A perzsaszövegű rubáiok legjava is oly színtelen, hogy mikor felfedezték őket, semmi különösebb hatást nem gyakorolhattak. Mindenki csalódott bennük: úgy látszott, hogy Omar Kháyyámot teljesen eltemette az idő. Fitzgerald érdeme, hogy kiásta a feledésből ezt az elfeledett istent. G szabó lőrinc általános iskola. 1859-től 1879-ig négy variánsban adta közzé a maga fordítását, (The Rubaiyát of Omar Kháyyám), amely nem annyira fordításnak, mint eredetinek tekinthető. Eredetinek: olyannak, ahogy azt Omar annak idején megírhatta. Fitzgerald a rubái-formát megtartva, az eredeti szellemét újra megalkotva, a keleti motívumokat átvéve, a műnek bizonyos kerekséget adva, - (az ébredéssel kezdi és a halállal végzi) - s az egészet a nyugati népek érzelmeivel át-átszőve olyan hatást ért el, hogy az nemcsak erkölcsi, hanem könyvsikeri szempontból is páratlannak mondható. Fitzgerald Omarja ma a Biblia mellett a legelterjedtebb könyv egész Angliában és Amerikában. A legfantasztikusabb összetételű Omar Kháyyám-klubok valóságos kultuszt űznek a nagy perzsa költő emlékéből.
Az Élet elfut, rá reményt ne költs; csak egy biztos: elhervad a virág! csak egy biztos: lehull az ért gyümölcs! A dráma perg: sír, őrjöng és örűl: ingunk-lengünk a nagy Lámpás körűl; lámpánk a Nap, s az árnyszínház fölött mint szörnyű kripta kong az égi Űr. Bábok vagyunk az óriási Sakk éj- s napmezőin, sok piciny alak, előre s hátra lépve, míg a Sors megún, - kiüt, - s a sírba visszarak. Ahogy a Mester dobja, az Erő: úgy száll a lapda, úgy repűl a kő; vakon röpűlsz te is, - és sorsodat nem tudja senki más, csak ő! csak Ő! G szabó lőrinc versek. A nagy Kéz ír s tovább megy; és a holt egek zúgják a lángoló sikolyt: millió könny egy sort le nem törűl! millió jaj egy betűt ki nem olt! Fölénk boruló Üst a lomha űr s alatta minden átok összegyűl; ne küldd hozzá imád: ő maga is kínnal kering, bután s erőtlenűl! Remény, halál, öröm vagy őrület: a múlt jövőnk átokpecsétje lett; ne kérdezd: honnan? és: hová? - vakon röpülj a részeg örvények felett! Ravasz kelepcék s tőrök közt futunk, tán mennybe, tán pokolba száll utunk; Te vén Varázsló, Te rendelted így és a Te bűnöd lesz, ha elbukunk!
Hiszen mi nem csak mi vagyunk, hanem egy nagy család vagyunk" – mesélt a lánykérés részleteiről Zsófi, majd azt is elárulták, hogy már közös tetoválást is varrattak. Tipp: Mila Kunis és Asthon Kutcher így segíti a magyar-ukrán határra érkező menekülteket Ha érdekel Zsófi és Shane interjúja, kattints a következő oldalra.