magyar fordítás, magyar szöveg, magyarul, dalfordítás Mondhatjuk, hogy óriási sláger Justin Timberlake: Can't stop the feeling című száma, az egyik videómegosztó oldalon 500 millió megtekintéshez közeledik. A mesefilm - aminek az egyik betétdala – egészen újszerű látványvilággal örvendeztette meg a nézőit, kimagaslóan. Talán nem mondok újdonságot, ha kijelentem, hogy egy vidám, életigenlő dalról van szó. De akkor mondja már meg nekem valaki, hogy miért van a szövegében csepegő vér? Miről beszélek? Tessék itt van: I feel that hot blood in my body when it drops De mit jelenthet ez? Több megoldást is találtam. Viszont kizárólag olyat, ahol bizony csöpögött (na jó csepegett) a vér. Kamichu Az iskolás Istennő 1.rész - indavideo.hu. Például itt: Érzem azt a forró vért a testemben, amikor csepeg Vagy itt: Érzem a forró vért a testemben, mikor csepeg Vagy itt: Érzem azt a forró vért a testemben, amikor csepeg, óóó… (Az utolsó találat ráadásul egy zenés ANGOL TANÍTÓS oldalról van, tehát okunk van feltételezni, hogy helyes. ) Bevallom, van más több értelmetlen rész a fenti fordításokban, de szerintem ez vitte a pálmát.
Azon gondolkodtam, hogy Justin Timberlake vajon tényleg ilyen baromságot énekel? Ránézésre igen. Láthatóan mindenki egyetértett ebben. De én nem értettem. Elsősorban a dal stílusába nem illett, másrészt mit jelentene ez a rész? Mi az, hogy akkor érzem a forró vért a testemben, amikor csepeg? Én nem szoktam ilyet érezni (de attól még más persze érezheti). Szóval gondolkodtam, keresgéltem és ezt találtam. A vonatkozó részt ide másolom: And the rush of blood when something drops: surely he means an infectious song beat dropping, right? And then he gets all excited and ready to, ahem, rock his body. Zeneszöveg.hu. Beat dropról már hallottam korábban is. Szóval a drop egy zenei kifejezés (magyarul is használják így), nem vagyok zenész, de valami olyasmi, mint amikor egy lírai rész keményebbre vált, megváltozik a hangnem és/vagy az ütem, szóval amikor például egyszer csak "beindul" a szám. Ennek fényében is legalább két hetembe telt lefordítani a számot (nem egyfolytában ezzel foglalkoztam azért…), ami utólag mindig érthetetlen, hiszen amikor ott a jobb oldalon a megoldás, olyan egyszerűnek tűnik, ugye?
Lauryn Noel Hill-Marley ( South Orange, New Jersey, 1975. május 25. –) amerikai énekesnő, rapper, zenész, zenei producer és filmszínésznő. Kezdetben a hírnevét a Fugees legláthatóbb szóbeli tagjaként alapozta meg. 1998. augusztus 25-én elindította a szólókarrierjét azáltal, hogy kibocsátotta a kritikusan dicsért albumot [2] (The Miseducation Lauryn Hill) az akkor-felszínre kerülő neo-lélek-műfaj egy szélesebb kereskedelmi platformra lett. Négy év múlva, kibocsátotta az ellentmondásos MTV Unplugged No 2. 0; a teljesen eredeti anyag egy élő albumát (So Much Thingset kivéve Saynek és The Conquering Lionnak). Nyolc Grammy-díjat nyert és négy gyermeke van Rohan Marley-től, a reggae legenda Bob Marley hetedik fiától. Életrajz [ szerkesztés] Gyermekkor [ szerkesztés] Lauryn Hill South Orange-ben született, (New Jersey). A Columbia High School-ba járt Maplewoodban, ( New Jersey). Lauryn aktív diák volt, mazsorettezett és előadóművészkedett, Lauryn nagyon korán elkezdte a színjátszáskarrierjét is.
Énekesként 1996-ban jelentek meg filmzenéi (számcím: "Can't Take My Eyes Off You") és a Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood 2002-ben (a rajta lévő "Selah" című számot, a lányának Selah-nak szánta). Magánélete [ szerkesztés] Lauryn 1996 óta járt együtt egy Rohan Marley nevű sráccal, aki a reggaezene -ikon Bob Marley fia. Lauryn férjeként említi Rohan Marleyt, de nem erősítették meg törvényesen a házasságukat. Egy 2003. októberi Rolling Stone cikk szerint Marley soha nem vált el az első feleségétől, Geraldine Khawlyt-től, akit 1993-ban vett el míg másodéves volt a Miami Egyetemen és akitől van egy lánya, Eden Marley és egy fia, Nicolas Marley. Azonban 2005. nyarán a Trace magazin meginterjúvolta Lauryn Hillt és Rohan Marleyt, és Marley azt mondta, hogy ez az egész egyáltalán nem igaz, és hogy sok hazugságot írnak róluk. Ezidáig négy gyermekük született: a legidősebb fiú Zion David Hill-Marley (1997. augusztus 3. ); a lányuk Selah Louise Marley (1998. november 12. ); második fiúk Joshua Marley (2002. január) és a legkisebb gyermekük John Marley (2003. nyár).
A jogdíjmentes "Máltai toy uszkár keverék kiskutya" fotót használhatja személyes és kereskedelmi célokra a Standard vagy Bővített licenc értelmében. A Standard licenc a legtöbb felhasználási esetet lefedi, beleértve a reklámozást, a felhasználói felület kialakítását és a termékcsomagolást, és akár 500 000 példány nyomtatását is lehetővé teszi. A Bővített Licenc minden felhasználási esetet engedélyez a Standard Licenc értelmében, korlátlan nyomtatási joggal, és lehetővé teszi a letöltött stock képek felhasználását árucikkekhez, termék viszonteladáshoz vagy ingyenes terjesztéshez. Ezt a stock fotót megvásárolhatja és nagy felbontásban letöltheti akár 3839x2550 hüvelykben. Feltöltés Dátuma: 2011. nov. 19.
Hirdetések ingyenes hirdetésfeladás Puli-uszkár keverék sürgősen új gazdit keres! Költözés miatt 6 éves szuka puli-uszkár keverék kutyusunknak (Kittynek) sürgősen új, szerető otthont keresünk. Ivartalanítva, oltva, féreghajtva, chipelve van. Nagyon barátságos, kedves, imádja a... több megjelenítése A kutya adatai Hirdetés kategóriája ingyen elvihető Kutyafajta Keverék Neme szuka Kor 6 év A hirdető adatai Felhasználónév Tsukomime Weboldal Telefonszám Email cím Megye Pest Település Pomáz Legújabb hirdetések Angol bulldog kan fedez 24 órás problémamentes kölcsönajánlat
Azt mondták, hogy ezeket az aranyos, bolyhos kutyákat leginkább az allergiában szenvedők szükségleteit szem előtt tartva fejlesztették ki. A legtöbb Maltipoo alom az első generációs uszkár és máltai tenyésztésének eredménye volt, de később az egyik Maltidoodle -t keresztezték a másikkal is. Bár a nagy Kennelklubok nem ismerik el, az észak -amerikai Maltipoo vagy a Maltipoo Club and Registry -t az Egyesült Államok máltai uszkár rajongói alkották. Mi az a Tea Cup Maltipoo Ez nem a Maltipoo kategóriája, hanem a tenyésztők taktikája, hogy a kutyák apró változatait előállítják, hogy vonzzák az embereket. Az AKC és más nagy kennelklubok azonban ellenzik az ilyen gyakorlatokat, mivel az ilyen kutyáknak sok egészségügyi betegsége lehet. Ebbe a csoportba tartoznak azok a maltipook, akiknek súlya kisebb, mint 5 kg, miután felnőttek. Temperamentum és személyiség A legtöbb Maltipoos öröklődik a Poodle intelligenciáján, amellett, hogy mindkét szülője szórakoztató, szelíd és szeretetteljes természetét mutatja.
Sokan azonban úgy döntenek, hogy továbbmennek és a kiskutya szőrét rövidre vágják, hogy csökkentsék a szőr karbantartását. Felnőtt kabát A felnőtt kabát nagyon sokféle lehet, és lehetetlen pontosan megjósolni, hogy a kiskutya szőrme hogyan néz ki és hogyan érzi magát, bár néhány tenyésztő megpróbálhatja általános képet adni a vevőnek arról, hogy mit várhat el. A szőr lehet puha és selymes, enyhe hullámú, nagyon uszkárszerű, sűrű, göndör szőrzettel, vagy lehet valahol a kettő között. Vannak kutyák, akiknek enyhe keveréke is van, bizonyos területeken nagyon göndör, másutt pedig kissé egyenes hajjal. Ápolási és karbantartási követelmények A hosszú ideig növekvő szőrzet miatt az ápolás meglehetősen nagy karbantartási igényű. Fürdésük trükkös lehet, és gyakran kell ecsettel megmosni, vagy a prémet rövidre kell vágni. Mivel hosszú ideig tartom a shih-poo hajam, naponta meg kell csiszolni, hogy a kabátja szép legyen. Az ütemtervem miatt előfordul, hogy egyszer csak egy napra kell mennie, inkább ragamuffinnak, mint kutyának.
Ezek a kutyák hűséget tanúsítanak gazdáik iránt, és szeretik, ha az ölébe ölelkeznek, amikor lehetőségük van rá. Ez a tulajdonságuk elválási szorongást okozhat, különösen akkor, ha hosszabb ideig egyedül maradnak, és romboló tevékenységekhez folyamodhatnak, mint például az önkárosítás. Nagyszerű riasztó kutyák, mint az uszkár szüleik, éberségükkel, állandóan ugatnak, hogy figyelmeztessék gazdájukat mindenre, ami körülöttük történik. Ezekből a szemfogakból azonban hiányzik a máltai agresszivitás, és nem illeszkednek az őrkutya számlájához. A miniatűr uszkárhoz és a máltaihoz hasonlóan a Maltipoo sem alkalmas 6 év alatti gyerekkel rendelkező otthonokba, mivel kicsi és finom. Sőt, ezek a kutyák akár mulatós szüleikhez hasonlóan csattanósak is lehetnek, különösen akkor, ha a gyerekek kötekednek vagy zavarják őket. Mindazonáltal kényelmes kapcsolatot ápolnak más szemfogakkal és háziállatokkal, még akkor is, ha nem nevelik őket. Melyik Gyakorlat Ápolás Egészségügyi probléma shiba német juhászkeverék Bár a máltai uszkár aktív és energikus, mérsékelt testmozgással jól jönne, napi kétszeri gyors sétára lenne szüksége, elegendő játékidővel együtt a házon belül vagy kívül.