200 oldal) Szín: színes Vélemények 5. 00 2 értékelés | Gyors szállítás! Balogh Enikő Gyors szálltás!
HP, CANON, EPSON, BROTHER, LEXMARK, SAMSUNG, XEROX, KYOCERA, OKI, RICOH TINTAPATRONOK ÉS TONEREK KEDVEZŐ ÁRON! Tel:06/70-538-8730 hétköznap 10-18 óráig
14 hozzászólás | kategória: szinkron Azt akartam mondani, hogy passzolok Fehér Tibor esetében, mert ő frissebb hang, és manapság már ritkában nézek szinkronnal sorozatot, és akkor is inkább a fordítók munkáját figyelem, és a lenti sorozatokban pedig pláne nem hallottam. Aztán ahogy megláttam az arcát, beugrott, hogy ő benne volt a Csak színház és más semmi első szezonjában. Legalább akkor így be tudom azonosítani, egyébként a 'passz' az áll. (Viszont azt tudom, hogy amikor belehallgattam az Amazon Prime-on a Mr. Robot szinkronjában (valaki szinkronmintát nem vágna? ), azt mondtam, hogy ő teljesen rendben van Elliot-ként. Ami azért nem kis feladat. ) Szerintetek kinek a szerepében a legjobb, kihez illik legjobban (illetve legkevésbé) a hangja? A kép alatt a linkeken az aktuális szerepeinek "névsora", és ahol van, a szinkronminták. (Köszi a segítséget AJ -nek, a szinkronokkal sokkal behatóbban is foglalkozó a Műsorvízió blog gazdájának. ) Rami Malek (Mr. Robot – Dezsőffy Rajz Katalin), Ben Barnes (Westworld – Lengyel László), Tom Riley (Da Vinci's Demons – Kertész Andrea), Joel Kinnaman (The Killing – Árvay Zsuzsa), Jack Falahee (How to Get Away with Murder – Dezsőffy Rajz Katalin), Diego Boneta (Scream Queens – Zákányi Balázs), Jonathan Groff (Looking – Juhász Anna), D. J. Fehér tibor szinkron es. Cotrona (From Dusk Till Down: The Series – Marton Bernadett), Casper Sloth (Heartless – Juhász Anna), Burak Özçivit (Kara Sevda – Nikas Dániel)
Szívesen leülnél az általad szinkronizált színészekkel egy kávéra? Bármelyikükkel át tudnék beszélgetni egy egész éjszakát. Ezernyi dolgot kérdeznék tőlük a forgatásról, egy adott jelenetet miért úgy csináltak: rendezői utasítás vagy saját ötlet volt. Az is izgalmas lenne, amikor megmutatom nekik, hogyan szólaltattam meg őket magyarul. Aztán vághatnánk a pofákat (nevet). Kit tudnál elképzelni, mint Fehér Tibor? angol hangja?? Na, ezen sosem gondolkodtam (nevet). Akkora önbizalmam nincs, hogy elképzeljem, ki lehetne az? angol hangom?. Meg nem is adott az élet olyan lehetőséget, amit szinkronizálni lehetett volna. Eddig. Most forgatok egy sorozatot, élvezem, aztán meglátjuk mi lesz még. Iridiolpác fehér - Szinkrón KFT.. Sorozatot, filmet eredeti nyelven vagy magyarul szeretsz nézni? Amikor elkezdtem szinkronizálni, semmit sem bírtam magyarul nézni, mert láttam azok arcát, akik az adott hanghoz tartoznak. Nehéz volt elvonatkoztatni tőlük, viszont egy ideje már megy. Sőt, már azt is meg tudom mondani, mennyire jó volt egy szinkron, vagy miért nem volt szerencsés az adott szereposztás.
Szeretem szinkronosan nézni a filmeket, mert a munkánk sokat hozzá tud adni a műhöz. Bruce Willist nem tudom elképzelni Dörner György hangja nélkül, de Al Pacinót se Végvári Tamás nélkül. Ellenpólus persze itt is van. Előfordul néha, hogy a színész nem tudja visszaadni a külföldi nyelv adta lehetőségeket. Olasz, vagy francia mozit szívesen nézek eredetiben. Rengetegszer javítunk munka közben a szövegeken, mert nem mindig sikerül a fordítónak elég fiatalosra magyarítani a mondatot. Ezzel is építjük a filmet. Hamvas Dani Family Guy-szöveggondozása például nagyon sokat hozzáad az eredetihez, mert ott teljesen más az aktuálpolitika, mások a nyelvi viccek, amelyeket nehéz magyarul átadni. Úgy vettem észre, pont az ilyen animációs sorozatoknál van az, hogy kiforrott gárda alkotja meg a magyar változatot. A fordítónak fontos a feladata, hisz a fiatalok körében egy szlenget alkot meg. Fehér Tibor Hangja – Nagy Tibor - A Tél Hangja - Vándorfény Galéria. Ezek nagy része még mindig benne van a köznyelvben. Fehér Tibor életrajza Fehér Tibor 1988. június 18-án született Mátészalkán.
A 30-as években járunk, itt szó sincs arról, hogy utcára vonulna a tömeg egy fekete ember igazságtalan megvádolása vagy akár halála miatt; Harper Lee mégis megmutatja, hogy ha irgalmatlanul nehéz is, ki lehet állni az igazságért, és akkor is ki kell állni, akkor is van értelme kiállni érte, amikor veszett ügyed van, és tudod, hogy egyedül nem vagy képes megváltoztatni a világot. 47 éves korában meghalt Benedek Tibor háromszoros olimpiai, egyszeres világ- és egyszeres Európa-bajnok vízilabdázó. Kálnoki Kis Attila búcsúzik a legendás sportolótól. Kilencvenes évek, nyár, Margitsziget, tíz óra. Fehér tibor szinkron c. A válogatott öttusázók az úszóedzésük előtti szokásos kondiedzésre gyülekeznek. Az edzőterem ajtajától balra, a kiúszó fehér korlátján úszógatyában, lila fürdőköpenyüket a karjukra, vagy a görnyedt hátukra lezserül rádobva az újpesti pólósok ücsörögnek. Fertály órával korábban még ők dobáltak súlyos medicinlabdákat egymásnak, de már végeztek. Mégsem mennek tovább, be a vízbe, a labdás edzésre. Várnak valamire.
1981-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, majd a diplomaosztóját kötően egy évadra a szolnoki Szigligeti Színházba szerződött. 1982 óta a József Attila Színház hű tagja. A szinkron egy csapatjáték Interjú Fehér Tiborral – kultúra.hu. A nevét 1987 májusában ismerte meg az ország, amikor 29 évesen megkapta a Szomszédok című sorozatban Takácsék unokája, Niski Alma, a csinos stewardess, idegenvezető, később pultos-felszolgáló szerepét. - Dolgoztam stewardess-ként, de iszonyú szűk volt a hely forgatni a repülőn, és nehéz volt a reptéren is, aztán dolgoztam könyvesboltban, voltam tolmács, a presszóban viszont nagyon jól lehetett mozgatni a történetszálakat. Meg hát az erdőben - mesélte tavaly a Ridikül című műsorban Fehér Anna, aki a szerepe szerint egy erdész, János - Trokán Péter - párja, majd felesége lett. Az utcán gyakran szólították Almának, és volt, aki annyira a Szomszédokban alakított karakterével azonosította, hogy megdorgálta, amiért felnőtt fejjel a nagyszüleivel lakik. Hat éve szinkronizálok, sokakat ismerek, meg tudom mondani, ki lett volna jobb a karakterre.