2017. máj 9. 3:10 Bud Spencer Rómában találkozott a magyar hangjával Budapest — A Bud Spencer, Terrence Hill pofonosztó páros klasszikus filmjei ma is generációk kedvencei, amelyekhez a kimagasló színészeken kívül a szinkronszínészek ikonikus hangja is bőven hozzájárult. A duó rajongói kívülről tudják a filmek aranyköpéseit, s természetesen Piedone minden poénjához a feledhetetlen Bujtor István (†67) hangja társul – akinek életét eleveníti fel a Blikk e heti sorozata. Rómában, a Sándor Mátyás felvételei alkalmából a színészt az a megtiszteltetés érte, hogy személyesen is találkozhatott Buddal. Elhunyt Csurka László, Bud Spencer magyar hangja | KÖRKÉP online. A Dunántúli Napló 1986-os riportja híven elevenítette fel, ahogy egy közönségtalálkozón Bujtor elmesélte az ominózus találkozást. Bujtor külsőleg is hasonlított Spencerre, ez is hozzátett a filmjei sikeréhez – Mire kézhez kaptam a diplomát, már hat filmszerep volt a hátam mögött. (... ) Az előbbi film forgatása közben eljutottam Olaszországba, ahol megismerkedtem Bud Spencerrel. Elmondtam neki, hogy én vagyok a magyar szinkronizálója.
Aztán ott van Süsüként Bodrogi Gyula, a Mézga család egész szinkronja vagy épp a Vuk, amiben pedig Pogány Judit egyszerűen csodálatos volt. Szerencsére a jövőben sem maradunk zseniális animációk nélkül, nemrég megjelent Dániel András meséje, a Kuflik, ebbben Scherer Péter egyszerre hét szereplőnek is adja a hangját. Ezt a kimagasló teljesítményt elnézve mindenképp nyugtázhatjuk, hogy van remény. Bedobtam hát a körkérdést "szinkronnáci" és kevésbé "szinkronnáci" kollégáknak, kinek melyik film, mese magyar szinkronja, illetve szinkronszínészei voltak emlékezetesek. (A számozás nem rangsort jelöl! ) 1. South Park – Eric Cartmen magyar hangja: Csőre Gábor 2. Szaffi – Szaffi magyar hangja: Pogány Judit, Jónásé: Kern András 3. A szinkronizálás titkáról rántotta le a leplet Terence Hill magyar hangja | MédiaKlikk. Micsoda nő! – Julia Roberts magyar hangja: Tóth Enikő, Richard Gere-é Kern András 4. Shop Stop – Jay magyar hangja: Alföldi Róbert 5. Columbo – Columbo magyar hangja: Szabó Gyula 6. Piedone -filmek – Bud Spencer magyar hangja: Bujtor István 7. Régebbi Woody Allen-filmek – W. A. magyar hangja: Kern András 8.
Elhunyt Csurka László Jászai Mari-díjas magyar színművész, rendező, érdemes és kiváló művész. A tragikus hírt fia, Csurka Gergely közölte Facebook-oldalán. Légy jó, apu, odaát is. Irigylem az Úristent, mostantól ő hallgathatja a verseidet, ő nevethet a történeteiden, és ő eheti a halászlét. Mi valahogy próbálunk majd meglenni enélkül, nélküled – de hidd el, nagyon nem lesz könnyű. Ég veled, köszönök mindent – írta a gyászoló fiú. Megtudtuk ki lesz Bud Spencer magyar hangja új sorozatában, a Nincs kettő séf nélkülben - SorozatWiki. A színész Csurka István politikus öccse volt, aki 8 évvel ezelőtt halt meg. Szinkronszínészként Bud Spencer magyar hangja is volt. A legendás Szabó család rádiójátékban Laci szerepét alakította. A színész utoljára a Nemzeti Színház tagja volt, de pályája során játszott a Pesti Magyar Színházban, az Új Színházban és az Erkel Színházban is. Több filmben és tévéjátékban játszott, de szinkronszínészként is rendkívül népszerű volt. Kiemelt kép: MTI
Ő szinkronizálta Bud Spencer filmjeit is. Alkati hasonlóságuk adta az ötletet a rendőrnyomozó Ötvös Csöpi alakjához, akit A pogány Madonna, a Csak semmi pánik, Az elvarázsolt dollár, a Hamis a baba, valamint a Zsaruvér és csigavér című filmekben keltett életre. A "bunyós" filmsorozat igazi magyar specialitás volt, amelyben a háttérbe tolt, de szakmailag nélkülözhetetlen Ötvös Csöpinek nemcsak a bűnözőkkel, hanem mindenre alkalmatlan, de folyton kitüntetett főnökével is meg kellett küzdenie. 1985-ben Az elvarázsolt dollár forgatására (ezt a filmet már rendezte is) céget alapított és "összekalapozta" a szükséges pénzt. Az Ötvös Csöpi-sorozat darabjai igazi közönségfilmek, itthon több mint egymillió nézőjük volt és bemutatták őket Nyugat-Európa csaknem valamennyi televíziójában is. Nem véletlen, hogy helyszínnek a Balatont és környékét választotta, mert így "becsempészhette" alkotásaiba kedvenc hobbiját, a vitorlázást, amelyet nem is akármilyen szinten űzött: hatszoros magyar bajnoknak mondhatta magát.
Debütálása szakmai és közönségsikert eredményezett, elindult színészi karrierje. Játszott Győrben, a fővárosi József Attila Színházban, Pécsett, a Vígszínházban, volt a Mafilm társulatának tagja, ezután Székesfehérvárhoz kötötte szerződés, 2007-től haláláig a veszprémi Petőfi Színház igazgatója volt. Négy évtizedes pályafutása alatt volt Petrucchio (Shakespeare: A makrancos hölgy), Stanley Kowalski (Tennessee Williams: A vágy villamosa), Bromden, az indián (Ken Kesey: Száll a kakukk fészkére), Lennie (John Steinbeck: Egerek és emberek), e darabok közül később többet meg is rendezett. Számos nagy sikerű filmben szerepelt, mint A kőszívű ember fiai (1965), a Fiúk a térről (1967), az Egri csillagok (1968), Az oroszlán ugrani készül (1969) vagy a Fekete gyémántok (1976). Ő volt Sándor Mátyás a Verne-regényből készült tévésorozatban és egy másik Verne-figura, a rablóvezér Striga A dunai hajósban. 1996-ban ő rendezte Rejtő Jenő művei alapján A három testőr Afrikában című filmvígjátékot. 1979-ben Balázs Béla-díjat kapott, ugyanabban az évben megkapta a filmkritikusok díját is.
Ford Fairlane – Andrew Dice Clay magyar hangja: Nagy Feró 9. Jóbarátok – Rachel magyar hangja: Kökényessy Ági 10. Maci Laci – Maci Laci magyar hangja: Vajda László/Hollósi Frigyes, Bubu magyar hangja: Pathó István/Kocsis György 11. Balu kapitány – Don Kartács magyar hangja: Háda János, Rebecca magyar hangja: Básti Juli/Für Anikó 12. Hupikék törpikék – Törpapa: Sinkovics Imre, Hókuszpók: Haumann Péter 13. Family Guy – Peter Griffin: Kerekes József, Lois Griffin: Vándor Éva, Stewie: Dolmány Attila, Brian: Schnell Ádám 14. Esőember – Raymond (Dustin Hoffman) magyar hangja Tahi-Tóth László, Charlie (Tom Cruise): Rudolf Péter 15. Ponyvaregény – Vincent Vega: Széles László, Jules Winnfield: Gáti Oszkár 16. Tango és Cash – Ray Tango: Gáti Oszkár, Gabe Cash: Hegedűs D. Géza 17. Csillagok háborúja IV., V., VI. – C3PO: Szatmári István Folytassátok a sort! Kiemelt kép: ITT, ITT, ITT és ITT. Szőcs Lilla
Figyelem! A cikkhez hozzáfűzött hozzászólások nem a network nézeteit tükrözik. A szerkesztőség mindössze a hírek publikációjával foglalkozik, a kommenteket nem tudja befolyásolni - azok az olvasók személyes véleményét tartalmazzák. Kérjük, kulturáltan, mások személyiségi jogainak és jó hírnevének tiszteletben tartásával kommenteljenek!