készítette. A Squid Game szeptemberi bemutatóját követően rohamosan haladt előre a Netflix nézettségi listáján, mígnem igen rövid idő alatt a platform minden idők legnézettebb műsorává lépett előre, olyan produkciókat maga mögé utasítva mint a Stranger Things, The Witcher - Vaják vagy A nagy pénzrablás. A Nyerd meg az életed magyar szinkronja hamarosan elérhetővé válik a Netflix kínálatában.
( A legfrissebb hírek itt) A produkció első epizódjában, melyről kritikánk már olvasható, a játéksorozatba csatlakozó embereknek egy bizonyos telefonszámot kell felhívniuk, ezt követően instrukciókat kapnak a titokzatos, maszkos szervezőktől, és egy furgonnal viszik el őket az ismeretlenbe. A South China Morning Post számolt be róla először, hogy egy koreai férfi pontosan emiatt került nagy bajba, hiszen a sorozatban az ő telefonszáma látható. Ahogy az várható volt, és ilyenkor történni szokott, a nézők elkezdték hívogatni a számot, ami pokollá tette a 40-es éveiben járó, Gyeonggi-provinciában élő koreai fickó életét, akinek állítása szerint nonstop csörög a telefonja, előfordul, hogy naponta négyezer hívást is kap. A rajongók, akik a férfit hívogatják, állítólag azzal keresik őt, hogy "részt szeretnének venni a játékban". Egy helyi lap, a Hankook Ilbo arról írt, hogy a Netflix már tárgyalásokat folytat a szerencsétlenül járt koreaival, hogy megoldják a problémát. A streaming szolgáltató mellett egy dél-koreai politikus, Huh Kyung-young is felajánlotta a segítségét, aki azt írta Facebookon: Úgy hallottam, hogy a Nyerd meg az életed című sorozatban látható bizniszkártyákon olvasható telefonszám valós, és valakinek súlyos károkat okoznak a hecc-hívások.
A Squid Game már magyar szinkronnal is nézhető a Netflixen 2021 december 9-én, vagyis ma reggel megérkezett a magyar szinkron a Netflix Nyerd meg az életed (Squid Game) sorozatához, így azok, akik eddig ennek hiánya miatt nem vágtak bele a koreai sorozatba, most már megkezdhetik a darálást – és még inkább a Netflix legnézettebb sorozatává tehetik a szériát. Remek hír érkezett a Squid Game rajongói számára A Nyerd meg az életed (Squid Game) 1. évada szeptember 17-én debütált és megjelenése után hamarosan a Netflix valaha volt legnézettebb sorozata lett. Az elmúlt időszakban ez az egyik legfelkapottabb széria világszerte, így Magyarországon is. Eddig azonban csak feliratos formában vagy eredeti, illetve angol nyelven volt megtekinthető a sorozat. …
(persze az elején csak egy szereplő volt és a lényeg még nem, szóval lehet, hogy később elcsúszik, erről nincs tapasztalatom. ) (*nem népszerú vélemény, tudom, hogy sok "nem nézek netflixes angol szinkront, mert nem jók" vélemény van olyanoktól, akik nem tudják, hogy milyen az angol szinkron (nyilván vannak is nem jók), de mostanság direkt szoktam figyelni és olykor lenyűgöző, hogy mennyire rendben van sokszor technikailag az angol változat. hiszem, hogy sokkal alaposabban készül technikailag, mint a magyar. más kérdés, hogy a fordításhoz értelemszerűen nem tudok hozzászólni az eredeti szöveg ismerete nélkül) Qwerf - 2022. 10:19 Szerintem kifejezetten jó lett a sorozat szinkronja. Stohl András, akármennyire is szidják sokan, szinkronban kifejezetten jó. Marha sokszínű tud lenni, úgy értem, a Brad Pitt vagy Daniel Craig-féle "kemény" hangján kívül, itt például a szemüveges fickó esetében kiválóan hozza ezt a lágy(abb), puha tónust. Karácsonyi Zoltán végig remekel a főszereplő hangjaként.
De sok egyéb dolgot kellett figyelembe vennie: Míg a feliratba beleférnek hosszabb, kifejtőbb mondatok, amik a teljes jelentéstartalmat lefedik, a szinkronnál ez nem ilyen egyszerű. A koreai nyelvben akár egy-egy szótagnak is összetett jelentése lehet, de a szájmozgás miatt gyakran rövidítenem kellett a mondatokon. Szép játék fordítóként, hogy bár időnként kényszerűen elveszel az információból, a kimaradt nüanszokat előzőleg vagy utólag mégis bele kell csempészni a szereplők szövegébe, hogy minden értelmet nyerjen. Az is érdekes "szakmai szöszölés", hogy minden apró lélegzetvételt bele kell írnunk a szinkronba. Szinte kottázni lehet a mondatokat; minden rövid, hosszú szünetet szükséges jelölni, jeleznem kell, ha az adott karakter épp reszket, liheg, sír vagy nevet (de olyan instrukciók is léteznek, hogy "fázik", "zárt mosoly", "picit horkant", "nyelvhang" stb. ), hogy a színész azonnal a megfelelő állapotban és ritmusban mondhassa a szöveget – mondta az Indexnek Egressy G. Tamás. A fordításnál először etaponként haladt, majd mikor elkészült egy résszel, akkor veszi figyelembe azt a szempontot, hogy egy karakternek milyen szójárásai vannak, ki az akinek egyszerűbb a nyelvezete, mely figurák beszélnek szofisztikáltabban.
Szálloda Swissotel Al Maqam Makkah King Abdul Aziz Endowment, Abraj Al Bait Complex, P. O. Box 762, 21955 Mekka, Szaúd-Arábia – Remek helyen | Térkép A foglalás után a szállás elérhetőségeit - beleértve a telefonszámot és a címet - az online visszaigazoló oldalon, az e-mailben küldött foglalási visszaigazoláson, valamint fiókjában egyaránt megtekintheti. Sütkérezzen a világszínvonalú Swissotel Al Maqam Makkah sztároknak kijáró csillogásában A szent városra néző Swissotel Al Maqam Makkah kiemelkedő épülete a muszlim világ szívében található. A magasra nyúló Abraj Al-Bait komplexum részeként a szálloda a szent Kábára néz. A vendégek közvetlenül megközelíthetik a szent mecsetet az Ibrahim Al-Khalil utcából, a B2-es alagútbejáraton keresztül. Az Abraj Al Bait komplexumból egy másik, közvetlen bejárat is biztosított a szállodába. Az 1624 szoba és lakosztály otthonos hangulatot áraszt, és nagy részük méltóságteljes kilátást nyújt a szent Kábára. A nemzetközi és keleti finomságok széles választékát kínáló Al Khairat étterem és a Masharif teaszalon kiváló kiszolgálást biztosít pezsdítő környezetben.
A koronavírus (COVID-19) terjedésének minimálisra csökkentése érdekében hozott kormányzati határozatoknak megfelelően ez a szállás csak a fontos feladatot ellátó vagy engedéllyel rendelkező vendégektől fogad foglalásokat olyan időszakokban, amikor a határozatok érvényben vannak. Érkezéskor megalapozott bizonyítékot kell bemutatni, mivel ennek hiányában foglalását törölni fogják érkezéskor. A koronavírus (COVID-19) terjedésének minimálisra csökkentése érdekében hozott kormányzati határozatoknak megfelelően ez a szállás jelenleg nem fogad vendégeket egyes országokból olyan időszakokban, amikor a határozatok érvényben vannak. A koronavírus (COVID-19) terjedésének minimálisra csökkentése érdekében hozott kormányzati határozatoknak megfelelően ez a szállás további dokumentumokat kérhet el a vendégektől, hogy igazolják személyazonosságukat, útitervüket és egyéb fontos részleteket az utazással kapcsolatban olyan időszakokban, amikor a határozatok érvényben vannak. Ez a szállás a koronavírus (COVID-19) helyzetre reagálva biztonsági és egészségügyi óvintézkedéseket alkalmaz.
Éjjel-nappali szobaszerviz is rendelkezésre áll. A szálláshely mellett található modern bevásárlóközpontban valamennyi nemzetközi márka üzlete megtalálható, és számos gyorsétterem várja a vendégeket. Az As-Haabee kiállítás és a Szent Korán kiállítás egyaránt mintegy 140 m-re található. A legközelebbi repülőtér a mintegy 100 km-re fekvő dzsiddai Abdulaziz király repülőtér. A vendégek elfogulatlan értékelései alapján ez Mekka legkedveltebb része. Vendégeink elfogulatlan értékelései alapján ez Mekka egyik legkedveltebb része. Olyan helyen van, hogy a párok kedvence lett! Kétfős utakhoz 9, 2 pontra értékelték. A vendégeit szeretettel váró Hilton Suites Makkah 2014. feb. 27. óta foglalható a Szállodalánc: Hilton Hotels & Resorts A legnépszerűbb szolgáltatások A szállás fénypontja A hotel Mekka legjobbnak talált környékén van, és 9, 3 pontot kapott, amiért ilyen pazar helyen található Aludja ki magát! Az ebben a szállodában megszálló vendégek nagyon elégedettek voltak az ágyukkal. Kontinentális, Vegetáriánus, Helal, Svédasztalos A szálloda magánparkolóval rendelkezik Ide többen térnek vissza, mint más szállásokra.
A valódi út hossza ettől eltérhet. Al Khairat Restaurant Ízvilág: nemzetközi Felszolgált étkezés: Reggeli, Ebéd, Vacsora A szálláshely teljes területén WiFi internet-hozzáférés biztosított, díjmentesen. Privát parkolás lehetséges a helyszínen (foglalás szükséges), 250 SAR per nap áron. pénzkiadó automata a helyszínen Takarítási szolgáltatások nadrágvasaló Felár ellenében vasalási szolgáltatás vegytisztítás fax | fénymásolás éjjel-nappali biztonsági szolgálat kerekesszékkel megközelíthető Fenntarthatóságért tett lépések Ez a szállás lépéseket tett a fenntarthatóbb és környezetbarát utazás érdekében Bejelentkezés 18:00 órától Kijelentkezés 12:00 óráig Lemondás / előzetes fizetés Az előzetes fizetés és a lemondás feltételei szállástípusonként változnak. Adja meg, mikor száll meg, majd nézze meg a kiválasztott szobára vonatkozó feltételeket. Kiságyak ⦁ Pótágyak Gyermekekre vonatkozó szabályzatok Bármilyen korú gyereket szívesen látnak. Gyermekek 13 éves kor vagy afelett már felnőttnek számítanak ezen a szálláson.
Kérjük, tartózkodjon a személyes, politikai, világnézeti vagy vallási megnyilvánulásoktól. A reklámjellegű tartalmakat eltávolítjuk, továbbá a szolgáltatásaival kapcsolatos ügyeket átirányítjuk vagy a partner-, vagy az ügyfélszolgálatunkhoz. Kérjük, minden nyelven kerülje a káromkodást vagy az azt sugalló, leleményes írásmódokat. Tilos mindennemű gyűlölködő, diszkrimináló, fenyegető, nyíltan szexuális vagy erőszakos tartalmú, törvénytelen tevékenységre buzdító hozzászólás vagy tartalom megosztása. Tartsa tiszteletben mások személyes adatait. A mindent megtesz, hogy elrejtse az e-mail címeket, telefonszámokat, weboldal címeket, közösségi médiás fiókokat és hasonló adatokat. A semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal a kérdésekért és válaszokért. A közvetítői szerepet tölt be (hitelesítési kötelezettség nélkül), és nem szerzője a hozzászólásoknak és a válaszoknak. A saját megítélés alapján módosíthatja, törölheti vagy egyéb módon megváltoztathatja ezeket az irányelveket. Are you sure it's a kabaa view in the images no views shown!
Biztonságos foglalás Kezelje foglalásait online 2 nyelven beszélnek A megosztott tartalom legyen a szállással vagy szobákkal kapcsolatos. A leghasznosabb hozzászólás részletes, és segít másoknak a jobb döntéshozatalban. Kérjük, tartózkodjon a személyes, politikai, világnézeti vagy vallási megnyilvánulásoktól. A reklámjellegű tartalmakat eltávolítjuk, továbbá a szolgáltatásaival kapcsolatos ügyeket átirányítjuk vagy a partner-, vagy az ügyfélszolgálatunkhoz. Kérjük, minden nyelven kerülje a káromkodást vagy az azt sugalló, leleményes írásmódokat. Tilos mindennemű gyűlölködő, diszkrimináló, fenyegető, nyíltan szexuális vagy erőszakos tartalmú, törvénytelen tevékenységre buzdító hozzászólás vagy tartalom megosztása. Tartsa tiszteletben mások személyes adatait. A mindent megtesz, hogy elrejtse az e-mail címeket, telefonszámokat, weboldal címeket, közösségi médiás fiókokat és hasonló adatokat. A semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal a kérdésekért és válaszokért. A közvetítői szerepet tölt be (hitelesítési kötelezettség nélkül), és nem szerzője a hozzászólásoknak és a válaszoknak.
Bejelentkezéskor érvényes fényképes igazolvány és hitelkártya felmutatása szükséges. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a különleges kérések teljesítése érkezéskor, a rendelkezésre állás függvényében történik, és felár fizetését vonhatja maga után. Hilton Suites Makkah a következő programokat / szolgáltatásokat kínálja (felár lehetséges): személyi edző fitnesz Igen, Hilton Suites Makkah népszerű a családi utat foglalók körében. A vendégek nagyon jó értékelésekkel bíró reggelit fogyaszthatnak itt: Hilton Suites Makkah (vendégértékelés: 8. 5).