Megtalálták az eltűnt indonéz tengeralattjárót Megtalálták a tengerben a Bali partjainál elsüllyedt indonéziai tengeralattjáró darabjait - jelentették be az indonéziai hadsereg részéről szombaton, az előkerült tárgyak eszerint azt bizonyítják, hogy az eddig csak "eltűntként" keresett jármű valójában elsüllyedt. Felhagytak az elsüllyedt indonéz tengeralattjáró keresésével Az indonéz elnök bejelentette vasárnap, hogy befejezettnek nyilvánítják az indonéz hadsereg Bali szigetétől északra eltűnt tengeralattjárójának keresését. Egyszersmind részvétét fejezte ki a fedélzeten tartózkodó 53 ember hozzátartozóinak. Fotó: Mti/Epa/Indonéz haditengerészet "A katonaság és a haditengerészet megváltoztatta a Kri… Imaszőnyegek kerültek elő az eltűnt tengeralattjáróról, ami elsüllyedt Az ország haditengerészetének vezérkari főnöke, Yudo Margono admirális újságíróknak azt mondta, egyebek közt egy torpedó darabjait, több, a legénység által használt imaszőnyeget, illetve a periszkóp bezsírozásához használatos kenőanyagtubust találtak.
Megtalálták az elsüllyedt indonéz tengeralattjáró maradványait 850 méterrel a tengerszint alatt. A hajótest legalább három darabra tört – jelentették be a hadsereg és a tengerészet képviselői vasárnap az Inquirer beszámolója szerint. Az indonéz elnök a nap folyamán, még a felfedezés előtt bejelentette, hogy befejezettnek nyilvánítják az indonéz hadsereg Bali szigetétől északra eltűnt tengeralattjárójának keresését. Egyszersmind részvétét fejezte ki a fedélzeten tartózkodó 53 ember hozzátartozóinak. A katonaság és a haditengerészet megváltoztatta a KRI Nanggala–402 tengeralattjáró státusát – mondta újságíróknak Joko Widodo elnök. A 44 éves hadi eszközt "a kapcsolat megszakadt" címen tartották nyilván, amióta szerdán eltűnt. Ezt változtatták most az "elsüllyedt" kategóriára. Mi, indonézek mindannyian mély szomorúságunkat fejezzük ki e miatt a tragédia miatt, elsősorban a legénység családtagjainak – fűzte hozzá az államfő. Szombaton a kutatócsoportok a merüléshez közel megtaláltak a tengeralattjáróról származó néhány tárgyat, többek között imaszőnyegdarabokat és a periszkóp zsírozásához használt kenőanyag palackját.
Szombatig van elegendő oxigénje a Bali partjainál elsüllyedt indonéziai tengeralattjáró 700 méter mélyen tartózkodó legénységének, bizakodásra adhat okot a mentésnek kedvező jó időjárás és a tengeralattjáró jó állapota - jelentette be csütörtökön újságíróknak az ország haditengerészetének vezérkari főnöke, Judo Margono admirális. Azonban a haditengerészet szóvivője, Julius Widjojono admirális korábban már több, aggodalomra okot adó szempontot is felvetett; elmondása szerint ugyanis miközben a tengeralattjáró gyaníthatóan 600-700 méteres mélységben van, a járművet úgy tervezték, hogy 250-500 méteres mélységig merüljön. Ráadásul még mindig nem tudni, hogy mi lett a sorsa a hadihajón tartózkodó 53 főnek, sőt azt sem, hogy a mi magyarázza a szokványos 34 fős legénységen felüli többletlétszámot. A 44 éves, német gyártmányú KRI Nanggala-402 típusú tengeralattjáróval helyi idő szerint szerdán kora reggel szakadt meg a kapcsolat, miután a hadihajó mintegy 95 kilométerre Bali szigetétől északra merülési parancsot kapott egy torpedóindítási gyakorlathoz.
Tovább folytatódik a Balinál elsüllyedt tengeralattjáró keresése. Szombaton is folytatódik a keresés a Bali partjainál elsüllyedt indonéziai tengeralattjáró után, sokan azonban attól tartanak, hogy az eltűnt jármű 53 fős legénységének mostanra elfogyott az oxigénje. A 44 éves, német gyártmányú KRI Nanggala-402 típusú hadihajóval szerdán, Bali szigetétől északra, mintegy 95 kilométerre a parttól vesztették el a kapcsolatot. Szakértők a héten azt közölték, a legénységnek vélhetően szombat reggelig elegendő az oxigénje. Djawara Whimbo, az indonéz hadsereg szóvivője újságíróknak azt mondta, nem adják fel a kutatást, amelyhez egyébként már több külföldi ország, köztük az Egyesült Államok és Szingapúr is segítséget küldött, vasárnap pedig egy malajziai mentőhajó is a helyszínre érkezik. Az indonéz hadiflotta szóvivője szerint a kutatás jelenleg egy olajfoltra összpontosul, amelyet a légi felderítők a hadihajó merülésének térségében találtak. A térségbe vezényelték a flotta két, szonár képeségekkel rendelkező hajóját, hogy segítse a kutatást.
Az indonéz haditengerészet tájékoztatása szerint az utóbbi hetekben számos fontos elemet és tárgyat is sikerült felszínre hozni a Bali-tenger fenekén, mintegy 838 méter mélységben lévő, legalább három darabra tört roncsból. Mintegy húsz próbálkozás ellenére a hajótest legnagyobb darabját nem tudták lokalizálni, így egyebek mellett az is a mélyben marad. A haditengerészet közölte: nem tervezik folytatni a "nehéz és kockázatos" műveletet, miután egy hónap után a kínai mentőhajók is kiszálltak a mentésből. A 44 éves KRI Nanggala 402 tengeralattjáró április 21-én tűnt el Bali szigetétől északra, és kétségbeesett kutatás indult amerikai, ausztrál, szingapúri, malajziai és indiai segítséggel. Néhány nappal később megtalálták a tengeralattjárót. Az 53 fős legénység minden tagja életét vesztette. A német gyártmányú tengeralattjáró 1981 óta tartozott a délkelet-ázsiai ország flottájához. 2010 és 2012 között teljes körű felújítást végeztek rajta Dél-Koreában. Noha Indonézia igyekszik fejleszteni a hadseregét, az elöregedett járművek és eszközök az elmúlt években több esetben halálos balesethez vezettek.
Az indonéz elnök bejelentette vasárnap, hogy befejezettnek nyilvánítják az indonéz hadsereg Bali szigetétől északra eltűnt tengeralattjárójának keresését. Egyszersmind részvétét fejezte ki a fedélzeten tartózkodó 53 ember hozzátartozóinak, írja az MTI. A katonaság és a haditengerészet megváltoztatta a KRI Nanggala 402 tengeralattjáró státusát – mondta újságíróknak Joko Widodo elnök. A 44 éves hadi eszközt "a kapcsolat megszakadt" címen tartották nyilván, amióta szerdán eltűnt. Ezt változtatták most az "elsüllyedt" kategóriára. Mi indonézek mindannyian mély szomorúságunkat fejezzük ki emiatt a tragédia miatt, elsősorban a legénység családtagjainak – fűzte hozzá az államfő. Szombaton a kutatócsoportok a merüléshez közel megtaláltak a tengeralattjáróról származó néhány tárgyat, többek között imamatracdarabokat és a periszkóp zsírozásához használt kenőanyag tubusát. Előzőleg érzékelők 850 méteres mélységben lokalizálták a tengeralattjárót, amelynek maximális merülési mélysége 500 méter. Szakértők szerint a tengeralattjáró darabokra törhetett.
Mennyibe kerül a német fordítás? Az üzleti fordításoknál az elsődleges elvárás a kiemelkedő minőség, de épp oly fontos a legjobb ár-érték arány is. A német-magyar fordítás már nettó 2, 59 Ft / karakter ártól elérhető a Lector fordítóirodánál. Létezik hivatalos német fordítás? Hivatalos fordítást itthon több fordítóiroda, például a Lector is készít. Ilyenkor az elkészült fordítást ellátják bélyegzéssel és aláírással, amivel tanúsítják a fordítás helyességét, teljességét, az eredetivel való megfelelőséget. Miben különbözik az általános és az üzleti német fordítás? Minden jóminőségű fordítás nyelvtanilag és tartalmilag is megfelelő kell, hogy legyen, de az üzleti fordítások esetében még szigorúbbak az elvárások. Fontos, hogy az egyes szakterületek nyelvezetét jól ismerő fordítók készítsék ezeket a fordításokat. Német fordítás magyarra automatikusan. Egy német jogi szöveg fordítása szakmailag épp oly speciális lehet, mint egy orvosi lelet vagy akár egy műszaki dokumentum lokalizációja. Érdemes szakfordítót igénybe venni. Van német fordítóiroda Magyarországon?
ALL Antropozófia Önismeret Történelem Sport Egyéb Lex Bos: Templomos lovagok régen és ma Rudolf Steiner: A természet és az ember szellemtudományos nézőpontból Jennifer Faye: Segítség, megkérték a kezem! Rudolf Steiner: Ember és világ – A szellem működése a természetben / A méhek lényéről Rudolf Steiner – Ita Wegman: A gyógyítóművészet kitágításának megalapozása Ha úgy gondolod, hogy van mit lefordíttatnod... Keress meg telefonon, mailban vagy közösségi csatornákon és az első megbeszélés után pillanatokon belül elkezdhetjük a közös munkát. Írások, blogok Szeretek írni. Német versfordításból a legjobbak a licisták. Verset, esszét, tanulmányt, köszöntőt... VERSEK, 2018 FEB 25. Verseim Ajánlások Rólam mondták, írták. Többször is hallottuk már Ildikót, Száraz Dénessel közös költői estjén szavalataival és éteri hárfazenéjével ugyanúgy lenyűgözött minket, mint a MÉZ együttes adventi koncertjén, ahol kelta dallamokkal bűvölte el a hallgatóságot. Fellépései során minden alkalommal nagyon megérintettek minket szívhez szóló énekei, legyenek azok saját szerzemények, vagy közismert számok.
Érdekes volt, izgalmas, jó tapasztalatokat szereztem - mondta végül Visi Olivér. Országos versenyt nyerni, ráadásul ilyen nehéz és különleges feladattal, valóban jó tapasztalat - tehetjük hozzá. Német fordítás magyarra hangolva. Költők és múzsák díjazták a licista műfordítókat. Látott valami érdekeset, izgalmasat, szokatlant? Írja meg nekünk vagy küldjön róla fotót, akár névtelenül is facebook messengeren ide kattintva vagy emailben: [email protected]