Névmások az orosz nyelvben I. 2018-06-14 3 részes névmások sorozatunk első része: az orosz személyes névmásokról olvashatsz. Személyes névmások Ide tartoznak: я, ты, он, он а, он о, мы, вы, он и друг др у га - egymást (kölcsönös névmás) себ я - magát (visszaható névmás) A. T. B. R. Eszk. Elölj. én я мен я мне мной (обо) мне te ты теб я теб e тоб о й (о) теб e ő ( hn) он ег о (на нег о) (у нег о) ем у (к нем у) им (с ним) (о) нём ő ( nn) он а е ё (на не ё) е ё (у не ё) ей (к ней) ей (c ней) (о) ней ő ( sn) он о mi мы нас нам н а ми (о) нас ti вы вас вам в а ми (о) вас ők он и их (на них) их (у них) им (к ним) ими (с н и ми) (о) них Megjegyzések: A себ я visszaható névmást ugyanúgy ragozzuk, mint a ты-t, viszont nincs alanyesete. Az oroszban általában kitesszük a személyes névmásokat, míg a magyarban csak akkor, ha hangsúlyos. Orosz személyes névmások. Pl. : Я пиш у - Írok. Мы с тоб о й jelentése: én és te. De ugyanígy fejezzük ki, ha azt akarom mondani, hogy én és anyu (anyuval): Мы с мамой друг др у га-nak sincs alanyesete, és mindig a második tagját ragozzuk: друг др у гу - egymásnak, друг c др у гом - egymással A себ я bármely nemre és személyre vonatkozhat.
( Nagyapa eljött hozzánk vendégségbe. ) Мы встретили его на вокзале. ( Az állomáson vártuk. ) У моего брата новый автомобиль. (A fivéremnek új autója van. ) Он купил его за границей. ( Külföldön vette. ) У нег о два брата. ( Két fivére van. ) Я купила для него новую шапку. ( Vettem neki új sapkát. ) Részeshatározós eset: Ты дал ем у свой номер телефона? ( Megadtad neki a telefonszámodat? ) Я уже купила ему подарок. Személyes névmások tárgyesete - YouTube. ( Már vettem neki ajándékot. ) Eszközhatározós eset: Мы составили программу вместе с ним. ( Vele együtt állítottuk össze a programot. ) Он владеет французским языком хорошо, потому что занимается им уже с детства. ( Jól tud franciául, mert gyerekkora óta foglalkozik vele. ) Elöljárós eset: Мой коллега был в турпоходе. (A kollégám gyalogtúrán volt. ) Он рассказал мне о нём много интересного. ( Sok érdekeset mesélt róla. ) Я долгое время читала учебник, но не нашла в нём нужную задачу. ( Sokáig olvastam a tankönyvet, de nem találtam meg benne a szükséges példát. ) A nőnemű, egyes szám 3. személyű személyes névmás ragozása: о н а (ő) Alanyeset: он а (ő), t árgyeset: её (őt, azt), b irtokos eset: её / у неё (nála), r észes eset: ей (neki), e szközeset: ей / ею / с ней (vele), e löljárós eset: о ней (róla) A magyar jelentéseket azért nem lehet egyértelműen megadni, mert mindig attól az igétől vagy elöljárószótól függnek, ami ezt az esetet kötelezően vonzza.
Nem foglalkozom vele/velük. Fogalma sincs róla stb. (Bár nem olyan feltűnő, ezek a személyes névmás alakja: a belőle "szabályosan" őből, a belőlük őkből lenne stb. ) Ezekben az esetekben a személyes névmást használjuk, függetlenül attól, hogy élő vagy élettelen dologra, emberre, állatra, növényre, tárgyra vagy fogalomra utalunk-e. Azt feszegetni, hogy ennek mi az oka, nem érdemes. Egyszerűen ez a nyelvszokás. Az olvasónk által említett helyzetben azonban valóban nem ez: ilyenkor általában az Ezt/azt kéri, vagy inkább ezt/azt? formát használjuk. A gyakorlatban azonban időnként eltérünk ettől, és ennek pragmatikai oka van. Az által, hogy személyes névmással utalunk a porszívóra, mintha élőlény, sőt ember lenne, egyfajta bizalmas, bensőséges viszonyt teremtünk. Ilyenkor az ember már nem úgy tekint a porszívóra, mint egy megvásárolandó eszközre, hanem mint egy befogadandó élőlényre. Az eladó szempontjából természetesen ez haszonnal járhat, hiszen a vevőnek "nincs szíve" otthagyni az árut, és legalább az egyiket feltétlenül megveszi.
Élvezd a medvehagymát! Így főztök ti – Erre használják a Nosalty olvasói a... Új cikksorozatunk, az Így főztök ti, azért indult el, hogy tőletek, az olvasóktól tanulhassunk mindannyian. Most arról faggattunk benneteket, hogy mire használjátok az éppen előbújó szezonális kedvencet, a medvehagymát. Fogadjátok szeretettel két Nosalty-hobbiszakács receptjeit, ötleteit és tanácsait, amiket most örömmel megosztanak veletek is. Nosalty Ez lesz a kedvenc medvehagymás tésztád receptje, amibe extra sok... Végre itt a medvehagymaszezon, így érdemes minden egyes pillanatát kihasználni, és változatos ételekbe belecsempészni, hogy még véletlen se unjunk rá. A legtöbben pogácsát készítenek belőle, pedig szinte bármit feldobhatunk vele. Sonkas sajtos levels tészta 2017. Mi ezúttal egy istenifinom tésztát varázsoltunk rengeteg medvehagymával, ami azonnal elhozta a tavaszt. És csak egy edény kell hozzá! Hering András
Őt követi a többi tavaszi frissességet hozó zöldség: újhagyma, spenót, sóska és a zsenge tök, amelyekkel új ízeket, a tavasz frissességét hozzák az asztalunkra. Ehhez mutatunk több mint száz bevált receptet!
Iri mama gluténmentes leveles tésztából készített sajtos-sonkás rétes. Szeretem a leveles tésztát édesen, sósan tölteni. Eddig boltban kapható gluténmentes tésztát használtam erre a célra. Mióta van saját GM leveles tészta receptem, abból készítem az ételeket, mint ezt is. Sonkas sajtos levels tészta k. Aki elkészíti, biztosan többször fogja, nagyon finom. Hozzávalók (8 adaghoz): Tészta: 250 g It's us Miklós univerzális gluténmentes lisztkeverék 5 g só 125 g Rama margarin 120 ml hideg víz Töltelék: 30 g ketchup 120 g gépsonka 130 g reszelt sajt (növényi alternatívával is jó) Rétegek közé: 50 g hideg margarin Tetejére: fél felvert tojás (vagy pár kanál tej+pár csepp olaj) A sajtos – sonkás kígyó gluténmentes rétes elkészítése: Először a tésztát készítem el. Egy késes aprítóba mérem a gluténmentes lisztet, sót, és a hideg kockázott margarint. Előzőleg vajjal készítettem a leveles tésztát, most margarinnal, így is működik 🙂. Pár fordulat a géppel, és szép morzsás lesz, ekkor beleöntöm a hideg vizet. Újra pár fordulat és kész a tészta.
A szerény finomságok közt igazi kincs ez a recept! A bevásárlókosárba alig kerül valami, a harapnivaló összeállítása pedig pillanatok műve. Bátran próbáld ki ezt a receptet, ha vendégeket vársz, mindenki ámulni fog a megjelenésén, és persze az íze is rabul ejt majd. Olajozd ki a formát Bár megjelenésében az almarózsára, egy édes finomságra hasonlít, valójában egy sós nassolnivalóról van szó. A készítése során egy dolog okozott fejtörést, kerüljön-e papír a muffinformába? Mivel nem szilikonos formát használtam, használtam papírt, viszont nem kentem ki olajjal, így nehezen jött le róla. Sonkas sajtos levels tészta 2016. Szóval, a jó tanácsom, hogy inkább papír nélkül, de olajjal kikent formába tedd. Hozzávalók 4 személyre: 1 csomag leveles tészta 15 dkg sonka 15 dkg füstölt sajt Előkészítési idő: 10 perc Elkészítési idő: 20 perc Elkészítés: A leveles tésztát nyújtsuk ki, majd vágjuk 3 centis csíkokra. A csíkokra szórjunk reszelt sajtot, a sajt tetejére sonkaszeleteket tegyünk, majd szorosan tekerjük fel a tésztát. A leveles rózsákat helyezzük kiolajozott muffinformába, majd toljuk 180 fokosra előmelegített sütőbe 15-20 percre.