Dante Isteni színjáték - a Pokol felépítése by Inez Wolf
Hálózati kritikai kiadás Szerkesztő Mátyus Norbert Jelen szövegkiadás az OTKA PD 71554. számú, "Babits Isteni színjáték -fordítása és Dante életműve" című kutatás támogatásával valósult meg. Az oldal a jegyzetek feltöltésével folyamatosan bővül. Utolsó frissítés: 2011. 10. Dante-Babits: Isteni színjáték. 17. Előszó Dante-könyvem egymást követő kiadásai technikai okokból mindeddig változatlan lenyomatok voltak. Régi szándékomat követve, összegyüjtött munkáim sajtó alá rendezésének alkalmát használtam föl a fordítás és kommentár átdolgozására. Sajnos, viszonyaim nem adtak időt és lehetőséget ahhoz a széleskörű tanulmányhoz, melyet ez az átdolgozás kívánt volna. Meg kellett elégednem avval, hogy a könyvet legalább kicsiségekben és külsőségekben jobbá és hasznosabbá tegyem. A fordításon csak keveset változtattam, inkább a magyar vers kedvéért; de az életrajzot lényegesen bővített formában adtam, idézetekkel átszőve; a bevezetéseket és tárgymutatókat egységesítettem; s a kommentárt oly módon csoportosítottam át, hogy az olvasót a visszalapozgatásoktól megkíméljem.
A Dante kvartett A Dante Quartet kézzel festett képe Rendezte Stan Brakhage Kiadási dátum 1987 Futási idő 8 perc Ország Egyesült Államok Nyelv angol A Dante Quartet egy kísérleti rövidfilm által Stan Brakhage, elkészült 1987-ben a film ihlette Dante "s Isteni színjáték, és hat évig tartott, hogy készítsen. Termelés A Dante Quartet ihlette Brakhage érdeke Dante "s Isteni színjáték, amelyet ő először találkozott a középiskolás azon a gondolaton, az angol tanár. Az azóta eltelt években Brakhage a vers szinte minden angol nyelvű fordítását elolvasta, amelyet csak talált.
Miután elhagyták a Poklot, 1300. április 10-én, húsvét vasárnapjának reggelén, Dante és Vergilius a déli félteke óceáni szigetére ért, a Purgatórium hegyének lábához. E félteke fölött a földi emberek számára ismeretlen csillagképek ragyognak, melyek közül négy uralkodó csillag világlik ki: a négy sarkalatos erény (igazságosság, mértékletesség, bátorság, bölcsesség) csillagai. A Purgatórium teraszai A Purgatórium hegyének tövébe érve Dante és Vergilius a Purgatórium kapujának angyalától kér engedélyt a bejutáshoz. Az angyal kardjával Dante homlokára hét P (az olasz peccare (bűn) kezdőbetűjét) betűt karcol, mely sebeket "odabenn" kell majd lemosni. Első terasz: kevélyek. Mikor Dante és kísérője belép az első teraszra, a boldog vezeklők üdvözlő éneke, a Te Deum (Téged, Isten dicsőítünk) csendül fel. Ezen a teraszon a kevély emberek lelkei tisztulnak, nehéz köveket cipelve a vállukon. Második terasz: az irigyek. Eduline.hu. Az irigy lelkek büntetésképp "vasfonállal" levarrt szemmel – mivel életükben csak a földi javakat látták, vakon esdekelnek a bűnbocsánatért.
Fordítása megváltoztatta viszonyunkat a vitathatatlanul fontos, ám némiképp megközelíthetetlen remekműhöz: attól, hogy nem archaizálva, irodalmiasan, hanem mai, élő nyelven és – nem mellesleg – érthetően szólal meg, közel került a mához Dante világa, a dantei utazás pedig egyszerre lett megrendítő és szórakoztató. Az előadás a budapesti Olasz Kultúrintézet támogatásával jött létre. Dante: Pokol honlapja
A test most nemcsak a pokolban való érzését tudja táplálni, hanem a pokolból való kijutását is, és a Pokol Spit Flexion megmutatja a kiutat - feszítővasként van ott, hogy a pokolból kiemeljen egyet az átalakító állapot - purgatórium felé. És végül van egy negyedik állam, amely röpke. Az utolsó részt azért hívtam, hogy a dal Rilke-t idézi, mert nem akarom feltételezni az utóéletet és "Mennynek" nevezni. Recepció Bart Testa méltatta Brakhage filmgyártásának "radikális merészségét", és azt írta, hogy A Dante Quartet "nyolc látomásos percbe sűríti azt, ami nagyszerű eposzként alakult ki. Dante isteni színjáték pool villa. Ez Brakhage esztétikájának mítosza". A Senses of Cinema című cikkhez író Adrian Danks a filmet úgy jellemezte, hogy "homályos, középponton kívüli és sajátos perspektívát kínál, amelyet - legalábbis kezdetben - nehéz elképzelni, mint bármi mást, mint a filmállomány tapasztalati és tárgyi lehetőségeinek dicsőséges ünnepét. és vetített fény. " Megjegyzések Hivatkozások Külső linkek A Dante Quartet az IMDb-n
kör: itt bűnhődnek az árulók (azok a csalók, akikben bíztak) – a Cocitus folyó jegébe fagyva szenvednek. Az árulásnak 4 fokozata van: alkör: Kaina – rokonok, hozzátartozók árulói, testvérgyilkosok alkör: Antenóra – hazaárulók vezekelnek itt örök időre alkör: Ptolomea – azok bűnhődnek itt, akik vendégeiket árulták el alkör: Judecca – jótevőik elárulói szenvednek itt A Föld középpontja (a Pokol legmélyebb helye) – Itt áll Lucifer félig jégbe fagyva, mert elárulta Istent. A legszebb angyal volt, most a legrútabb sátán, amiért fellázadt Isten ellen. Hatalmas bőrszárnyait verdesi, és az így keletkezett szélviharban fagyott be a Cocitus vize. Lucifernek három feje van, s három szájával zúzza-tépi a három legfőbb árulót: Júdást, aki elárulta Jézust, valamint Brutust és Cassiust, akik elárulták és meggyilkolták Julius Caesart. (Caesar a császárságot jelképezi, Dante a császárt elárulóknak ugyanazt a büntetést méri ki, mint Jézus árulójának. Dante isteni színjáték pool party. Vagyis az uralkodó iránti hűtlenség legalább akkora bűn, mint az Isten iránti hűtlenség. )
Sporttörténelmet írhat Varga Csaba erdélyi magyar hegymászó, aki szerdán indult el a világ megmagasabb hegycsúcsa, a Mount Everest megmászására. Azonban most elakadt, döntést kell hoznia, hogy le- vagy felfelé indul tovább. Varga Csaba elindult a csúcs meghódítására Elindult a világ megmagasabb hegycsúcsa, a Mount Everest "tiszta", azaz pótlólagos oxigén és magashegyi teherhordók segítsége nélküli megmászására Varga Csaba erdélyi magyar hegymászó. A Kalifa Alpin Csapat szerda délutáni tájékoztatása szerint a hegymászó reggel indult el a Mount Everest 8849 méteres csúcsa felé és körülbelül 6 óra alatt ért fel a második magaslati táborba, amelyet 6500 méteres magasságban épített ki magának az első akklimatizációs körön egy hónappal ezelőtt. Csütörtökön ismét havazás volt a hegyen, de pénteken és szombaton megfelelő időjárás mutatkozik. A tervek szerint az erdélyi magyar hegymászó csütörtök délután megpróbál feljutni a 7150 méteren lévő hármas táborba, amelyet előzetesen a meredek Lhoce-jégfalban alakított ki.
Hol helyezkedik el a Mount Everest? A Mount Everest nem csak a legmagasabb hegy, egy másik rekordot is magáénak mondhat – ez egyben a legmagasabb határ két ország között. A hegy Kína és Nepál területein fekszik, azonban a csúcsa Kínában, másnéven a Tibeti autonóm tartomány. Az Everest a Himalája hegységrendszer tagja és csak egyike a Himalája hegytömb kilenc csúcsának. Érdekes módon a Himalája hegyek harmincból állnak és kilenc a világ legmagasabb csúcsai, így az Everestnek számos fiatalabb testvére van. Együtt kerítést formálnak a Tibeti-fennsík és az Indiai-szubkontinens között. Milyen magas a Mount Everest? Képzelj el egy olyan világot, ahol a Mount Everest nem létezik, még mindig felfedezésre vár és az iskolában a tanárod azt mondja, hogy a legmagasabb hegy valami, amit például Kancsendzöngának vagy Dhaulagirinek hívnak. Azonban a XX. századi közösség meg volt győzödve arról, hogy a bolygónk legmagasabb pontja minden, csak nem az Everest. Csupán 1852-ben erősítették meg, hogy a világ legmagasabb hegye a Mount Everest.
A közmegegyezés és a világ frissebb kiadású lexikonjai szerint a világ legmagasabb hegycsúcsa a Tibet–Nepál-határon fekvő Csomolungma, ismertebb nevén Mount Everest. Egy új tanulmány szerint azonban a Mount Everest elsősége relatív: a légnyomás szempontjából vizsgálva néha alacsonyabbnak érződik, mint a második legmagasabb csúcs, a szintén a Himalájában található K2. A témával foglalkozó tanulmányt az Amerikai Geofizikai Egyesület új blogja, az Eos dolgozta föl. Eszerint a hegy környékén a légnyomás jelentős mértékben ingadozik az év különböző időszakaiban, így a hegycsúcs észlelt magassága időnként a rivális K2 alá süllyed. "A K2 időnként magasabb az Everestnél" – mondta a LiveScience-nek Tom Matthews, az egyesült királyságbeli Loughborough-i Egyetem klímakutatója. A Science Directben megjelent tanulmány leírja, hogy Matthews és munkatársai 40 év légnyomásadatait vizsgálták át. Az adatokat a Mount Everest közelében található időjárás-figyelő állomások, illetve az Európai Űrügynökség Copernicus nevű műholdja rögzítette.
Azt, hogy a Mount Everest csúcsa a Föld legmagasabb pontja, mindenki tudja - de milyen magas valójában? Ennek kiderítésére a nepáli kormány újra leméri a hegyet. © AP Az RSS nepáli hírügynökség szerint a projekt eredménye két év múlva várható. A hegy magasságát az indiai Kalkutta város kikötőjének szintjéhez képest mérik. A Mount Everest tengerszint feletti standard magasságát 8848 méterben adják meg. Az évtizedek során azonban a különböző mérések eltérő eredményekhez vezettek. A britek 1952-ben 8847, 842 méterben határozták meg, kínai kutatók viszont 8844, 42 méterben - ők nem számították bele a csúcson lévő jégtakarót. Egy amerikai geológus 1990-ben 8850 méteres magasságot mért. Nepál számára ez lesz az első mérés, korábban ugyanis az ország nem rendelkezett a szükséges technikai eszközökkel. A Mount Everest Nepál és Tibet között található a Himalájában. Elsőként az új-zélandi Edmund Hillary és a nepáli Tenzing Norgay jutottak fel a csúcsára 1953-ban. Az olasz extrém hegymászó, Reinhold Messner és osztrák kísérője, Peter Habeler 1978-ban elsőként értek fel a Mount Everestre oxigénpalack nélkül.