Egyszerre könyörtelen és szívbemarkoló, megváltó erejű történet. David Vann Alaszkában született, és mivel első regényét (Legend of a Suicide) nem tudta kiadatni, hajóépítő és kapitány lett belőle. Azóta ez az ominózus kötet már 10 díjat nyert, és 20 nyelvre fordították le. Az Akvárium a legutóbbi könyve. Nem csak regényeket, hanem memoárokat, novellákat és különböző lapokba cikkeket is ír. Nemzetközileg sikeres könyvei 15 díjat nyertek már, köztük a legjobb külföldi regénynek járó elismerést Franciaországban és Spanyolországban, valamint 75 különféle sikerlistán tűntek föl egy tucatnyi országban. "A szerző belebújt egy 12 éves kislány bőrébe, s ez rendkívüli eredményre vezetett. Az Akvárium éppolyan gazdag, mint egy költemény, és éppolyan addiktív, mint egy első osztályú detektívregény. David vann akvárium set. " The Spectator "Filmszerű... Az Akvárium valódi újrakezdés Vann számára, egy teljesen új, autentikus irány kezdete... Kifinomult, benne a felnőtté válás érzékenysége és a ragyogó, sósvízi állatsereglet. "
A könyv végére pedig sikerül összhangot teremtenie a színek és a szürkeség között. Teszi mindezt minden manír nélkül, tömör, tiszta mondatokban. Én szeretem az ilyet. A jelek szerint más is. Tegyük fel, hogy más címet kellett volna adnia David Vann kötetének! Milyen címen futna most a könyv Magyarországon? A címadás a kiadó joga. Felhívtam a figyelmüket arra, hogy egy kitűnő magyar szerző, Tóth Krisztina könyve ugyanilyen címen fut. DAVID VANN AKVÁRIUM - árak, akciók, vásárlás olcsón - Vatera.hu. De olyannyira a könyv központi szereplője ez a bizonyos Seattle-ben található Akvárium, és olyan szimbolikus jelentősége van a műben, hogy belátom, nehéz lett volna más címet keresni. Talán lehetett volna "Mélyben", de az meg az Éjjeli menedékhely másik magyar címe. Esetleg "Holdhal", az akvárium egyik haláról, ami az egész könyv hullámzására, az emberi élet esendőségére, ugyanakkor a regényben megjelenő filozófiai távlatokra utalna. És itt abba is hagyom, mert utólag ötletelni fölösleges. Nem vagyok jó címadásban, különösen nem, ha az kizárólag marketing célokat szolgál.
De ez csak hiba. Annyi a jó könyv, nem is értem, minek fordítunk rossz könyveket. Én igyekszem ezt elkerülni. Fordított már prózát, verset is. Melyik volt az a mű, amelyik szakmailag a legnagyobb kihívást jelentette? Mindig a folyamatban levő fordításom a legnagyobb kihívás. Minden próza és vers az, csak másképp. Egy egyszerű ifjúsági krimi is lehet nehéz, mert tele van például bújtatott versidézetekkel. Az olvasó talán észre sem veszi, de a fordítónak illik megkeresni a létező magyar fordításokat, ha nincsenek, meg kell csinálnia, és belesimítani a magyar szövegbe úgy, hogy az utalások továbbra is működjenek. Nemrégiben fordítottam Yeats ifjúkori balladáit. Gyönyörűek. Mindegyik csupa zene. De nagyon kell rá ügyelni, hogy a rímek ne csilingeljenek túlságosan, hogy a szépen megmunkált ékkő ne hasson bóvlinak. Végső soron pedig azt hiszem Plath a legnagyobb kihívás. Több mint harminc éve vissza-visszatérek hozzá. Kemény, szikár, mégis csupa érzékenység, rejtély, visszafojtott hév. Akvárium (könyv) - David Vann | Rukkola.hu. Jó. Mennyire törekszik ara, hogy minél ismertebb szerzők műveit fordítsa?
Az egyik részről halódó-szűkülő, torzuló-bomló emóciók színtelenedését a másik oldalról lélegezni vágyó kolorikus robbanás ellensúlyozza, s ez a feszítő dinamika végig frusztrációktól terhes légkört teremt. David vann akvárium klub. "Tizenkét évesen csak a nyomást éreztem, előérzetet, meglovagoltam minden hullámot, vártam a visszalendítő erőt, talán azt hittem, egy ponton valahogy minden fölenged. " De nem, Caitlin, ez a különleges kamaszlány még csak hinne abban a valódi életben, amelyet vastag falú üvegeken keresztül szemlél minden áldott iskolanap után a szürkét kiábrándultsággal vegyítő Seattle külvárosi akváriumban. Ide bújik el a valóság elől Caitlin, míg várja őt egyedül nevelő anyját, Sherit, aki a kompkikötőben végzi férfikart és -szívet feltételező fizikai műszakját. Az apa és nagyszülő nélküli lány éppen megnyugtatóan ideálisnak tűnő férfialakot kaphatna az életében anyja barátja, Steve részéről, amikor a (hétköz)napok teljesen összezavarodnak: Caitlin idős, rokonszenves úrral ismerkedik meg az akváriumban, aki egyre közvetlenebb viszonyba kerül vele.
10 3 5 7 11 Alkuképes irányár Az eladó telefonon hívható 1 9 2 Lenovo Yoga 500-14IBD Állapot: használt Termék helye: Vas megye Hirdetés vége: 2022/04/28 18:37:51 Ingyenes házhozszállítás Az eladó telefonon hívható
Az általad keresett termékből a Vaterán 24 db van! Ár: - A következő órában lejáró hirdetések Az elmúlt órában indult hirdetések 1 Forintos aukciók Csak TeszVesz piac termékek Csak TeszVesz shop termékek Csak új termékek Csak használt termékek Csak aukciók Csak fixáras termékek A termék külföldről érkezik: Személyes átvétellel Település Környék (km) Ajánlott aukciók Ajánlat betöltése. Kérjük, légy türelemmel... Jelmagyarázat Licitálható termék Azonnal megvehető Én ajánlatom Ingyenes szállítás Apróhirdetés Ingyen elvihető Oszd meg velünk véleményed! 8gb memóriakártya ark.intel. x Köszönjük, hogy a javaslatodat megírtad nekünk!
Magas frekvenciájú többmagos processzor Energetizáld a Cinemagic-et Mindig feltöltve és készenlétben, így bármikor jöhet az ihlet 5000mAh-ás akkumulátor + 67W-os turbótöltés 100%-os töltés akár 36 perc alatt Élvezd a második generációs nano szilícium-oxid anódanyagot, amelynek lítiumion-tárolási kapacitása tízszerese a hagyományos grafit anódanyagénak, jelentősen javítva az akkumulátor kapacitását és töltési sebességét. 8GB memóriakártya vásárlás, 8GB memóriakártya árak | Focuscamera. Áttörés a sebességtechnológiában A kettős töltési technológia növeli az áramfelvételt. Az MTW (Multiple Tab Winding) technológia hatékonyan csökkenti az elektromos ellenállást és a túlmelegedést. Tapasztald meg a cinemagic-et A gyönyörű tartalom, amiben érdemes elveszni 6, 67"-es sík AMOLED kijelző Precíziós hangolás a tökéletességért 120 Hz-es AdaptiveSync kijelző Akadozásmentes élmény Az AdaptiveSync segítségével a kijelző frissítési sebessége automatikusan, a tartalomtól függően áll be. Ez nemcsak az energiafogyasztást csökkenti, hanem akadozásmentes élményt is biztosít.
Kingston 8GB SD micro (SDHC Class 10 UHS-I)Indusbrutto minimálbér 2020 trial Temp Card (SDCIT/8GB) memória kárraketa óra tya adapterrel Család Kingston CL10 Csatoló femárcius 28 névnap lület MicroSDHC Kapacitás 8, 0000000 Sebességosbkv útkereső ztály UHS-I U1 Olvasási sebesség max. ingyenes spotify 90, 000000glutén vizsgálat 0 Írási sebesséidőkép répcelak g mdual autó ax. 20, 000.