Amióta a török filmsorozatok rabja vagyok, négy olyat láttam, ami vagy megtörtént esetet dolgoz fel, vagy egy könyv adaptációja. A Çalıkuşu (Madárka) című sorozat egy könyv alapján készült, amelyet volt szerencsém olvasni, ráadásul a magyar feliratozást mi készítjük, így jobban átlátom, hogy mennyire változtattak a történeten. A Menekşe ile Halil t (Menekşe és Halil) és a Kurt Seyit ve Şurá t (Szerelemben, háborúban) már láthatták a nézők magyar felirattal, de abban szinte biztos vagyok, hogy a Suskunlar (Hallgatnak) sorozatot nem sokan ismerik. Azt gondolom, hogy minden történetnek van némi valóságtartalma, de amikor ez bebizonyosodik, mindig szíven üt. A Suskunlar sorozat merőben eltér az összes eddigi török sorozattól, lelkileg nagyon megterhelő. Az amerikai Sleepers című film szolgál alapjául. Négy tizenéves fiúról szól, akik elkötnek egy baklavás autót. Ha angolul nézek sorozatokat magyar felírattal úgy tudok angolt tanulni?. Amikor megállnak vele, nem fékezik le, és elgurul, egy idős bácsi meghal. Bekerülnek a fiatalkorúak börtönébe, ahol szó szerint megjárják a poklot.
Pár éve találkoztam olyan magyar csatornával, ahol szinkronizált film/sorozatnál nem működött (talán Viasat3-on), de az utóbbi időben párszor próbáltam és mindig működött (AXN-en biztosan, nem tudom, más csatornán is próbáltam-e). 23. 19:56 Hasznos számodra ez a válasz? További kérdések:
Figyelt kérdés Hasznos és bevállik? 1/8 anonim válasza: 58% Egy-egy szót megtanulhatsz, de közel sem ez a legjobb módja a nyelvtanulásnak. 2021. jan. 6. 13:39 Hasznos számodra ez a válasz? 2/8 anonim válasza: 100% Nézd angol felirattal, úgy sokkal hatékonyabb. 13:53 Hasznos számodra ez a válasz? 3/8 Man without a Movie Camera válasza: 100% Hasznos, mint kiegészítő módszer, de kell hozzá némi alap. Igaz történetek a török sorozatok közt | Türkinfo. Egyébként egy ponton túl ajánlott angol nyelven, angol felirattal nézni, majd elhagyni a feliratot is, és az sem rossz, ha olyan filmeket nézel angol felirattal, aminek más az eredeti nyelve, szóval lehet fokozatosan fejlődni. Csak mellette tényleges tanulásra is szükség van. Egyébként ajánlom a játékokat is, különösen a cRPG-ket és az olyan alkotásokat ahol sok a statikus szöveg, mivel kifejezetten jól szótárazhatók. 13:56 Hasznos számodra ez a válasz? 4/8 anonim válasza: 100% Nem tanulsz szinte semmit, mert a magyar szöveg olvasására fogsz figyelni, nem arra amit mondanak. Amit pedig így tanulni lehet, az is inkább csak a szókincsbővítés.
Çilek Kokusu(2015)-Asli egy fiatal és csinos lány, aki egy cukrászdában dolgozik. Egy torta kiszállítása közben autóbalesetet szenved és tönkreteszi a tortát. A baleset okozója Burak, egy gazdag és elismert család fia. A két fiatal egymást hibáztatja a balesetért. Torok sorozatok magyar felirattal. A lányt elbocsátják, munka nélkül marad. Gonca, a barátnője állást vállal Bodrumban és Asli jobb híján vele tart. A sors úgy akarja, hogy ismét találkozzon Burakkal … Post navigation
A weboldal használatához el kell fogadnod, hogy cookie-kat helyezünk el a számítógépeden. Részletek Egy EU-s törvény alapján kötelező tájékoztatni a látogatókat, hogy a weboldal ún. Toeroek sorozatok magyar felirattal. cookie-kat használ. A cookie-k (sütik) apró, tökéletesen veszélytelen fájlok, amelyeket a weboldal helyez el a számítógépeden, hogy minél egyszerűbbé tegye a böngészést. A sütiket letilthatod a böngésző beállításaiban. Amennyiben ezt nem teszed meg, illetve ha az "cookie" feliratú gombra kattintasz, elfogadod a sütik használatát. Bezár
11:56 Hasznos számodra ez a válasz? 7/8 anonim válasza: 100% Én így tanultam. 1 év után középfok 87%. Dr House. Először angolul, magyar felirat, aztán angolul, angol felirat, szótár, megnéztem a szószerkezeteket. Nyelvtanhoz lila headway, Oxford egy nyelvű szótár (használható nyelvvizsgán is és van ebbe sok sok okos dolog), nyelvtani leírások. Aki intuitív, annak ez működik. De nem mindenkinek. Suliban én nem tudnék nyelvet tanulni. 20:16 Hasznos számodra ez a válasz? 8/8 anonim válasza: 100% A tapasztalataim alapján igen persze ahogy előttem is írták az alap angoltudás kell. Ázsiai sorozatok magyar felirattal. Én így tanultam meg úgyhogy lehetséges de ember függő. 20. 17:17 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések:
Legújabb linkek Legújabb adatlapok Legnézettebbek Legújabb hozzászólások Legtöbb hozzászólások Az idegen (sorozat) Év: 2014 Játékidő: 0 perc Megtekintő linkek: 116db értékelés: 8. 5 DVD Keresztanyu (sorozat) 2020 1558db 0. 0 Lángelmék (sorozat) 2022 168db Halo (sorozat) 14db 6. 1 Bom Sucesso (sorozat) 2019 7. 9 Exatlon Hungary (sorozat) 183db Kategória: 3. 2 Ártatlanok (sorozat) 13db 8. 0 DVD