A mintegy 20 éve tartó ENSZ Biztonsági Tanács reformjáról folyó tárgyalások 2009 óta két szinten, a Közgyűlésben és a kormányközi tárgyalásokon (Intergovernmental Negotiations, IGN) zajlanak. A reformmal kapcsolatos legfontosabb kérdések közé tartozik a testület létszámának bővítése, a tagság új kategóriái, a vétó és a regionális képviselet kérdése, a BT munkamódszereinek módosítása, valamint a BT és a Közgyűlés kapcsolata. A reform legvitatottabb kérdése a vétójog használatának korlátozása. A tagállamok többsége úgy véli, amennyiben az állandó tagság bővítésre kerül, úgy a vétójogot az új tagokra is ki kell terjeszteni. Hazánk régóta elkötelezett és aktív szerepet vállal a BT munkamódszereinek korszerűsítése, átláthatóbbá tétele mellett. Kis ország létünkből adódóan, fontosnak tartjuk, hogy a BT-reformmal kapcsolatban hosszú évtizedek óta folyó egyeztetések már látható eredményeket tudjanak felmutatni. Mindemellett pedig hangsúlyozzuk az ENSZ-tagállamok, beleértve az ENSZ BT állandó tagok konszenzusának szükségességét, továbbá a BT állandó tagjaival való konstruktív párbeszéd jelentőségét a tárgyalások során.
Az ukrán elnök beszédében arra hívta fel a figyelmet, hogy amennyiben a Biztonsági Tanács nem tudja megállítani az Ukrajnában zajló háborút, akár fel is oszlathatná magát. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa (BT) előtt tartott beszédet kedden Volodimir Zelenszkij ukrán elnök, aki az orosz–ukrán háború kitörése óta először szólalt fel a BT-ben – számolt be a BBC. Az ukrán elnök beszéde elején elmondta, hogy az orosz agresszió áldozatainak nevében szólal fel. Álláspontja szerint az orosz katonák hazájában nőket erőszakolnak meg, és civileket gyilkolnak meg, Oroszországot pedig népirtással vádolta. A Bucsában történtekkel kapcsolatban kijelentette: nem létezik olyan bűn, amit az orosz katonák ne követtek volna el a városban. Szerinte Ukrajnában "a legszörnyűbb háborús bűnöket" követik el a második világháború óta. Azt a korábbi állítását is megismételte, amikor arról beszélt, hogy az oroszok tettei hasonlítanak az Iszlám Állam terrorszervezet tetteihez, Vlagyimir Putyin orosz elnök propagandája pedig arra törekszik, hogy Ukrajnán túlra is "exportálja" saját gyűlöletét.
Angol Magyar translate [ translate d, translate d, translating, translate s] verb [UK: trænz. ˈleɪt] [US: trænz. ˈleɪt] fordít ◼◼◼ ige lefordít (szöveget) ◼◼◼ ige átültet (gondolatot, elvet) (átv) ◼◼◻ ige értelmez ◼◼◻ ige átalakít ◼◼◻ ige továbbít (sürgönyt) ◼◼◻ ige megváltoztat ◼◻◻ ige konvertál ◼◻◻ ige megfejt (írást) ◼◻◻ ige megismétel ◼◻◻ ige átszámít ◼◻◻ ige áthelyez (püspököt) ◼◻◻ ige égbe ragad (átv) ige égbe visz ige translate a book from English into Hungarian [UK: trænz. ˈleɪt ə bʊk frəm ˈɪŋ. ɡlɪʃ ˈɪn. tə ˌhʌŋ. ˈɡeə. rɪən] [US: trænz. ˈleɪt ə ˈbʊk frəm ˈɪŋ. ˌɡlɪʃ ˌɪn. ˈtuː həŋ. Translate francia magyar szinkronnal. ˈɡe. riən] könyvet angolból magyarra fordít translate at sight [UK: trænz. ˈleɪt ət saɪt] [US: trænz. ˈleɪt ət ˈsaɪt] kapásból fordít (átv) translate one's thoughts into words [UK: trænz. ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˈɪn. tə ˈwɜːdz] [US: trænz. ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˌɪn. ˈtuː ˈwɝːdz] hangot ad gondolatainak (átv) kimondja gondolatait (átv) szavakba foglalja gondolatait (átv) translate promises into actions [UK: trænz.
Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max. 11 /200 karakter: Francia > Magyar Szótári szavak vagy lefordított szöveg: translation főnév átvitel eltolás eltolódás áthelyezés átruházás translation főnév átszállítás translation haladó mozgás Hallgasd meg a francia kiejtést kurzorodat vagy ujjadat hosszan a szó fölé helyezve ott, ahol a hangszóró látható.
Magyar-Angol Szótár- és Fordításkereső. The New Linguee App For free, without ads
Látod, szerettem volna elmondani neked, hogy szeretlek. Itt, most ezen a normandiai tengerparton. De… azt hiszem, túl késő. Igen, késő van. Vissza kell menned……. Added in reply to request by zoltan03 ✕ Translations of "La Rencontre" Please help to translate "La Rencontre" Jean-François Maurice: Top 3 Music Tales Read about music throughout history
Tapasztalt, kétnyelvű francia fordítókból álló csapatunk gyors és professzionális fordításokat kínál Önnek francia nyelvről és nyelvre. A CET Fordító Kft. (Central European Translations) mind magyarról franciára, mind franciáról magyarra kiváló minőségű fordításokat nyújt Önnek! A francia fordítókból álló csapatunk készséggel támogatja az Ön marketingstratégiáját a külföldi piacokon. Franciáról Magyarra. Weboldalak lokalizálása francia nyelvre A CET Fordító Kft. a weboldalainak fordítását – magyarról franciára vagy franciáról magyarra – kifogástalan minőségben megoldja! Tapasztalt nyelvi szakembereink lokalizálási specialistákkal együtt rendelkezésükre állnak, ha szeretné kiterjeszteni internetes jelenlétét francia nyelven is. A CET weboldalának, ill. internetes megjelenésének franciaés magyar fordítását is biztosítja. Tapasztalt francia fordítók A CET fordítói csapata francia anyanyelvű szakemberekből áll. Szakfordítási szolgáltatást kínálunk magyarról franciára és franciáról magyarra, számos szakterületen, amelyek többek közt a következők: autóipar építőipar vegyipar energiaipar pénzügy/banki terület hardver és szoftver jogi szövegek, szerződések fogyasztási cikkek légiközlekedés egészségügy élelmiszer gyógyszerészet technikai szövegek telekommunikáció turizmus reklámszövegek Tolmácsolás telekonferenciákon francia nyelven Szeretné felhívni francia üzleti partnereit, de nem beszéli a nyelvüket?
translate i tsi USA: træ'nsleɪ"t UK: trænzleɪt translate i tni USA: træ'nsleɪ"t UK: trænzleɪt translate-table mn Hiányzó szó jelzése, hozzáadása
Weboldalunk a jobb felhasználói élmény biztosítása érdekében sütiket használ. A weboldal használatával Ön beleegyezik az ilyen adatfájlok fogadásába, és elfogadja a süti-kezelésre vonatkozó irányelveket. További információk Beleegyezem