Összefoglaló A szerző német katolikus költő és misztikus teológus, a barokk katolikus líra mestere. Evangélikusnak született, de megismerkedve J. Böhme misztikájával és a sziléziai misztikusok gondolataival, katolizált és minorita szerzetes lett. Írói nevének jelentése: Sziléziai Angyal. Angelus silesius kerubi vándor panzió. Műve, amelynek második kiadását adjuk az olvasók kezébe, egy hittételektől mentes, Isten-ember viszony epigrammákba foglalása. E kiadást a fordító, Buji Ferenc előszóval látta el, továbbá a versciklusokat megtoldja teológiai és filozófiai elemző tanulmányokkal. Majd a költő által ihletett saját verseit is olvashatjuk. Nem titkolja azt a szándékát – egy kiváló befejező tanulmánnyal –, hogy a keleti vallási kultúrák abszolút elsőségét vallók számára is fel akarja mutatni Silesius páratlan értékét.
Az igeidők után elérkeztünk egy másik fontos nyelvtani témához: a módbeli segédigékhez. Ez a nyelvtan sem mondható rövidnek, így több részben foglaljuk össze, mit érdemes tudni róluk, és mire használhatjuk őket. Először azt nézzük meg, hogyan tudjuk kifejezni a képességet és a lehetőséget, így a mai nyelvlecke főszereplői: a can, could és a be able to. 1. can / can't Wow, I can see now! (1) Unfortunately, I can't play chess. (Sajnos, nem tudok sakkozni. ) (2) My son can play the guitar a bit. (A fiam tud egy kicsit gitározni. ) (3) Can you come to my wedding? (El tudsz jönni az esküvőmre? ) (4) Peggy can't come to the meeting; she's too busy. (Peggy nem tud jönni a találkozóra, mert nagyon elfoglalt. ) (5) I can't see what's on the board because I've left my glasses in my car. (Nem látom, hogy mi van a táblán, mert a kocsiban hagytam a szemüvegem. ) (6) My grandma is 87, so she can't hear very well. (A nagymamám 87 éves, így nem hall nagyon jól. ) A can segédigével tudjuk kifejezni, ha valamire képesek vagyunk vagy lehetőségünk van rá (1-4).
Viszont vannak olyan esetek, amikor kizárólag a be able to alkalmazható a képesség kifejezésére. Ilyen például a present perfect (11), ha to + infinitive (12) vagy -ing-es alak ról (13) van szó vagy egyéb segédigék után szeretnénk képességről beszélni (14). ( Figyelem! Ilyen és ehhez hasonló szerkezetek nem léteznek: will can; may can; must can stb. ) 3. could / was/were able to (15) His daughter could speak well when she was 2. (A lánya 2 éves korában már nagyon jól tudott beszélni. ) (16) I couldn't buy that T-Shirt yesterday. (Nem tudtam megvenni azt a pólót tegnap. ) (17) My sister was able to fix her DVD player alone. (A nővérem egymaga meg tudta javítani a DVD lejátszót. ) (18) They couldn't / weren't able to sell their house. (Nem tudták eladni a házukat. ) (19) Could you / Were you able to contact him? (El tudtad érni? ) (20) I'm so hungry, I could eat a horse right now! (Olyan éhes vagyok, hogy egy lovat is meg tudnék enni! ) A can módbeli segédige múlt idejű alakja a could, tagadásban couldn't ( could not) (15-16).
Múlt időben is használhatjuk a be able to kifejezést ( was/were able to), azonban állító mondatokban jelentésbeli különbség van a could és a was/were able kifejezések között. A could egy általános múltbeli képességet fejez ki (15), míg a was/were able to egy adott szituációra vonatkozik, amikor sikerült valamit megcsinálni (17). Ez a különbség csak az állító mondatokra vonatkozik tagadásban (18) és kérdésben (19) teljesen mindegy, hogy melyiket használjuk. Fontos még megjegyezni, hogy a could nem csak múlt időre vonatkozhat, hanem feltételes mód kifejezésére is alkalmas (pl. : tudnék)(20). >> Az összes eddigi nyelvtani összefoglaló összegyűjtve itt található.
További példák erre: Can you swim? – Tudsz úszni? Can your grandma drive? – Tud a nagymamád vezetni? Múlt idő kijelentés: She could swim. – Tudott úszni. Múlt idő tagadás: She couldn't swim. – Nem tudott úszni. Múlt idő kérdés: Could she swim? – Tudott úszni? Jövő idő kijelentés: She will be able to swim. – Fog tudni úszni. Jövő tagadás: She won't be able to swim. – Nem fog tudni úszni. Jövő idő kérdés: Will she be able to swim? – Fog tudni úszni? Általános képességek kifejezésekora can múlt ideje a could. 2. Lehetőség és kilátás kifejezése: Jelen idő kijelentés: You can pass the exam. – Át tudsz menni a vizsgán. Jelen idő tagadás: You can't pass the exam. / You cannot pass the exam. – Nem tudsz átmenni a vizsgán. Jelen idő kérdés: Can you pass the exam? – Át tudsz menni a vizsgán? Múlt idő kijelentés: You were able to pass the exam. – Át tudtál menni a vizsgán. Múlt idő tagadás: You weren't able to pass the exam. – Nem tudtál átmenni a vizsgán. Múlt idő kérdés: Were you able to pass the exam?
Alak A harmadik típusú feltételes mondatok esetén, az 'if' mellékmondatban a befejezett múltat használjuk (past perfect), a fő mondatban pedig vagy a befejezett feltételes múltat (perfect conditional), vagy pedig a folyamatos befejezett feltételes múltat (perfect continuous conditional). If clause (feltétel) Fő mondat (eredmény) If + befejezett múlt befejezett feltételes múlt vagy folyamatos befejezett feltételes múlt If this thing had happened that thing would have happened. Mint minden feltételes mondatban, ezekben sincs megszabva a mellékmondatok sorrendje. Átrendezheted a névmásokat és megigazíthatod a központozást, amikor megváltoztatod a mellékmondatok sorrendjét, viszont a jelentése ugyanaz marad. Példák If it had rained, you would have gotten wet. You would have gotten wet if it had rained. You would have passed your exam if you had worked harder. If you had worked harder, you would have passed your exam. I would have believed you if you hadn't lied to me before. If you hadn't lied to me before, I would have believed you.
She is not beautiful. – Ő nem szép (nő). We are not here. – Nem vagyunk itt. You are not there. – Nem vagytok ott. They are not nice. – Ők nem kedvesek. Ez nem volt valami bonyolult. Nézzük a kérdéseket! Angolban a kérdésnek külön szórendje van, tehát amit eddig szórend ügyben megbeszéltünk, az csak a kijelentő és tagadó mondatokra vonatkozik A kérdő mondat mindig kérdő szórendben van, ami a létige esetén abból áll, hogy az ige és az alany helyet cserélnek a mondatban. Tehát míg a kijelentő mondat így nézett ki: KÉRDÉS You are happy. Are you happy? Ennyi az egész. Nézzünk még egy-két további példát: She is beautiful. Is she beautiful? Peter is good-looking. Is Peter good-looking? They are here. Are they here? It is easy. Is it easy? Am I? Are you? Is he/she/it? we? they? Ha van kérdőszó is a mondatban, akkor az lesz az első, de az előbbiekben megbeszélt kérdő szórend megmarad: Where (kérdőszó) + are (to be) + the children (tárgy)? Where are you? – Hol vagy? Who is she? – Ki ő? (nőnemű) When is it?