Google Fordító Macduff Hughes, a Google Fordító vezetőmérnöke 2012-ben csatlakozott a céghez. Azóta a legnagyobb változást a Fordítóban a "neuro-network model" jelenti, ennek lényege, hogy az emberi agy idegpályáinak hálózatához hasonlóan működik a rendszer, vagyis a Fordító a keresőalapú adatokkal a teljes kifejezést vagy mondatot elemzi ahelyett, hogy szóról szóra, kontextus nélkül fordítana. A Fordítóban tényleg óriási a minőségváltozás, 28-ról 88-ra nőtt az értelmezett nyelvek száma, és már egyre kevesebb a mókás félrefordítás, bár magyarban még bőven akad, ennek a kevés lokális adat az oka. Van beszélgetőmód is, kép alapú fordítás befotózott szövegekről és a felolvasás is élethűbb lett. A genderkutatóknak még van miért aggódniuk: ha férfi és női nemet megkülönböztető nyelvre fordítanánk a doktor szót, az valószínűleg férfi névelőt fog kapni a Google-től. Érték is emiatt kritikák a céget, akik komolyan veszik a problémát. A Fordító a találati adatok alapján használja adott esetben a "he" névelőt, mert egyszerűen több férfi doktor van, többen is keresnek rájuk.
Hasznos újdonsággal bővült a Google Térkép: a szolgáltatás már 50 nyelven képes kimondani azt a címet vagy helységnevet, amelyet megjelölünk célként. A keresés után egy kihangosító gombbal tudjuk felolvastatni az adott nevet, így a külföldi országokban a helyiek is tudják maj d, hogy mit keresünk. Szükség esetén ráadásul új fordító funkciót is kínál a szoftver, ha tovább folytatnák a beszélgetést azzal, aki éppen segít eligazodni egy külföldi országban. Ehhez persze a Google Fordító appra is szükség van, ebbe irányít át a Térkép a további fordításokhoz. Az appot természetesen frissíteni kell az új funkciókhoz, illetve több hullámban válik elérhetővé. Akár egy hónapba is beletelhet, mire mindenkihez eljut. Természetesen csak azoknál a helységeknél működik, amelyek eltérő nyelven vannak, mint amit a mobilunk használ. Fotó: Google
Értékelés A Google Fordító kétségkívül átalakította a nyelvhez való megközelítés módját. Az offline alkalmazásukkal a gyors kommunikáció még soha nem volt ilyen egyszerű és olcsó. De jelenleg a technológia még nincs olyan szinten, hogy a nyelvek közötti kommunikáció tökéletes legyen. Sőt, elemzők szerint minaddig nem lép ki jelenlegi szerepéből, amíg a hangalapú hétköznapi kommunikációban nem vesz részt. A gépi fordítások megmaradnak a gyorsétkezdék szintjén. Ízlik és jól lakunk. De a vasárnapi ebédre nem szendvicsről álmodunk. Gyors és olcsó= Google fordító Minőségi fordítás= Emberi fordítókkal való együttműködés Egyes szakemberek a Microsoft alkalmazását jobbnak tartják mint a gugliét. Akkor miért soroljuk másodikként? A jelenlegi állapot: 2019 decemberi fejlesztés szerint A dátum fontos. Mert ebben a fejlesztési fázisban a mobil alkalmazása offline módban csak a nemzetközi nyelveket ismeri. A magyar nyelv még csak részlegesen érhető el. Ugyan ez mondható el a beszéd felismerésre is.
A Google már a jövőbe néz, és dedikált csapatot hozott létre azoknak az embereknek a célzására, akik ma még nem jutnak internethez, de hamarosan Néhány héttel ezelőtt röpült fel a hír, hogy a Google Maps az információs paneljein rosszul tünteti fel a várakozási időket az éttermek esetében. Voltak olyan A Google mostantól a keresője alap találati listáján is megjeleníti a vásárlási ajánlatokat, ha azok illeszkednek a felhasználó által beütött témára. A Google nemrég egy majdnem egész estés filmet készített arról, hogyan működik a keresője, és milyen kihívásokkal kell szembenézniük a mindennapok során. A Google mesterséges intelligenciával foglalkozó AI csapata egy vadiúj eszközt készített, mely az URL2Video nevet kapta. Ennek segítségével videók A Google folyamatosan azon dolgozik, hogy megértse a keresőjét használó emberek szándékait, ezáltal adva vissza még jobb találati eredményeket. A Google lecseréli ikonikus Gmail boríték logóját egy olyan dizájnra, amely sokkal jobban alkalmazkodik a többi Google termékhez.
Még egy kis fűszer jöhet? Iratkozzon fel a Bors-hírlevélre! Sztár, közélet, életmód... a legjobb cikkeink első kézből! Feliratkozom Ez is érdekelhet A villanyautózás kapudrogja - Lexus NX 450h+ F Sport Top teszt (2022) Hullák, vagy benzin?
Sztár, közélet, életmód... a legjobb cikkeink első kézből! Iratkozzon fel a Bors-hírlevélre! Feliratkozom
A szerelmesek esküvőről még nem beszélnek, hiszen heti hat napot próbálnak a szombati élő show-ra. – Jelen helyzetben annak is örülök, ha Gyurit néha ébren látom – nevetett Szandi. – Az édesanyámhoz költöztünk a verseny miatt a kiskutyánkkal, akivel felváltva vagyunk. Vagy Gyuri próbál, vagy én, aztán jön a szombati élő adás. Köcse György kitálalt: Az esküvőnk előtt is megcsalt - Hírnavigátor. Három hónapja csak alvás közben töltünk időt együtt, de még így is azt mondom, hogy nagyon megéri, mert fantasztikus dolog egy olyan grandiózus műsorban szerepelni. Szandi és Gyuri gyerekkoruk óta táncolnak, számukra teljesen természetes a testi kontaktus a táncpartnereikkel. – Ebben a szakmában az érintés természetes dolog, aki egy picit is érdeklődik a tánc iránt, az tudja, hogy ez velejárója a munkának. Itt szó sem lehet féltékenységről – magyarázza Alexandra, majd hozzáteszi: – Persze, 16 évesen, amikor összejöttem Gyurival volt, hogy ferde szemmel néztem a táncpartnerére, de hamar megtanultam, hogy bizalom nélkül nem működhet sem egy szerelmi, sem egy munkakapcsolat.