krémlevesekbe (például burgonyakrémlevesbe), s csinálhatunk főtt krumpliból akár tejfölös krumplilevest, vagy akár zöldséges krumplilevest is. Fontos, hogy a főtt krumplihoz főzni való krumplit vegyünk (Kereskedelmi forgalomba ezek a "B" jelű krumplik)I. Ide tartoznak például a rózsa krumpli, a Pannónia, a desirée … krumpli fajták (a piros színnel írt krumplifajták mind jók a csatolt képen) A siker kulcsa, hogy igyekezzünk a krumplit lehetőleg egyforma nagyságúra vágni.
Ha sültkrumplit enne, ezt szintén ebből készítse. Készítsen burgonyafánkot "D" főzési típus, illetve vegyes típusok A "D" típusú burgonyával nem találkozhat a boltokban, mivel ennek nem sok hasznát venné konyhájában. Nemcsak ínyenceknek ajánljuk a sokféleképpen elkészíthető, sőt még süteményekhez is használható édesburgonyát, hanem az egészséges életmód híveinek is. Hogy miért? Íme minden infó, amit az édesburgonyáról tudnod kell. Nem is krumpli Neve ellenére rendszertanilag nem rokona a burgonyának, csak a fogyasztásra termelt gumóinak alakja hasonlít rá. A spanyol nyelvterületeken batátának nevezett zöldségnek két alapvető fajtája van, azon belül viszont még rengeteg alfaja. A hazánkban talán ismertebb fajtának héja sárgás-barnás színű, húsa gyönyörű narancssárga, ízében a legfinomabb sütőtökre hasonlít. A másiknak a héja mélylila, húsa világosszürke, és leginkább a szelíd gesztenyéére hajaz az íze. Hazánkban az édesburgonya legismertebb fajtájának héja sárgás-barnás színű, húsa gyönyörű narancssárga Forrás: Shutterstock Az édesburgonya Amerika trópusi részein őshonos, de ma már a világ szinte összes trópusi, szubtrópusi éghajlati övén termesztik.