Az Observer szerint az idei év legjobban várt regénye David Vann egyszerre könyörtelen és szívbemarkoló, megváltó erejű története. Az Akvárium október 15-től kapható a Tarandus Kiadó kínálatában, melynek szerzőjéről a Guardian egészen szimplán így vélekedett: "Galádul tehetséges és nyughatatlan kortárs íróink egyike. ". David Vann legújabb könyve a The New York Times Book Review szerkesztőinek választottja, amely 2015 márciusában a legnépszerűbb kötetek egyikének bizonyult az Amazonon. Az Akvárium története szerint édesanyja egyedül neveli a tizenkét éves Caitlint, és igen nehéz körülmények között élnek. Az anya dokkmunkás a közeli kikötőben, sokat és keményen dolgozik, kevés ideje jut a kislányra. David vann akvárium szett. Caitlin iskola után minden nap az Akváriumba megy, amíg arra vár, hogy anyja érte jöjjön, és együtt hazainduljanak. Ez a legkedvesebb helye a világon, szereti bámulni a halakat és más vízi élőlényeket, elmerülni ennek a csillogó birodalomnak a mélységében. Egy nap az egyik akváriumnál összetalálkozik egy öregemberrel, aki éppúgy bolondul a halakért, mint ő maga.
De ez csak hiba. Annyi a jó könyv, nem is értem, minek fordítunk rossz könyveket. Én igyekszem ezt elkerülni. Fordított már prózát, verset is. Melyik volt az a mű, amelyik szakmailag a legnagyobb kihívást jelentette? Mindig a folyamatban levő fordításom a legnagyobb kihívás. Minden próza és vers az, csak másképp. Egy egyszerű ifjúsági krimi is lehet nehéz, mert tele van például bújtatott versidézetekkel. Főoldal - Győri Szalon. Az olvasó talán észre sem veszi, de a fordítónak illik megkeresni a létező magyar fordításokat, ha nincsenek, meg kell csinálnia, és belesimítani a magyar szövegbe úgy, hogy az utalások továbbra is működjenek. Nemrégiben fordítottam Yeats ifjúkori balladáit. Gyönyörűek. Mindegyik csupa zene. De nagyon kell rá ügyelni, hogy a rímek ne csilingeljenek túlságosan, hogy a szépen megmunkált ékkő ne hasson bóvlinak. Végső soron pedig azt hiszem Plath a legnagyobb kihívás. Több mint harminc éve vissza-visszatérek hozzá. Kemény, szikár, mégis csupa érzékenység, rejtély, visszafojtott hév. Jó. Mennyire törekszik ara, hogy minél ismertebb szerzők műveit fordítsa?
Be tudja-e építeni a saját irodalmába, nyelvébe egy más kultúra elemeit. Ha idegenül hat is a másság, érdekes-e. Kiderül-e, hogy nem is olyan idegen. Hogy a jó könyv mindig rólunk szól. Ennek tudatában különösen vigyáznia kell a műfordítónak arra, hogy nem önmagát fejezi ki, hanem szerepet játszik. Egy másik szerző bőrébe bújik. Amihez bizony kell egy jó adag alázat. És hogy valami személyeset is mondjak, nem szabad türelmetlennek lenni: én az vagyok. David vann akvárium jófogás. Ha elsodor a szöveg, nem mindig nézek elég alaposan utána annak, aminek pedig kellene. Ilyenkor áldás egy jó szerkesztő, aki az ember fejére koppint. Egy jó könyvet el tud rontani egy rossz fordítás, de működik ez visszafelé is? Egy műfordító képes lehet többet kihozni egy olyan műből, amit esetleg nem érez olyan erősnek? Emelni mindig lehet a szövegen, a kérdés, hogy szabad-e. Meddig terjed a hatáskörünk, és mikor hamisítunk. Ha kortárs szerzőt fordítok, és hibát találok, igyekszem kapcsolatba lépni a szerzővel, és megkérdezni, mi volt a szándéka.
De a boldog brit vidéket ezúttal lecseréli a nagyváros zaja, ahol semmi sem olyan békés, mint egy ötórai tea: ahova Péter és rokonsága beteszi a tappancsát, ott biztos a felfordulás. Ohana: Az igazi kincs nyomában – Netflix (IMDB: 6, 1) Az Oahun vakációzó brooklyni testvérek egy rég elveszettnek hitt kincs felkutatása során megtalálják hawaii gyökereiket és családjukat. Igen nap – Netflix (IMDB: 5, 7) A szülők, akik általában nemmel felelnek gyermekeik legvadabb kívánságaira, ma pár szabály megtartásával igennel válaszolnak, hajmeresztően őrült kalandokba keveredve. Most pedig jöjjenek a legjobb családi animációs filmek 2021-ben: Encanto (IMDB: 7, 7) A Walt Disney Animation Studios új filmje, az Encanto egy különleges családról szól, a Madrigalokról, akik rejtve élnek Kolumbia hegységeiben. Mágikus otthonuk egy nyüzsgő városkában található, a csodákkal és bűbájjal teli Encantóban. 2018 legjobb családi filmjei 2018. Encanto varázsa a család minden gyermekét egyéni tehetséggel áldotta meg, az emberfeletti erőtől a gyógyítóerőig – minden gyermeket, kivéve egyet, Mirabelt.
Azokat a heteket, amikor a pandémia miatt a mozik zárva tartottak és nem voltak filmbemutatók, a lista olvashatósága érdekében elrejtettük. jan feb már ápr máj jún júl aug szep okt nov dec 2018. január 1 – 31. Mozi filmek (3 film) 2018. február 1 – 28. Mozi filmek (2 film) 2018. március 1 – 31. 2018. Családi filmek, családi vígjátékok: ezeket nézi a família! » Filmrakat.hu. április 1 – 30. május 1 – 31. június 1 – 30. július 1 – 31. augusztus 1 – 31. szeptember 1 – 30. október 1 – 31. november 1 – 30. december 1 – 31.
Ennyi a sztori, de ez így is izgalmasabb, mint a mozikba kerülő legtöbb akciófilm, talán pont azért, mert magát a cselekményt nem látjuk, csak elképzeljük. Hősünk sem a klasszikus értelemben vett főhős, sokszor csak értelmezi vagy lereagálja azt, amit megtud a telefonon keresztül, igaz, a végére a megszerzett információk segítségével már ő maga is képes befolyásolni az eseményeket. Más kérdés, hogy rendőrünk bizonyos helyzetekben csak találgatni kényszerül, és ezzel a rendező képes mind a történetet, mind főhősét tökéletes módon manipulálni. Egy nap Egy három gyerekes budapesti anyuka átlagos, rohanós szürke napja aligha ígér frenetikus moziélményt, Szilágyi Zsófia valahogy mégis rendkívüliként tudja mindezt bemutatni. Amihez persze kellett egy (talán) hűtlen férj, három nagyon hiteles és szerethető, de egyáltalán nem cuki gyerekszínész, egy kamera, amely végig lépést tud tartani a rohanással, és egy kicsit a várost is megmutatja, és kellett főszereplőnőnek Szamosi Zsófia. Szuper filmek családi mozizáshoz! - Erzsébet-táborok. Aki semmit nem játszik túl, semmit nem reagál túl, és képes arra, hogy a trivialitást és a drámát ugyanabba a pillanatba sűrítse bele, miközben karaktere nem csak elszenvedője, de bizonyos elkerülhetetlen módon maga is előidézője minden rossznak, ami vele történik.
Ám mikor Mirabel felfedezi, hogy Encanto varázsát veszély fenyegeti, úgy érzi, hogy ő, az átlagos Madrigal lehet kivételes családjának egyetlen reménye. Sonic, a sündisznó 2. 8. 2 / 10 Akció / Sci-fi / Miután letelepedett Green Hillsben, Sonic minden vágya, hogy bebizonyítsa: megvan benne az, ami ahhoz kell, hogy igazi hős legyen. Nem kell sokat várnia, hogy próbára tegye magát, ugyanis Dr. Robotnyik visszatér, ezúttal új társával, Knucklesszel, és egy smaragdot keresnek, amelynek ereje civilizációkat képes elpusztítani. Sonic összeáll saját segítőjével, Tailsszel, és együtt vágnak neki a világkörüli útnak, hogy megtalálják a smaragdot, mielőtt rossz kezekbe kerülne... Énekelj! A legjobb filmek 2021-ben: 17 szuper családi film hideg téli estékre. 2 8. 1 / 10 Zenés / Buster Moon, és az ő állati sztárcsapata az eddigi leglátványosabb szuperműsorukra készülnek… a világ szórakoztatóiparának csillogó fővárosában. Csak egy bökkenő van: először meg kell győzniük a világ legzárkózottabb rocksztárját, hogy csatlakozzon hozzájuk. Buster és csapata sikerre vitte az Újhold Színházat, de Buster nagyobb trófeát szemelt ki magának: új műsorral akar előrukkolni a Kristálytorony Színházban a csillogó-villogó Redshore Cityben.
Sid, a lajhár, akit magára hagyott a családja, csatlakozik... több» Rendkívül egyedi és gyönyörű grafikával ellátott alapfeltevés, hogy az állatok megmentik a kisgyereket nagyon megható, mégis egy vidám, vicces, aranyos történet a Jégkorszak, a karakterek pedig -különösen Sid- nagyon viccesek. Érdekes, hogy az állatok intelligensek... több» animáció | családi | fantasy | kaland Sophie édesapja kalapboltjában dolgozik, és fiatal kora ellenére szórakozásra csak nagyon ritkán jut ideje. Azonban egy nap, amikor a szomszéd városba látogat, találkozik a sármos... 2018 legjobb családi filmjei 18. több» Japán anime filmek kiemelkedő alkotása. Megállja a helyét minden korosztály előtt. Igazi csemege a filmkedvelők számára. Hablaty, a Hibbant sziget első sárkányszelídítő vikingje már elhozta a békés együttélést a sziget lakói és a tűzokádó fenevadak között. Ezúttal új kalandra indul, messzi,... több» Az első rész után azt hittem, ezt már nem lehet tetézni, de ez a film abszolúte felért az elvárásaimhoz. Nagyon tetszett, ugyanolyan vidám, hangulatos, szívmelengető, mint az első.