A medvék életkorát nagyság alapján nem igazán lehet megbecsülni, de van egy másik támpont, és valószínűleg erre alapoztak a szlovák vadászok. A medvéknek egy éves koruktól két-három éves korukig van egy bojtjuk a lapocka felső részén, a vállízületnél, a nyak kezdeténél. Kuli Bálint szerint a legvalószínűbb, hogy a medve az Ipolynál vagy a környékbeli halastavak egyikénél lehet, mert "a víz igen nagy úr", a medvének vízhez kell jutnia. Félni a szakértő szerint nem kell a tapasztalatlan medvétől, ha találkozna is egy emberrel, az ellenkező irányba indulna. Esetleg a kertekbe beszökhet, kutyát, kecskét, birkát esetleg zsákmányul ejthet. A csirkéket viszont nem kell félteni, a medve nem eszik csirkét, tette hozzá. Többek közt azért nem eszik csirkét a medve, mert nem boldogulna a tollával. Egyébként pedig a medve, ha teheti, ha a tápláléka 90 százalékát növényekből szerzi. A szakértői csapat egyelőre nem indul újabb keresőakcióra. Ugyanakkor, ha hívják őket, szívesen mennek megint. "Ha úgy érzik, hogy szükségünk van rá, megyünk, szóljanak" - mondta a medvepark igazgatója.
Eddig csak lábnyomok árulkodtak arról, hogy egy medve bóklászik a Börzsönyben, a napokban azonban egy kameracsapda fotókat is készített róla. Május elején először Diósjenőnél észlelték a medve nyomait, amelyekről a Duna-Ipoly Nemzeti Park Igazgatóság munkatársai is megerősítették, hogy egy medvéé. Egy héttel később egy terepfutó Nagybörzsönynél készített fotókat hasonló nyomokról, most pedig a Börzsöny Alapítvány kameracsapdája fotókat is készített az állatról, amely – ahogy írják közösségi oldalukon – a fotók alapján egészséges, jól fejlett fiatal példány. Jelenleg éppen a medvék párzási időszaka zajlik, ami április közepétől nagyjából júliusig tart. Ilyenkor a hím medvék heteken keresztül járnak a nőstények nyomában, és sokkal aktívabbak napközben is. Kifinomult szaglásuknak köszönhetően már messziről beazonosítják az embert, és kerülik a vele való találkozást, de ha például a szélirány nem kedvez nekik, előfordulhat, hogy nem észlelik időben az ember közeledtét. Legutóbb októberben kószált egy medve a Miskolchoz tartozó Lyukóvölgyben, amelyről egy térfigyelő kamera is készített felvételeket.
Ezt is érdemes tudni A medve, ha lehetősége van rá, akkor elkerüli az embert, viszont ha úgy érezzük, fennállhat a medveveszély, akkor kezdjünk el hangos zajt csapni. Nagyobb társaságokat szintén nem támad meg az állat, legalábbis kicsi az esély rá. Ha azonban megtörténik a találkozás, de a medve nem vett észre minket, akkor halkan és feltűnés nélkül kell távozni a helyszínről. Autóban ülve pedig tilos kiszállni a járműből, ha a közelben ott van egy medve. A Kékvillogó legfrissebb híreit ide kattintva éred el! Íme a fotó a börzsönyi medvéről Kiemelt kép: Börzsönyi medve – Forrás: Facebook/Börzsönyi Természetvédők
n̩] [US: ˈduː ə trænz. n̩] fordítást csinál dub (to replace soundtrack with translation) [dubbed, dubbed, dubbing, dubs] verb [UK: dʌb] [US: ˈdəb] szinkronizál ◼◼◼ ige loan translation noun [UK: ləʊn træns. n̩] [US: ˈloʊn trænz. n̩] tükörfordítás főnév tükörszó főnév loose translation [UK: luːs træns. n̩] [US: ˈluːs trænz. n̩] pontatlan fordítás ◼◼◼ szabad fordítás ◼◼◼ szöveghez nem túlságosan ragaszkodó fordítás machine translation [UK: mə. ˈʃiːn træns. n̩] [US: mɪ. ˈʃiːn trænz. n̩] gépi fordítás ◼◼◼ mis translation [mis translation s] noun [UK: ˌmɪ. stræns. n̩] [US: ˌmɪ. n̩] félrefordítás ◼◼◼ főnév fordítási hiba ◼◻◻ főnév near translation [UK: nɪə(r) træns. Translate jelentése magyarul » DictZone Angol-Magyar szótár. n̩] [US: ˈnɪr trænz. n̩] hű fordítás pontos fordítás Network Address Translation hálózati címfordítás ◼◼◼ re translation noun [UK: ˌriːtrænsˈleɪʃən] [US: ˌritrænˈzleɪʃən] visszafordítás (eredeti nyelvre) ◼◼◼ főnév továbbfordítás más nyelvre főnév újra lefordítás főnév rough translation noun [UK: rʌf træns. n̩] [US: ˈrəf trænz. n̩] nyersfordítás főnév simultaneous translation noun szinkrontolmácsolás főnév technical translation noun szakfordítás főnév tr ( translation) [trs] noun [UK: tˌiːˈɑː translˈeɪʃən] [US: tˌiːˈɑːr trænslˈeɪʃən] ford (fordítás) ◼◼◼ főnév transl.
Képzett francia tolmácsaink telekonferenciákon való tolmácsolás céljára mindenkor rendelkezésére állnak.
Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max. 11 /200 karakter: Francia > Magyar Szótári szavak vagy lefordított szöveg: translation főnév átvitel eltolás eltolódás áthelyezés átruházás translation főnév átszállítás translation haladó mozgás Hallgasd meg a francia kiejtést kurzorodat vagy ujjadat hosszan a szó fölé helyezve ott, ahol a hangszóró látható.
Tapasztalt, kétnyelvű francia fordítókból álló csapatunk gyors és professzionális fordításokat kínál Önnek francia nyelvről és nyelvre. A CET Fordító Kft. (Central European Translations) mind magyarról franciára, mind franciáról magyarra kiváló minőségű fordításokat nyújt Önnek! A francia fordítókból álló csapatunk készséggel támogatja az Ön marketingstratégiáját a külföldi piacokon. Weboldalak lokalizálása francia nyelvre A CET Fordító Kft. a weboldalainak fordítását – magyarról franciára vagy franciáról magyarra – kifogástalan minőségben megoldja! Tapasztalt nyelvi szakembereink lokalizálási specialistákkal együtt rendelkezésükre állnak, ha szeretné kiterjeszteni internetes jelenlétét francia nyelven is. Translate francia magyar film. A CET weboldalának, ill. internetes megjelenésének franciaés magyar fordítását is biztosítja. Tapasztalt francia fordítók A CET fordítói csapata francia anyanyelvű szakemberekből áll. Szakfordítási szolgáltatást kínálunk magyarról franciára és franciáról magyarra, számos szakterületen, amelyek többek közt a következők: autóipar építőipar vegyipar energiaipar pénzügy/banki terület hardver és szoftver jogi szövegek, szerződések fogyasztási cikkek légiközlekedés egészségügy élelmiszer gyógyszerészet technikai szövegek telekommunikáció turizmus reklámszövegek Tolmácsolás telekonferenciákon francia nyelven Szeretné felhívni francia üzleti partnereit, de nem beszéli a nyelvüket?