ru Если кому-то повезло, всем повезло. hu Jó reggelt, jó uram. ru Прощайте, милорд. hu Jó reggelt, jó napot vagy jó estét. ru Значит: " доброе утро ", " добрый день " или " добрый вечер ". hu Jó reggelt, jó híreket! ru Всем доброе утро, хорошая новость! hu Szép- jó reggelt, jó munkát. hu Mondj olyanokat, hogy " Jó reggelt ", " Jó napot ". ru Говори " доброе утро ", " добрый день ". hu Jó reggelt, jó napot ru Доброе утро, добрый день hu A Jó reggelt, varázsnapsugár jó dal. ru " Доброе утро, волшебное солнышко " - хорошая песня. hu Ilyen volt például az ohajó gozaimasz ( jó reggelt) vagy a konnicsiva (jó napot). ru Примеры таких слов – это приветствие охаё годзаймасу ( доброе утро) или коничива (добрый день). hu Mielőtt beszélgetni kezdenek, udvariasan üdvözlik egymást, és amikor belépnek egy üzletbe, a Buenos días ( jó reggelt) vagy Buenas tardes (jó napot) kifejezéssel köszönnek. Bonus-malus rendszer a személygépkocsik és motorkerékpárok esetén Oszt. ru Например, перед тем как начать дружескую беседу или деловой разговор, они радушно приветствуют друг друга словами «Буэнос диас!
Aztán ott van még Al Pacino legendás mondata A sebhelyesarcú ból: "Say hello to my little friend! " ("Köszönjetek a kis barátomnak! ") – üvölti a gengszter Tony Montana, mielőtt géppisztolyával jól megsorozza a rá támadókat. Magyarul azt mondja: "Isten hozott benneteket! " Ennél még nagyobb bakit követtek el a DVD-s felirat fordítói, akik ezt hozták össze a híres mondatra: Búcsúzz el a kis barátaidtól! Még néhány emlékezetes szinkronos félrefordítás: A Traffic című 2000-es film szinkronjában sikeresen lefordították Tiger Woods golfozó nevét Tigris Woodsra A Jóbarátok egyik részében az "OK, that's my bad! "-ből ("Oké, ez az én hibám") lett "Oké, az az én ágyam! " A Jó reggelt Vietnám! egyik szereplőjéről azt mondják az eredetiben: "Az ő fia egy amerikai taposóakna felrobbanásakor halt meg. " A magyar szinkronban pedig ezt: "Az ő fia egy amerikai bánya robbantásánál halt meg. " Az Annie Hall egyébként zseniális szinkronja szerint a címszereplő a film egy pontján azzal magyarázza a sietségét, hogy a barátja talán díjat kap a Nagyi című lemezéért, az eredetiben azonban Tony Lacey az angol "granny" (nagyi) szóhoz hasonló hangzású Grammy-díjra pályázik.
Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max. 7 /200 karakter: Szótári szavak vagy lefordított szöveg: morning főnév reggel délelőtt morning melléknév reggeli délelőtti TOVÁBBI FORDÍTÁSOK JELENTÉSEK morning-gun reggeli ébresztő ágyúlövés katonai May morning főnév májusi reggel all morning kifejezés egész reggel mid-morning kifejezés délelőtt morning air reggeli lég reggeli levegő morning off kifejezés szabad délelőtt morning-room főnév nappali nappali szoba this morning kifejezés ma reggel ma délelőtt this morning ezen a reggelen good morning! indulatszó jó napot! jó reggelt kívánok! good morning indulatszó jó napot jó reggelt jó reggelt kívánok Good morning! indulatszó Jó napot! Jó reggelt! Jó reggelt kívánok! morning star főnév tüskés buzogány Morning Star főnév Hajnalcsillag hajnalcsillag morning-gift hitbér házasság elhálása után a feleségnek adott ajándék morning free kifejezés szabad délelőtt good morning! indulatszó jó napot! jó reggelt kívánok! good morning indulatszó jó napot jó reggelt jó reggelt kívánok Good morning!
Tengernél: Barázdált vízfelület, határozott hullámvonalakkal. Széllökések: 18 km/ór Relatív páratartalom: 77% Felhőzet: 100% Légköri nyomás: 989 hPa Ultraibolya index: 2, 9 (Alacsony) Láthatóság: 100% 12:00 délután 12:00 és 12:59 között +14 °C Nagyon felhős Szél: gyenge szél, északnyugati, sebesség 18 km/ór Széllökések: 22 km/ór Relatív páratartalom: 74% Felhőzet: 98% Légköri nyomás: 989 hPa Ultraibolya index: 3, 6 (Mérsékelt) A 3–5-ös UV-index leolvasása közepes kockázatot jelent a védelem nélküli napsugárzás miatt. Multimodell Ráckeve számára - meteoblue. Maradjon árnyékban délben, amikor a nap a legerősebb. Ha szabadban van, viseljen napvédő ruhát, széles karimájú kalapot és UV-blokkoló napszemüveget. A széles spektrumú SPF 30+ fényvédő alkalmazása 2 óránként, akár felhős napokon, akár úszás vagy izzadás után.
A meteoblue nagyszámú időjárási modellel dolgozik, amelyekbe különféle forrásokból származó, nyílt hozzáférésű adatokat is integrál. Az összes meteoblue modellt naponta kétszer kalkulálja az erre a célra szolgáló nagyteljesítményű klaszter. Modell Régió Felbontás Legutóbbi frissítés Forrás NEMS modellcsalád: az NMM modellek továbbfejlesztett utódja; 2013 óta van használatban. A NEMS több skálájú (multiscale), globális és helyi szinten is használatos modell, segítségével jelentősen javult a felhőképződés és a csapadék előrejelzése. NEMS4 Közép-Európa 4 km 72 h 08:57 CEST meteoblue NEMS12 Európa 12 km 180 h 09:40 CEST NEMS2-12 168 h 12:34 CEST NEMS-8 Közép-Amerika 12:10 CEST India 10:25 CEST NEMS10 Dél-Amerika 10 km 11:54 CEST Dél-Afrika 11:01 CEST NEMS8 Új-Zéland 8 km 09:35 CEST Japán Kelet-Ázsia 09:12 CEST NEMS30 Global 30 km 08:07 CEST NEMS2-30 13:54 CEST NMM modellcsalád: a meteoblue első időjárási modellje, 2007 óta van használatban. Időjárás előrejelzés a Ráckeve városában. Az NMM helyi szintű időjárási modell, elsősorban összetett terepviszonyokra optimalizálva.
Óránkénti csapadék 00:00-tól/től 01:00-ig: 0% esély a csapadékra ezen a területen. A(z) 0 mm -t a helyi modellek határozzák meg. 01:00-tól/től 02:00-ig: 0% esély a csapadékra ezen a területen. A(z) 0 mm -t a helyi modellek határozzák meg. 02:00-tól/től 03:00-ig: 0% esély a csapadékra ezen a területen. A(z) 0 mm -t a helyi modellek határozzák meg. 03:00-tól/től 04:00-ig: 0% esély a csapadékra ezen a területen. A(z) 0 mm -t a helyi modellek határozzák meg. 04:00-tól/től 05:00-ig: 0% esély a csapadékra ezen a területen. A(z) 0 mm -t a helyi modellek határozzák meg. 05:00-tól/től 06:00-ig: 0% esély a csapadékra ezen a területen. A(z) 0 mm -t a helyi modellek határozzák meg. 06:00-tól/től 07:00-ig: 5% esély a csapadékra ezen a területen. A(z) 0 mm -t a helyi modellek határozzák meg. 07:00-tól/től 08:00-ig: 0% esély a csapadékra ezen a területen. A(z) 0 mm -t a helyi modellek határozzák meg. 08:00-tól/től 09:00-ig: 0% esély a csapadékra ezen a területen. A(z) 0 mm -t a helyi modellek határozzák meg.
Tengernél: Kis hullámok, de a vízfelület még sima. Széllökések: 14 km/ór Relatív páratartalom: 66% Felhőzet: 12% Légköri nyomás: 992 hPa Láthatóság: 100% 01:00 éjszaka 01:00 és 01:59 között +11 °C Felhős Szél: enyhe szél, délkeleti, sebesség 7 km/ór Széllökések: 11 km/ór Relatív páratartalom: 69% Felhőzet: 64% Légköri nyomás: 992 hPa Láthatóság: 100% 02:00 éjszaka 02:00 és 02:59 között +10 °C Nagyon felhős Szél: gyenge szellő, fuvallat, északkeleti, sebesség 4 km/ór A szárazföldön: A felszálló füst gyengén ingadozik, a szél alig érezhető. Tengernél: A vízen apró fodrok láthatók.