Ez az angolban nem gond, de a magyarban két külön kifejezés. Rengeteg szöveg eredeti nyelven sem fér ki, ezeket a fordításban igyekeztünk korrigálni a játékélmény javítása érdekében. A telepítő a játék főkönyvtárába
3. Készítők ============================================ A magyarítást készítették: Fordítás: Matie, Thak, sgtGiggsy, TBlint Tesztelés: Matie, OBig, drlecter, Mephizto12, OSZRichard, TBlint Programozás: TBlint, Michalss (Xentax fórum) Telepítőprogram: TBlint Külön köszönet Evinnek és Noname06-nak a magyarítás elkészítésében nyújtott segítségükért! A telepítés menete: Figyelmesen olvasd át a telepítőben leírtakat! A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni. A magyarítás a játék készítőinek listájára és a Square Enix szerverről származó szövegekre (közösségi hírek, kártyacsomagok leírása a piactéren) nem terjed ki, így azok továbbra is eredeti nyelvükön fognak megjelenni. A magyarítás működtetéséhez a játékban állítsd át a feliratozást Franciára ( Options - Audio and Languages - Text Language: French). A korábban kiadott Rise of the Tomb Raider magyarításunkat némileg átdolgoztuk, számos hibát javítottunk és hozzáigazítottuk a 20 Year Celebration kiadáshoz.
Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration magyarítás v1. 03 ============================================ 1. Információk ============================================ A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni. A magyarítás a játék készítőinek listájára és a Square Enix szerverről származó üzenetekre (közösségi hírek, kártyacsomagok leírása a piactéren) nem terjed ki. Így azok továbbra is eredeti nyelvükön fognak megjelenni. A magyarítás működtetéséhez a játékban állítsd át a feliratozást franciára (Options - Audio and Languages - Text Language: French). A korábban kiadott Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration magyarításunkat hozzáigazítottuk a játék legújabb javítócsomagjához ( 1. 0. 820. 0), emellett néhány apróbb hibajavítást és változtatást is eszközöltünk. A magyarítás telepítéséhez 8GB szabad lemezterületre van szükség, mivel a telepítő biztonsági másolatokat készít az eredeti fájlokról. A telepítés akár több percig is eltarthat! A magyarítást frissen telepített és a legújabb verziószámmal (1.
Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration magyarítás v1. 04 - Readme ============================================ Tartalom: Információk Telepítés Készítők Feltételek Elérhetőség A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni. A magyarítás a játék készítőinek listájára és a Square Enix szerverről származó üzenetekre (közösségi hírek, kártyacsomagok leírása a piactéren) nem terjed ki. Ezek továbbra is az eredeti nyelvükön fognak megjelenni! A magyarítás működtetéséhez a játékban állítsd át a feliratozás nyelvét franciára (Options - Audio and Languages - Text Language: French). A 2018. december 25-én kiadott Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration magyarításunkat hozzáigazítottuk a játék legújabb javítócsomagjához (v1. 0 build 1013. 0 - 18-10-2021 build 1013. 0), az új szövegeket lefordítottuk, emellett néhány apróbb hibajavítást is eszközöltünk. A magyarítás telepítéséhez 9GB szabad lemezterületre van szükség, mivel a telepítő biztonsági másolatokat készít az eredeti fájlokról.
Részletes információkat a letöltési oldalon olvashattok, képeket ebben a cikkben találhattok. Bármiféle technikai problémával, észrevétellel nyugodtan írjatok nekünk. Utoljára módosítva: Matie által: 2019-07-20 19:44 2016-05-04, 17:17 #2 Kezdő Nem tudom hogy ti fordítottátok rosszul vagy a játékban is így szerepel, de Lara a mérgezett nyilakhoz légyölő galócát használ és nem gyilkosat. Legalábbis a külseje alapján biztosan. Bár hatását tekintve csak a gyilkos galóca halálos, gyakran összetévesztik a pöttyös légyölővel. Utóbbiból hármat-négyet is megehetsz, csak enyhe gyomorrontást okoz, esetleg kis hallucinációt, amíg a gyilkos galócából körömnyi is végzetes. 2016-05-04, 18:04 #3 Kicsit mellényúltak a játékban, mert eredetiben Lara azt mondja, hogy "they're deathcaps". A deathcap az Amanita phalloides, avagy gyilkos galóca, zöldes kalappal. A légyölő galócát angolul fly agaric-nek hívják (latinul Amanita muscaria), és piros kalapos, fehér pöttyökkel. Tehát a játékban nem így kellene kinézniük a gombáknak.
Kategóriák Csavarozós-szerelős játék ( 4) Egyedül játszható ( 3) Fejlesztő eszköz ( 64) Intézményi eszköz ( 15) Kalapálós játék ( 1) Matematikai játék ( 1) Mozgásfejlesztő játék ( 9) Óvodai-iskolai kellék ( 15) Párosító játék ( 4) Távirányítós játék ( 2) Tudományos játék ( 8) TV reklámos játék ( 8) Ajánlott korosztály Tinédzserek és felnőttek ( 16) Téma szerint Katonai és rendőrös játék ( 3) Munkagépes játék ( 5) Transformers és egyéb robotos játék ( 5) Mesehős Thomas és barátai ( 2) Hányan játszhatják? Egyedül játszható ( 6) Társasággal játszható ( 20) Fejlesztési terület Beszédfejlesztés ( 23) Egyensúlyfejlesztés ( 10) Érzékelés-észlelés ( 4) Figyelem-memóriafejlesztés ( 8) Kooperáció-együttműködés ( 2) Környezeti ismeretek ( 3) Logika és gondolkodás ( 8) Matematikai fejlesztés ( 1) Mozgásfejlesztés ( 11) Szem-kéz koordináció ( 17) Térbeli tájékozódás ( 1)
Egyrészt ez nem egy tárgy, amit előbb-utóbb megun az ember, hanem egy szép emlék lesz belőle, amire egész életünkben szívesen emlékszünk majd. Gyerekek számára ez éppolyan örömet tud okozni, mint a felnőtteknek, és ráadásul közös élmény lesz, amitől még jobban felértékelődik. A gyerekeknek fontos az az idő, amit a szüleivel tölthet, így ha ezt olyan keretek közt teheti, ami még különösen élvezetes is, akkor annak nagyon fog örülni és nem csak a fa alatt szenteste, hanem ez egy kicsit meghosszabbítja az örömöt. Lehet ez a manapság nagyon menő lézerkard-harc, vagy egy szabadulós-, esetleg detektíves játék, maradandó élményt ad majd az egész családnak. 6. LEGO A lego szerintem felnőttnek és gyereknek is egyaránt kedvenc. Játékok, hasznos, vicces, kreatív játékos ajándék ötletek gyerekek, fiatalok számára. Nincs ember, akinek ne lett volna vödörszámra otthon a gyerekszobában. Amikor én voltam gyerek, még egészen fapados volt a LEGO a mostanihoz képest, mivel ma már egészen elképesztő kiadásokban létezik, és hát lásuk be, óriási bizniszt húztak fel rá. Ezt az ára is mutatja, mivel például egy-egy StarWars űrállomást, vagy rendőrségi/tűzoltó állomást, vagy kislányoknak a fodrász szalont/luxusvillát/kutyakozmetikát brutális horribilis összegekért szerezhetjük be, de legalább húsvétig lehet, hogy csendben marad a gyerek, és nem csődíti össze az egész plázát a LEGO bolt előtt visítva.
7. Jenga Ez a játék az én gyerekkoromban éppolyan sikeres volt, mint most, ami szerintem pont az egyszerűségében rejlik. Nem kell szabályzatokat olvasgatni és megérteni, hanem egyszerűen csak neki lehet állni és élvezni a játékot. Kreatív karácsonyi ajándékok gyerekeknek. Én az ilyen jellegű játékokat manapság már sokkal jobban díjazom, mint az órákig tartó bonyolult társasjátékokat. Egyszerre többen játszhatjuk, így remek társasági elfoglaltság, amikben ugyanúgy részt tudnak venni a felnőttek is, mint a gyerekek, anélkül, hogy halálra unnák magukat, így nem csak a legjobb karácsonyi ajándék ötletek gyerekeknek -díj egyik dobogósa, hanem remek közös program az egész családnak. 8. Gördeszka Szeretem az olyan ajándékokat, amik aktivitásra késztetnek és egy gördeszka például ilyen ajándék. Jól fejleszti a gyerekek ügyességét, egyensúlyozó képességét és remek szórakozás is. A városokban már rengeteg gördeszka pálya fellelhető, amin minden ügyességi szinten álló gyerek tud gyakorolni, így nagyon jó közös program lehet a nagyobb testvérekkel, vagy akár az apukával is.
Általában amiről mi szülőként azt gondoljuk, hogy "Áá, ez túl egyszerű játék! " "Vagy túl csúnya/élénk/hangos! ", az biztosan tetszeni fog a gyereknek. 😉 Egymásra rakható elemekből álló játékok Húzós, tolós, nagy kerekű játékok (lányoknak is! ) Puha, alvós figura ELKÉSZÍTEM ÉN! Kreatív karácsonyi ajándékok gyerekeknek magyarul. Textilből készült valósághű játékok (zöldségek, gyümölcsök, ételek) ELKÉSZÍTEM ÉN! Keménytáblás könyvek Rajzolótábla Játék hangszerek Kicsi gumilabda Hintaló Ebben a korban már rohamosan fejlődik a kézügyességük, a bonyolultabb, részletgazdagabb játékokkal is tudnak játszani, keresik az összefüggéseket. Ez a korosztály az, ahol már nemek szerint külön válnak a játékfajták is. Amit azonban fiúknak, lányoknak egyaránt érdemes venni: Gyurma Színező, kifestő Buborékfújó Bábok (ujjbábok, vagy teljesen kézfejre húzhatók) ELKÉSZÍTEM ÉN! Búgócsiga Többféle elemből álló építőjátékok, építőkockák Kirakós játékok "Felnőtt-utánzó" játékok (pl. orvosi szett, pénztárgép, fodrász kellékek) Lábbal hajtható motor vagy bicikli Sátor Zenei CD-k Fiúk Autó (rendőr, tűzoltó, munkagépek) Kisvonat pályával Lányok Babák (nagyobb méretű), hozzá kiegészítők Ruházati kiegészítők (hajcsat, hajpánt, sapka, játék ékszerek) Babaház ELKÉSZÍTEM ÉN!