Az alaszkai születésű David Vann Akvárium című kötete teljességgel véletlenül akadt a kezembe. Semmit nem hallottam róla, az írója is tökéletesen ismeretlen volt, a fülszövege sem igazán keltette fel a figyelmemet, a borítója (amit alap esetben nem veszek figyelembe, mert nekem nem számít, külsőre hogy fest egy könyv, engem csak a tartalom érdekel) pedig a maga tündibündiségével, kislányostul, aranyos, színes halacskáival együtt iszonyatosan taszított. Nekem az ilyen nem kell, nem szeretem. De mivel elég rövid a kötet, és éppen nem olvastam semmit, gondoltam adok neki egy esélyt. Az egész úgy indult, ahogy vártam: egy aranyos, szimpatikus, az édesanyja által egyedül nevelt 12 éves leányka nap, mint nap eljár iskola után megcsodálni az általa hőn szeretett halakat egy vízi parkba, és itt összeismerkedik egy ugyancsak szimpatikus öreg bácsival, aki szintúgy a halak szerelmese. Csak beszélgetnek, nézelődnek, és lassan barátság szövődik köztük. Ilyennel már ezerszer találkozhattunk (itt már gondolkodtam is azon, hogy ebből elég, befejezem).
E furcsa barátság azonban egy sötét családi titok nyomára vezeti a kislányt, ami olyan irányba lendíti egykor örömteli kapcsolatát anyjával, amely rémisztő következményekkel jár. Az Akvárium aprólékos, finoman kidolgozott, mégis könnyed prózája egy bátor fiatal lány története, akinek szeretetvágya és megbocsátása képes megváltoztatni a körülötte élő, sérüléseikkel bajlódó embereket. Egyszerre könyörtelen és szívbemarkoló, megváltó erejű történet. David Vann Alaszkában született, és mivel első regényét ( Legend of a Suicide) nem tudta kiadatni, hajóépítő és kapitány lett belőle. Azóta ez az ominózus kötet már 10 díjat nyert, és 20 nyelvre fordították le. Az Akvárium a legújabb könyve (2015). Azonban nemcsak regényeket, hanem memoárokat, novellákat és különböző lapokba cikkeket is ír. Nemzetközileg sikeres könyvei 15 díjat nyertek már, köztük a legjobb külföldi regénynek járó elismerést Franciaországban és Spanyolországban, valamint 75 különféle sikerlistán tűntek fel tucatnyi országban.
A nemrégiben befutott alkotó nagyon egyedi és letaglózó formában teszi fel azt a kérdést, hogy lehet-e, vagy egyáltalán, kell-e (át)élnünk egymás érzéseit és életét, és teszi ezt ráadásul úgy, hogy korántsem sablonos karaktereket vonultat fel, akik bármit tesznek, valamilyen szinten mindig igazuk van, és mindig tévednek. Így utólag igazán nagy szerencse, hogy a kezembe keveredett ez a könyv és elolvastam; egy jó, fontos és főképp sokkolni képes, nagyon mai írót ismertem meg David Vann személyében és egy emlékezetes olvasmányt az Akváriummal. Ezt a kötetet elsősorban edzettebb felnőtt olvasóknak ajánlanám, és óvva intek mindenkit attól, hogy a külső alapján döntsön: akit ez a túlságosan szelíd borító elriasztana, az megbánhatja, de aki ez alapján egy édes, kedves gyerektörténetre vár, az rossz helyen keresgél. Én csak azt tudom mondani: vegyétek kézbe a könyvet és merüljetek el az Akvárium szép, de veszélyes világában. Megéri.
David Vann Alaszkában született, és mivel első regényét (Legend of a Suicide) nem tudta kiadatni, hajóépítő és kapitány lett belőle. Azóta ez az ominózus kötet már 10 díjat nyert, és 20 nyelvre fordították le. Az Akvárium a legutóbbi könyve. Nem csak regényeket, hanem memoárokat, novellákat és különböző lapokba cikkeket is ír. Nemzetközileg sikeres könyvei 15 díjat nyertek már, köztük a legjobb külföldi regénynek járó elismerést Franciaországban és Spanyolországban, valamint 75 különféle sikerlistán tűntek föl egy tucatnyi országban. A szerző belebújt egy 12 éves kislány bőrébe, s ez rendkívüli eredményre vezetett. Az Akvárium éppolyan gazdag, mint egy költemény, és éppolyan addiktív, mint egy első osztályú detektívregény. The Spectator Filmszerű... Az Akvárium valódi újrakezdés Vann számára, egy teljesen új, autentikus irány kezdete... Kifinomult, benne a felnőtté válás érzékenysége és a ragyogó, sósvízi állatsereglet. Lydia Millet, The New York Times Book Review Díjak, jelölések: The New York Times Book Review szerkesztőinek választottja 2015 március legjobb könyveinek egyike az Amazonon Az Observer szerint az idei év legjobban várt regénye
A könyv előjegyezhető, megrendelhető a Tarandus Kiadó honlapján. Tarandus Kiadó
Lydia Millet, The New York Times Book Review Díjak, jelölések: The New York Times Book Review szerkesztőinek választottja 2015 - március legjobb könyveinek egyike az Amazonon Az Observer szerint az idei év legjobban várt regénye Állapotfotók Olvasatlan példány
Be tudja-e építeni a saját irodalmába, nyelvébe egy más kultúra elemeit. Ha idegenül hat is a másság, érdekes-e. Kiderül-e, hogy nem is olyan idegen. Hogy a jó könyv mindig rólunk szól. Ennek tudatában különösen vigyáznia kell a műfordítónak arra, hogy nem önmagát fejezi ki, hanem szerepet játszik. Egy másik szerző bőrébe bújik. Amihez bizony kell egy jó adag alázat. És hogy valami személyeset is mondjak, nem szabad türelmetlennek lenni: én az vagyok. Ha elsodor a szöveg, nem mindig nézek elég alaposan utána annak, aminek pedig kellene. Ilyenkor áldás egy jó szerkesztő, aki az ember fejére koppint. Egy jó könyvet el tud rontani egy rossz fordítás, de működik ez visszafelé is? Egy műfordító képes lehet többet kihozni egy olyan műből, amit esetleg nem érez olyan erősnek? Emelni mindig lehet a szövegen, a kérdés, hogy szabad-e. Meddig terjed a hatáskörünk, és mikor hamisítunk. Ha kortárs szerzőt fordítok, és hibát találok, igyekszem kapcsolatba lépni a szerzővel, és megkérdezni, mi volt a szándéka.
A mentés megkezdéséhez ellenőrizze a legfrissebb Modivo Kupon Április 2022 értékét. 45% kedvezmény a Modivo Kedvezmény Kódok. ▼ ▲ Minden Kuponok Ajánlatok értékesítés Lejárt 5-7-22 Lejárt 3-7-22 Lejárt 3-6-22 Lejár 11-7-21 Lejár 30-10-21 További Akciók, mint Modivo Kedvezmény Kódok Lejárt 3-6-22
Modivo Ajánlatok Kuponok További Akciók, mint Modivo Kedvezmény Kódok Libri Classic Nails Kockashop Bonprix Gumik Az Modivo Kuponok Összesen Ajánlatok 11 Kuponkódok 0 Legjobb Akciós 55% Utolsó Frissítés Április 2022 A legjobb Modivo Kuponkódok Modivo Kupon Modivo – Iratkozzon Fel A Hírlevélre A Kedvezményes Akciókért Modivo – Kedvezményes Akciók Gyermekeknek Mid Season Sale - Akár - 40% Ruhákra és Kiegészítőkre A Mid Season Sale - Akár - 40% A Gyermek Ruhákra A
Ha nem érhető el, ellenőrizze, hogy érvénytelen vagy használták-e. Ha megerősíti, hogy a fenti helyzetek egyike sem fordul elő, ellenőrizheti a Modivo kuponkód-használati szabályokat, néha azonos termék fizetésékor nem használhatók egyszerre.
Fedezd fel a legújabb trendeket a divat világában - a Modivo gyors kiszállítást, 30 napon belül ingyenes visszaküldést és biztonságos fizetést garantál Modivo Akció: Akár 35% kedvezmény a kiválasztott női ruhákra, fehérneműkre és táskákra ✓ Ellenőrzött 1138 ember használta A webhely nem nyílt meg? Kérlek kattints ide. Modivo Kupon: 2. 800 Ft kedvezmény ha feliratkozol a hírlevélre 2297 ember használta Szerkesztői megjegyzés: Kattints ide az utalvány megszerzéséhez. A hírlevélre való regisztráció kevesebb, mint 1 percet vesz igénybe. Modivo Kupon ✓ 55% Kedvezmény ✓ Április 2022. 🍃 Tipp 🍃 Kérjük, ellenőrizd a mérettáblázatot és a vásárlói véleményeket, hogy elkerüld a felesleges termékvisszaküldéseket. Ezzel nem csak időt takaríthatsz meg, hanem CO2-kibocsátást is. Modivo Akció: Akár 35% kedvezmény a kiválasztott férfi ruhákra, cipőkre és kiegészítőkre 994 ember használta Modivo Akció: Akár 35% kedvezmény ruhákra és sportruhákra gyerekeknek 348 ember használta Modivo Akció: Ingyenes szállítás! 335 ember használta 9. 990 Ft feletti vásárlás esetén a termékek házhozszállítása ingyenes.