Versterápia rovatunkban ma Szabó T. Anna Az ünnep azé, aki várja című versét ajánljuk. Az idei karácsony sok szempontból más lesz, mint a többi: nem jöhet össze a nagy család, nem lehet meglátogatni az idős rokonokat. Ennek ellenére az adventi időszak, az ünnepvárás most is éppen olyan fontos, ha nem fontosabb, mint máskor. A karácsony 2020-ban is eljön, függetlenül a körülményektől, mert az ünnep azé, aki várja – erről mesél Szabó T. Anna csodaszép verse is. Versterápia Versterápia rovatunkat a karantén alatt indítottuk el, hogy versekkel segítsünk feldolgozni a nehéz időszakot. A rovat a továbbiakban heti egyszer fog jelentkezni. A korábban megosztott verseket ITT találjátok Az advent a várakozás, a csodavárás ideje. Ha ezt meg tudjuk élni, a csoda el is fog jönni. "A várók nem várnak hiába" – ezt a reményt és hitet közvetíti a vers, ami tele van gyertyafénnyel, fenyőillattal és szárnysuhogással. Szabó T. Anna: Az ünnep azé, aki várja – Szabó T. Anna. (Szabó T. Anna új novelláskötetébe ITT tudtok beleolvasni. ) Szabó T. Anna: Az ünnep azé, aki várja Aki magot szór ablakába és gyertya vár az asztalán.
Pontosan tudtam, hogy nem mentek el, mert örök narrátorként minden évben tagja voltam a templomi pásztorjáték szereplőgárdájának, így végignézhettem az egész templomon, és feszült figyelemmel lestem, mikor buknak le és jövök rá végre a titokra, amit már évek óta sejtek. Karácsonyi ünnepvárás versekkel. Nem buktak le soha, és a titkukat én is megőrzöm az utókor számára. Amióta én is anya vagyok, átkerültem a varázslat elkövetőinek oldalára, és látom, hogy mekkora munka és tervezés áll a varázslat háttérben, bizony még jobban csodálom az ő találékonyságukat és ragaszkodásukat a jól kiépített ceremóniákhoz. Most az én gyerekeim várják a varázslatot minden születésnapjukra hosszú ajándéklistákkal készülve, amelyből igencsak fejtörő mutatvány kiválasztani a valóban áhított, megvalósítható és (urambocsá mégiscsak anyám lánya vagyok) praktikus ajándékot. Most együtt számoljuk vissza a napokat, tervezzük a születésnapi meghívókat, sütöm pont ugyanazt a tortát, amit minden évben szoktam, mert az olyan nagyon finom, hogy annál jobb más nem is lehet.
Ezután azt mondtam neki, hogy ha ilyenekkel jön, egyszerűen el fog menni tőle a kedvem. Talán magától a szextől is. Van egy jó angol kifejezés erre a szitura, de most nem ugrik be. - felvetette (csak, mint elmélet) hogyha ő a nevemet magára tetováltatná, akkor én is-e az övét? Amikor kategorikusan kijelentettem, hogy nem, megint ugyanaz volt: balhé, majd ő békül, ő jár a kedvemben. Gyakorlatilag egy semmilyen ötlet miatt balhézott. - A világnézetünk is gyökeresen más, ami miatt olyan irányba ágazik szét a kapcsolatunk, hogy bizonyos vélemény nyilvánításaitól az idegroham kerülget: ő természetesen nagy politikai, gazdasági és vírus szakértő... csak ő látja a helyzetet világosan. Egyszer már szakítottam vele ilyenek miatt, és ő a közös Face ismerőseinknek irogatott, hogy győzzenek meg engem, hogy fogadjam vissza őt. Ez valami perverz játék? Néha arra gondolok, valamiféle szükséges pótlék vagyok csak az életében.
/ József Attila a Liszt Ferenc téren /Bp. / Ady Endre a Liszt Ferenc téren /Bp. /
Hogyan csinálod? Ahhoz, hogy kép segítségével lefordítsuk, csak meg kell nyitnunk a fordító alkalmazást, és rákattintunk. Google fordítás azonnal: kép- és beszédfelismerővel! - Diszmami. kamera ikon, ily módon csak muszáj lesz fókuszálja a szöveget hogy le akarjuk fordítani és látni fogjuk a mobilunk képernyőjén valós időben lefordítva, bár meg kell mondani, hogy ahhoz, hogy jól működjön, a szövegnek világosnak kell lennie. Ha a valós idejű fordítás nem működik megfelelően, akkor a képernyő jobb alsó sarkában van egy nagyító ikon, amely azt mondja: « Letapogatás «. Ha megnyomja, képet készít a képről, és kiválaszthatja a lefordítani kívánt szavakat. Ha elkészült, a szöveget már helyesen lefordítva találja. Letöltés | Google Fordító
A végeredmény pedig az, hogy ennyi oda-vissza fordítás után egyetlen szó vagy gondolat sem felel meg az eredetinek: Jöttem a Gangesz partjairól, Hol álmodoztam déli verőn, A szívem egy nagy harangvirág S finom remegések: az erőm. A Herz-féle szalámiban Sokkal sűrűbb a só, Mint más hasonló terményekben Hidd el, ó, nyájas olvasó! Pedig a szerző még nem ismerhetett internetes fordítóalkalmazásokat. Ha rendelkezésére állt volna, valószínűleg pellengérre állította volna a Google-fordító szándéktalan botlásait, az ebből adódó véletlen nyelvi humort. Karinthy még csak elképzelni tudta az átültetés során félreérthető-félrefordítható szavakat: a szívből hogyan lesz végül Herz-féle szalámi, a Gangeszből folyosó, abból pedig folyó só. Nézzük meg, hogy bő száz évvel később mit tesz a Google-fordító ugyanezzel a verssel, ha előbb németre fordítjuk, majd vissza magyarra. Nos, az eredmény meglepően jó, bár a programnak a verő (verőfény) szóval meggyűlik a baja: A Gangesz partjáról jöttem, Ahol egy déli sofőrről álmodtam, A szívem egy nagy harangvirág, És finom remegés: az erőm.
Az információs korban járunk, és az internetnek köszönhetően gyakorlatilag minden olyan adathoz hozzáférünk, amelyhez hozzáférni szeretnénk. Mintha ez nem lenne elég, ma szinte mindannyiunk rendelkezik okostelefonnal és adatátviteli sebességgel, így gyakorlatilag bárhol és bármikor van internetünk, ami lehetővé teszi számunkra, hogy számos dolgot megtegyünk és konzultáljunk velük. Az egyik feladat, amelyet Androidunkkal elvégezhetünk, az szövegeket fordítani, valami nagyon hasznos, ha külföldi országokba utazunk, de hasznos, ha olyan országokba utazunk, amelyek ugyanazt az ábécét használják, mert amikor olyan helyekre utazunk, ahol a nyelvünkben nem létező karaktereket használunk, lehetetlen lefordítani néhány szó, mivel a billentyűzetünk nem tartalmaz néhány betűt, amit látunk. szerencsére lehetőség van szövegek képből történő lefordítására Így megkíméljük magunkat a gépeléstől és mindenekelőtt attól, hogy megőrülünk, ha furcsa karaktereket keresünk a billentyűzetünkön. Ahhoz, hogy szöveget fordítsunk le egy képről Androidon, csak telepítenünk kell a T -t google driver, mert bár már régóta lehetővé teszi számunkra a képek fordítását, a közelmúltban frissítettük, és most lehetővé teszi a fordítást 27 különböző nyelv, és ami a legjobb, a lista tovább bővül.