Tudnivalók: A hiányt jelző gondolatjel azt jelzi, hogy az adott betű a magyar átírásban jelöletlen marad. Wikizero - Wikipédia:Cirill betűs mongol nevek átírása. Egyes cirill betűk alakilag egybeesnek bizonyos latin betűkkel, de ezekre is csak a cirill alakra keresve lehet rátalálni a táblázatban. Ilyenek (előbb a cirill, aztán a hasonló alakú latin betűt megadva): Аа (nem Aa), В (nem B), и (nem u), М (nem M), Н (nem H), Оо (nem Oo), Рр (nem Pp), Сс (nem Cc), Т (nem T), т (nem m), Хх (nem Xx), Ёё (nem Ëë). Minimális különbség fedezhető fel az alábbi betűknél: К (nem K), Уу és Үү (nem Yy), Ь (nem b); valamint a Зз betű (nem 3-as számjegy). Érdemes figyelembe venni, hogy a cirill betűk némelyikének dőlt betűs írása jelentősen eltér az álló formától: г – г, д – д, и – и, й – й, т – т.
a Cartographia Földrajzi világatlasza) a Hovd és Hohhot alakokat használja. Ezeken kívül a Хар-Ус нуур → * Har-Usz-núr átirása annyiban módosul, hogy a -núr utótagot lefordítjuk, így ennek helyes alakja Har-Usz-tó lesz. Cyril betűk átírása. Jegyzetek Szerkesztés ↑ a b c Eredeti mongol szavakban nem fordul elő, csak idegen átvételekben található meg. ↑ a b Az Үү és Өө betűket néha Її és Єє helyettesíti, mikor orosz billentyűzetet vagy szoftvert használnak, amely nem támogatja ezeket a karaktereket. ↑ a b c d Meglágyítja az előtte álló mássalhangzókat. Ez az átírásban csak a д, н és т betűket érinti, ezek átírása rendre gy, ny és ty lesz.
jelentésű mongol szavakat, ahol ezek nem a helynév szerves részei, általában magyarra fordítva adjuk vissza, a kivételes eseteket lásd a következő részben. A külön-, egybe- és kötőjeles írásban az azonos magyar típusokban szokásos írásmódot vesszük alapul: Баян-Өлгий → Bajan-Ölgij, Баянхонгор → Bajanhongor, Цагаан-Уул → Cagán-úl, Цагаан-Үүр → Cagánűr, Цагааннуур → Cagánnúr, Говь-Алтай → Góbi-Altaj, Их Богд → Ih-Bogd. A cirill írás tudományos átírása - Scientific transliteration of Cyrillic - abcdef.wiki. Meghonosodott alakok Szerkesztés Néhány mongol nevet, melyet a magyarban meghonosodottnak lehet tekinteni, a fenti átírástól eltérően írunk. Ezek: Бат → Batu, Говь → Góbi, Ноён уул → Noin-ula, Өргөө → Urga, Сүбэдэй → Szubotáj, Сүхбаатар → Szühebátor, Сэлэнгэ → Szelenga, Туул → Tola, Хангай → Hangáj, Хэрлэн → Kerülen, Хөхнуур → Kuku-nór, Чингис → Dzsingisz. Ezeken kívül a mongol -баатар névrészeket magyar szövegben -bátor alakban írjuk át. Eltérések a KNMH-tól Szerkesztés A KNMH meghonosodott alaknak hozza a Ховд → * Kobdó és Хөх хот → * Kukuhotó alakokat, azonban ezek a mai magyar használat szerint elavultnak tekintendők, helyettük a legtöbb modern forrás (pl.
Kézikönyvtár A magyar nyelv értelmező szótára A, Á átírás Teljes szövegű keresés átírás [ t-í] főnév -t, -ok, -a 1. Általában az átír (1–7) igével kifejezett cselekvés, eljárás, tevékenység; az a tény, hogy vmit átírnak. ( nyelvtudomány) Betűhű v. betűhív átírás; ® fonetikus átírás; ® hangzás szerinti átírás; a cirill, görög betűk átírása. Cirill betűk átírása. Okmányban a számok átírása tilos. Az ingatlannak a vevő nevére történt átírása. A darab átírása könnyen ment. 2. Vmely írásmű, zenemű átírt formája, változata. A regényt modern átírásban olvastam. Saját átírásában játssza a darabot.
A legtöbb cirill betűt használó ország most a GOST 7. 79 -et fogadta el, amely nem azonos az ISO 9 -vel, de közel áll hozzá. Az összes szükséges diakritika számítógépen történő megjelenítéséhez Unicode, Latin-2, Latin-4 vagy Latin-7 kódolás szükséges.
A temetői autóforgalom csökkentése, valamint a nehezen mozgó látogatók helyváltoztatásának megkönnyítése érdekében térítésmentesen igénybe vehető, csendesen működő és környezetbarát elektromos kisbusz közlekedik október 30-án, október 31-én és november 1-jén 9 és 16 óra között a Nádorvárosi köztemetőben. A járatok a régi ravatalozó elől indulnak, a felszállás pontos helyét Győr-Szol zászló jelzi. A kocsi folyamatosan, körjárat szerűen közlekedik a temetőn belüli főbb utakon, a rászorulók az igényeik szerint szállhatnak arra fel és le. További segítség a sírkertekbe kilátogatóknak, hogy minden győri köztemetőben november 1-jén 10 és 16:20 óra között gondnoki szolgálat működik, ennek köszönhetően távolról érkezők számára a sírhelyekkel kapcsolatos ügyintézés lehetősége biztosított lesz. A győri köztemetőkben a kegyeleti megemlékezés időszakában várhatóan biztosított lesz a vízvételi lehetőség a kutakból. Nádorvárosi Közemető Győr, Temetkezés Győrben, Győr-Moson-Sopron megye - Aranyoldalak. A köztemetőknél fokozott rendőri jelenlétre lehet számítani. A biztonság miatt fontos, hogy senki se hagyjon a gépkocsiban látható helyen értéket.
- mert a Pénztár működését szabályozó jogszabályok erős védelmet nyújtanak a Pénztár vagyonának megőrzése és gyarapítása érdekében - mert a Pénztár alapszabálya biztosítja, hogy az általa nyújtott szolgáltatás csak a tag eredeti szándékának megfelelő módon és mértékben kerülhet felhasználásra A Pénztár tagja lehet minden 16. Térfelújítás a Nádorvárosi temetőben - Győr Megyei Jogú Város Honlapja. életévét betöltött magyar állampolgár, aki elfogadja és magára nézve kötelezőnek ismeri el a pénztár alapszabályát, azaz fizeti a tagdíjat, amely jelenleg 600 Ft/hó. A belépésnek felső korhatára vagy egészségügyi feltétele nincs. A Pénztártag megtakarított pénze, elhalálozása esetén az alábbi temetkezési kegyeleti szolgáltatásokra fordítható: - halottszállítás bel- és külföldön, - komplex temetkezési szolgáltatás - a temetés formájától függetlenül -, (ravatalozás, kellékek, szertartás, gyászhirdetés stb. ) - hamvasztás, sírhelyváltás, - síremlék állítás, - sírgondozás A pénztár gazdálkodása: A befizetett tagíjak az évente jóváhagyott pénzügyi terv szerint kerülnek elszámolásra.
A Nádorvárosi Köztemető fejlesztésének újabb üteméről számoltak be szerdán a helyszínen, sajtótájékoztató keretében. Bemutatták a megújult ravatalozót és Hefter László üvegművész alkotását is. A fejlesztés második ütemében a város legnagyobb köztemetőjében megszépült a régi ravatalozó. Az épület homlokzatát felújították, kijavították a hibákat, új vakolatot és festést kapott, rejtett hangszórókat szereltek fel és a villamos vezetékeket a falba süllyesztették. Az ablakok bádogozását megújították, a kritikus helyekre galambriasztó tüskék kerültek. – Fájdalmas, de nagyon fontos helyszín ez a városban élőknek – kezdte Borkai Zsolt, polgármester. – Mostantól már szebb és korszerűbb körülmények között búcsúzhatnak szeretteiktől és emlékezhetnek rájuk a győriek. Az állagmegóvás pedig ugyanannyira lényeges, mint az eddig elvégzett munkák. Reméljük, hogy továbbra is folytathatjuk a fejlesztéseket, s egyben köszönet illet mindenkit, aki részt vett a mostani pozitív változásokban – zárta szavait a polgármester.
A Győr-Szol Zrt. koordinálásában, Győr Megyei Jogú Város Önkormányzatának pénzügyi finanszírozásában folytatódik városunk legnagyobb köztemetőjének felújítása. A Nádorvárosi köztemetőben megszépül a régi ravatalozó, új kandelábereket és lámpatesteket telepítenek a régi ravatalozó környezetében, valamint a külső kerítés egy részét is rendbe hozzák. A napokban kezdődő munkákról Radnóti Ákos és Dr. Somogyi Tivadar alpolgármesterek kedden tartottak sajtótájékoztatót a helyszínen. Radnóti Ákos városüzemeltetésért felelős alpolgármester elmondta: folyamatosan szépülnek meg a város köztemetői. A Nádorvárosi köztemetőben közel egy éve zajlott a régi ravatalozó előtti terület térkövezése, ugyanakkor megújult az itt található nagyméretű, kör alakú virágágy is. 2016-ban folytatódik a sírkertben a fejlesztés. A régi ravatalozót már felállványozták, ahol szükséges kijavítják a falakon a vakolatot, az évek során a homlokzatra került vezetékeket a falba süllyesztik, lefestik a homlokzatot, egyes helyeken cserélik a nyílászárókat, az ablakok bádogozását teljes körűen megújítják, míg a Szauter út felől a bejárat új előtetőt kap.