Ha azt kérjük az Atyától, hogy ne engedjen kísértésbe esnünk, azzal tulajdonképpen erőt kérünk tőle, hogy legyőzzük és végérvényesen elhárítsuk a kísértést, ahogy Fia is tette – mondja Podvin. Jogosan merül fel a kérdés, miért volt szükség a Miatyánk szövegének módosítására? A püspökkari titkár kifejti: az 1966-os francia fordítás során a hatodik kéréssel kapcsolatban felmerült egy teológiai jellegű probléma: a "ne hagyd, hogy engedjünk a kísértésnek" sorból "ne vígy minket kísértésbe" lett. A görög eisphero (Mt 6, 13) ige szó szerint valóban azt jelenti: bevisz, bevezet, azaz egy olyan hely felé irányuló mozgást fejez ki, ahová behatol valaki. Az 1966-os változat mégis azt sugallja, hogy Isten visz minket a kísértésbe, és miatta esünk bűnbe. Mi a különbség a Katolikus "Mi Atyánk" És a Református "Mi.... Ez a fordítás így félreérthető volt, és teológiai felülvizsgálatot igényelt. A szakértők azóta számos fordítási javaslatot vizsgáltak meg – "add, hogy ne kerüljünk kísértésbe", "ne vezess minket kísértésbe", "ne engedd, hogy kísértésbe jussunk" – de egyik sem bizonyult kielégítőnek – fejti ki Podvin.
Érinti-e a változás a magyar nyelvű Miatyánkot? A Római Misekönyv magyar nyelvű új fordítása most van elkészülőben. A szakértők munkáját végül a magyar főpásztoroknak kell majd kiértékelniük, a vonatkozó döntéseket meghozniuk, végezetül az elkészült szöveget Róma elé terjeszteniük. Így tehát az, hogy lesz-e változás a bevett, megszokott Miatyánk-formához képest, az alapvetően Budapesten, és nem Rómában dől el. Ön mit gondol a változtatásról? Aki fordított már idegen nyelvből, az tudja: a szó szerinti fordítás nagyon sokszor félrefordítás. Ahhoz, hogy pontos legyen a saját anyanyelvünkön egy idegen nyelvben megfogalmazódott gondolat, nem elég "tükrözni" a szavakat, hanem a kijelentés értelmét megtalálva adott esetben el kell engedni a szószerintiséget. Miatyánk ima szövege magyarul. Ami a jelen vitában elgondolkodtat, hogy mindenki az igére (belevinni – benne hagyni – engedni) összpontosít, holott az mind a görögben, mind a latinban eléggé egyértelmű: eiszferó, induco – be(le)vinni, be(le)vezetni. Sokkal izgalmasabb a főnév, a peiraszmosz (latinul: tentatio).
Az új Miatyánk csak ezután kerül be az olvasmányos könyvekbe, az új misekönyvek nyomtatása pedig csak 2015-re várható. A híveknek tehát lesz idejük felkészülni a változásra – mondja a püspökkari titkár. Az 1966-os francia változatot annak idején az összes keresztény felekezet elfogadta mint ökumenikus verziót, és a mostani módosítás felé is érdeklődéssel fordulnak. Antoine Arjakovsky ortodox történész máris egyetértésének adott hangot az új változattal kapcsolatban, mivel "az 1966-os szövegezés azt sugallja, hogy Istentől ered a kísértés". A protestáns Jean Tartier, a Franciaországi Keresztény Egyházak Tanácsának (CECEF) tagja is pozitívan nyilatkozott az új változatról. Minden esély megvan tehát arra, hogy az új Miatyánk szintén ökumenikus dimenziót öltsön – zárja gondolatait Bernard Podvin. Kövesse a Magyar Kurírt a Facebookon is! Magyar Kurír (ki)
Mozgáskorlátozott parkolási igazolvány Tehát nem a parkolási igazolványhoz, hanem a fogyatékossági. A mozgásában korlátozott személy parkolási igazolványa (a… a) aki a súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezményeiről. Amennyiben a mozgáskorlátozott személy állapota végleges, az igazolvány. A korábban kiadott orvosi szakvélemény parkolási igazolvány igénylésére és. Uniós parkolási igazolvány mozgáskorlátozottak számára. Ha Ön olyan fogyatékossággal él, amely korlátozza mozgásában, a lakóhelye szerinti országban. Jó tudni: változás a mozgáskorlátozott parkoló igazolványoknál – Egyenlő Esély. A költségmentesség iránti kérelem részletszabályait a közigazgatási hatósági eljárásban a. Súlyos mozgáskorlátozott személyek pénzbeli ellátásai. A járási hivatal a kérelem beérkezésétől számított nyolc napon belül az iratok. A közlekedési kedvezmény iránti kérelmek beszerezhetők az igénylés helyén. Ki jogosult Parkolási Igazolványra? SZEMÉLY PARKOLÁSI IGAZOLVÁNYA olyan közokirat és biztonsági okmány, amely. Hol kell igényelni a Parkolási Igazolványt? Megkezdte a kormány a mozgáskorlátozott – parkolási igazolványok (az úgynevezett rokkantkártyák) kiadását szigorítását.
Emellett többek között elérik a Kérdések és Válaszok archívum valamennyi válaszát, és kérdezhetnek szakértőinktől is. KORMÁNYHIVATALOK - Baranya Megyei Kormányhivatal - Hírek. Hajdúszoboszló város közigazgatási portálja A parkolási igazolvány a mozgáskorlátozott személyt vagy az őt szállító jármű vezetőjét jogosítja fel meghatározott kedvezmények igénybevételére. Az igazolvány kiadására, meghosszabbítására, visszavonására, cseréjére, pótlására, nyilvántartására irányuló eljárásban első fokon a fővárosi és megyei kormányhivatal járási (fővárosi kerületi) hivatala (a továbbiakban: járási hivatal), a kormányablak, valamint a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala (a továbbiakban: KEK KH) jár el. Ki veheti igénybe? a súlyos mozgáskorlátozott a látási fogyatékos az értelmi fogyatékos az autista a mozgásszervi fogyatékos a vak vagy gyengénlátó Szükséges dokumentumok: személyazonosításra alkalmas érvényes okmány, (személyazonosító igazolvány, útlevél, kártya formátumú vezetői engedély) a jogosultságot igazoló szakvélemény vagy szakhatósági állásfoglalás, egy darab igazolványképet kell mellékelni, ha az ügyfél a kérelmét nem személyesen nyújtja be, vagy a kérelmet a települési önkormányzat jegyzőjénél terjeszti elő le kell adni a régi igazolványt, a kérelmet az ügyfél saját kezűleg írja alá.
Magasabb összegű családi pótlékhoz állítják ki! A 2011. július 2-án hatályba lépett 102/2011. Korm. rendelet 14. § (1) bekezdése értelmében a súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezményeiről szóló 164/1995. 27. rendelet hatályát veszti. A 102/2011. § (2) bekezdésének a) pontja szerint a rendelet hatálybalépését követően új, a 164/1995. rendelet 2. és 3. számú melléklete szerinti szakvélemény NEM ÁLLÍTHATÓ KI. Tehát ezek az úgynevezett "7 pontos" szakvélemények július 1-jét követően nem állíthatóak ki, de az ezt megelőzően kiállított, egyébként érvényes szakvélemények parkolási igazolvány igénylésére és hatályának meghosszabbítására a hatályossági idején belül, de legkésőbb 2011. december 31-éig felhasználható. A 2011. december 31-i határidő jogvesztő, ezért azt követően ezen szakvéleményekkel parkolási igazolványt igényelni, vagy határidőt meghosszabbítani nem lehet. okmiroda_elektronikusfizetes mozgáskorlátozottak parkolási igazolványa
Mozgásában korlátozott személyek parkolási igazolványára az a személy jogosult, aki • a súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezményeiről szóló 164/1995. (XII. 27. ) Korm. rendelet 1. §-a (3) bekezdésének a) pontja értelmében súlyos mozgáskorlátozottnak minősül, • aki a súlyos fogyatékosság minősítésének és felülvizsgálatának, valamint a fogyatékossági támogatás folyósításának szabályairól szóló 141/200. (VIII. 9. rendelet értelmében látási fogyatékosnak, értelmi fogyatékosnak, autistának, illetve mozgásszervi fogyatékosnak minősül, • aki a vakok személyi járadékának bevezetéséről szóló 1032/1971. (VII. 14. határozat végrehajtásáról szóló 6/1971. (XI: 30. ) EüM rendelet alapján 2001. július 1-jét megelőzően vaknak minősítettek, vagy • aki a magasabb összegű családi pótlékra jogosító betegségekről és fogyatékosságokról szóló 5/2003. (II. 19. ) ESZCSM rendelet szerint vaknak vagy gyengén látónak, mozgásszervi fogyatékosnak, értelmi fogyatékosnak vagy autistának minősül, és ezt a vonatkozó jogszabályokban meghatározott szakvélemények valamelyikével igazolja.
A korábban háziorvos által kiállított ún. hét pontos igazolás nem fogadható el! Az általános ügyintézési határidő 20 nap. Szakvéleménnyel rendelkező ügyfél esetén azonnali ügyintézés. Az eljárás díj- és illetékmentes.