Karácsony főjegyzőjeként először a korábban már bemutatott Tordai Csaba neve merült fel, majd mégis a kevésbé ismert Számadó Tamásra esett a főpolgármester választása, aki szintén a baloldali kormányok közigazgatásában dolgozott kisebb-nagyobb pozíciókban. A kormányváltás után a Gazdasági Versenyhivatalnál dolgozott, amely időszak alatt szoros kapcsolatot ápolt többek közt a Transparency International-al a szervezet. Így Számadó ugyanabból a szellemi környezetből érkezik mint majdnem mindenki Karácsony emberei közül: Gyurcsány-Bajnai éra környezetéből, civil kötődésekkel. Karácsony másik közeli embere Balogh Samu Márton, aki kabinetfőnökként szolgálja a főpolgármestert. Balogh eredetileg településmérnökként végzett, és elmondása szerint Udvarhelyi Tessza, VIII. kerületi Soros civil-aktivista vitte bele a politikába. Balogh a 2024-es Budapestre tervezett és Momentum által megfúrt olimpia egyik tervezője volt, így nehéz lehet a mára szövetségesükké váló momentumosok szemébe néznie. Közel 400 millió forintot költenek évente tanácsadókra Karácsonyék – De a jegyautomatákat és a kukákat bezzeg leszerelik! – MINDEN SZÓ.hu. Fő területe a bicikliút, ezért jó eséllyel neki is köszönhetik a budapestiek a Nagykörút és a belváros esztelen átfestését.
Bankkártyát is elfogadnak majd egyes automaták A rendeletmódosítás szerint az automaták "az 5 forintos és ennél nagyobb névértékű valamennyi pénzérmét elfogadják, vagy lehetőséget biztosítanak a bankkártyás fizetésre". Közösségi autóbérlő rendszer A közgyűlés felkérte a főpolgármestert, vizsgáltassa meg a közösségi autóbérlő rendszer térnyerésének ösztönzése érdekében valamilyen, a parkolásra vonatkozó kedvezményrendszer megteremtésének a lehetőségét, illetve feltételrendszerét. Módosította a parkolási rendeletet a Fővárosi Közgyűlés | hirado.hu. Viták, javaslatok A parkolási javaslat elfogadása előtti vitában Láng Zsolt (Fidesz-KDNP) elmondta, tartalmilag egyetértenek azzal, hogy a kerületek ne szervezhessék ki alvállalkozásoknak a parkolóautomaták üzemeltetését, ezt azonban szerinte a főváros nem írhatja elő jogszerűen egy rendeletben, mivel azzal törvényben rögzített lehetőségeket korlátozna. A kormánypárti politikus erre hivatkozva azt kezdeményezte, ahogy a közgyűlés felterjesztési jogkörével élve kérjen törvénymódosítást a témában. Számadó Tamás főjegyző és Karácsony Gergely főpolgármester válaszaikban nem értettek egyet a felvetéssel, egyaránt azt hangsúlyozva, hogy az indítvány nem a parkolási közszolgáltatást, hanem csak az ellenőrzést érinti, amit nyugodtan szabályozhat a főváros.
A főjegyző mellébeszélésére a Lánglovagok Egyesület 2020. augusztus 1-jén újabb problémás pontokra rávilágítva ismét a főpolgármesterhez fordult, de a fővárosi önkormányzat többszöri érdeklődés ellenére sem tett eleget a panaszokról és a közérdekű bejelentésekről szóló 2013. évi CLXV. törvényben meghatározott válaszadási kötelezettségének. Az egyesület ezért a fővárosi kormányhivatalhoz fordult, az azonban a főpolgármesterhez tette át kivizsgálásra az ügyet, mivel a főjegyzőnek kellett volna válaszolnia. A főjegyző végül február 4-én reagált. Dr. Számadó Tamás ezt írta: "Az eltűnt tűzoltási felvonulási területek ügyében írt ismételt közérdekű bejelentésében foglaltak kivizsgálására felkértem az ügyben hatáskörrel és szakértelemmel rendelkező Budapest Közút Zrt. -t. A Budapest Közút Zrt. E-Információszabadság oldalak. ezt követően felvette a kapcsolatot a Fővárosi Katasztrófavédelemmel, és tárgyalásaik során áttekintették az elmúlt években e kérdéskörben felmerült problémákat, így a Lánglovagok Egyesület által jelzett problémát is.
A Magyar Nemzet hiába érdeklődött egyebek mellett arról, hogy éves szinten mekkora spórolást jelent, hogy a Karácsony ígéretei szerint egyharmadával csökkentik az említett cégek politikai vezetésének költségeit, és arra sem válaszoltak, hogy mekkora végkielégítést fizetnek az elbocsátott vezetőknek. A Számadó Tamás főjegyző által szignózott, semmitmondó válaszban ugyanis az áll, hogy a politikai vezetés költségeinek csökkentéséről – azon túl, hogy megszüntették a főpolgármester szintén Karácsony-párti, klímavédelemért és fejlesztésért felelős helyettesének, Dorosz Dávidnak a hivatalát – nem adnak tájékoztatást, mivel az érinti a 2021-es költségvetést. A december 7-én kelt levélből kiderül, hogy a büdzsét közel egy hónapja előkészítették, ám hiába ígérték, hogy azt követően elérhető lesz a "normaszöveg" a főváros honlapján, a politikai vezetésből származó költségcsökkentésről máig nem található tájékoztatás a portálon. A végkielégítés kapcsán annyit írtak, hogy a fővárosi cégekénél a törvényben előírt minimálisnál magasabb összeg nem köthető ki, ahogy hosszabb felmondási idő sem.
Hallgatóként a Várkert Bazár rekonstrukciójában is részt vett, valamint a BKK-nál is dolgozott. Sőt, a Tarlós-féle Fővárosi Önkormányzat megbízásából annak Smart Budapest Program nak az előkészítésében is segédkezett, ami innovációkat, környezettudatosságot ígért, és az "okos Budapestet" vetítette előre. De a legmeglepőbb talán, hogy Balogh Samu a 2024-es Budapestre tervezett olimpia egyik tervezője volt, amelynek a megrendezését aztán az újdonsült szövetségesei, a momentumosok szépen megfúrtak. Ezek után biztos nehéz lehet a főnöke momentumos szövetségeseinek a szemébe néznie. Vagyis a " NER" pénze korábban nem is volt olyan büdös Balogh Samu számára. Fő szakterülete egyébként a bicikliutak tervezése és a biciklis közlekedés előmozdítása. Így az ő lelkén – is – szárad a Nagykörútra tervezett bicikliút ötlete, különösen, hogy egy interjúban hangsúlyozta: szeretné, ha a Nagykörutat visszaadnák az éttermeknek és kávézóknak. Elmondása szerint Karácsony Gergellyel Kolozsváron találkozott először még 2017-ben, amikor az épp miniszterelnök-jelöltként haknizott Erdélyben.
Jövő július elsejétől kizárólag a kerületi önkormányzatok által létrehozott szolgáltatók végezhetik majd a parkolási díjfizetés ellenőrzését, és csak ezek szabhatnak ki jövőben pótdíjat. Ritkítják majd a parkolójegy-kiadó automaták sűrűségét – döntött a Fővárosi Közgyűlés szerdán. A képviselők 18 igen szavazattal, 1 nem ellenében és 13 tartózkodás mellett fogadták el Karácsony Gergely főpolgármester javaslatát, amellyel több ponton módosították a parkolási rendeletet. A várakozási díjfizetés ellenőrzéséről szóló módosítás lényege, hogy az ellenőrzését, a pótdíj kiszabását és az erről szóló értesítés elhelyezését a járművön kizárólag a helyi önkormányzatokról szóló törvényben meghatározott szolgáltató végezhesse saját maga, azaz a vállalkozásba adás lehetősége nélkül. Friss hírek itt! Szentgyörgyvölgyi Péter, a Belváros (Fidesz-KDNP) és Pokorni Zoltán, a XII. kerület fideszes pogármestere Kevesebb lesz az automata Az automaták elhelyezését érintő módosítás értelmében, annak – 2020 január elsejei – hatályba lépését követően a várakozóhelyek nyolcvan százalékától legalább 250 méteren belül kell elérhetőnek lenniük, valamint a várakozóhelyektől legalább 75 méteren belül olyan információs táblákat kell elhelyezni, amelyek tájékoztatást adnak a legközelebbi parkolójegy-kiadó automata elérhetőségéről, továbbá a mobiltelefonos parkolási díjfizetési rendszernek az adott övezetre érvényes kódjáról.
A Gulyás Marcinak adott interjúban azt is elmesélte, hogy Pikó András kampányfőnöke, a VIII. kerületi Soros-birodalom középpontjában álló Udvarhelyi Tessza volt rá nagy hatással, ő vezette be a politikába, az addig nem érdekelte. Karácsony környezetét ismerve nincs abban semmi meglepő, hogy Balogh is jó kapcsolatokat ápol a Soros-féle civil világgal. Forrás: MTI/Szigetváry Zsolt Balogh fiatal kora ellenére komoly hatalom birtokába jutott, hiszen ahogy a Média 1 közreadta, a tavaly a Főpolgármesteri Hivatal kommunikációs igazgatójának kinevezett Rényi Ádám is a kabinetfőnök felügyelete alá tartozik.
Ez az első fázis. A második fázis az, hogy ő maga, manuálisan átmegy párhuzamosan a fordítandó szöveg és a Google fordító által készített fordításon, amely során az esetek többségében rengeteget fog nevetni. A nevetgélés közben természetesen javít, javít, javít és javít. Utána pedig újra átnézi, igyekszik stilizálni, helyretenni a nyelvtant, a szókapcsolatokat, stb. Tehát ez azt jelenti, hogy a fordítónak segítséget, egyfajta löketet ad a Google fordító, de semmiképpen sem a végeredményt, hiszen azzal egy pillanat alatt el is veszítené a fordítói állását. b) Google fordító program lelkes nyelvtanulóknak Nyelvtanulás során is igen hasznos a Google fordító, hiszen egy-egy szó vagy egyszerűbb mondat esetében nagy segítségére lehet annak, aki szeretné megtanulni az adott nyelvet. Nemcsak a szavak jelentésében tud segíteni a program, hanem a kiejtésben is, hiszen le lehet játsszatni a programmal a beírt szavakat. Természetesen amennyiben mondatokat szeretnénk felolvastatni a programmal, közben jókat nevetgélhetünk a monoton hangon is.
Kelet-Európában sajnos nagyon sok cég próbál a professzionális fordításon spórolni, így az esetek többségében megkérnek egy munkatársat a cégnél, hogy próbálja meg lefordítani egyedül vagy a Google fordítóval a weboldal szövegeit. Ritka, de szerencsés esetben a munkatárs ismeri valamennyire az adott idegen nyelvet, így talán tükrözi majd valamennyire az eredeti szöveg tartalmát a lefordított szöveg. Gyakori eset viszont az, hogy a munkatárs nem ért az adott idegen nyelven, és a Google fordítót hívja segítségül, és abban reménykedik, hogy ez elég lesz. Nézzük meg, miért szerencsétlen ez a hozzáállás, és milyen következményei lehetnek egy ilyen amatőr döntésnek egy cég esetében. 1. Miért ne bízzuk a Google fordítóra a honlap fordítást? Gyakorlatilag teljesen mindegy, hogy milyen piaci tevékenységet folytat egy vállalat, mert amint nem egy magánszemélyről van szó, aki hobbi szinten készít magának egy weboldalt, abban a pillanatban érvényesül egy egyszerű kritérium, miszerint a cégnek megbízhatónak kell lennie az interneten ahhoz, hogy sikeresen tudja értékesíteni a termékeit, szolgáltatásait a konkurens vállalatok mellett.
Jó móka és hasznos is a Google fordító, mi is szeretjük, de távol áll még attól, hogy helyettesíteni tudjon egy diplomás szakfordítót. Ennek főként az az oka, hogy a legfontosabb nyelvek az európai piacon tele vannak olyan nyelvtani szabályokkal, amelyeket ha sikerülne is teljes mértékben beadagolni a Google fordítónak, akkor is rengeteg kivétel maradna, amit csak az vesz észre, aki ismeri, használja és profi szinten érti az adott nyelvet. Tanulság, összegzés A Google fordító egy rendkívül hasznos eszköz mind a tanulás, mind a szórakozás, mind a hivatásos fordítás során, viszont nem szabad elfelejtenünk azt, hogy ez is csak egy program, ami nem ismeri a régiós nyelvjárásokat, nyelvi sajátosságokat, kivételeket, gyakran használt szókapcsolatokat, illetve nem tudja ugyanazt a stílust visszaadni, amit az eredeti szövegben látunk. A Google fordító miután nem pontosan fordít, így inkább támpontokat, segítséget nyújt egy idegennyelvű szöveg megértése esetében, így mi is inkább segítségként tekintünk rá, nem pedig megoldásként, hiszen a Google nem tudja visszaadni azt, amit az ügyfelek kérnek tőlünk, ehhez embernek kell lenni.
Egy gép sosem fog tudni olyan szintű és minőségű fordítást biztosítani, mint egy több éves tapasztalattal rendelkező profi fordító. Így továbbra is fontos szerepe van a professzionális fordításnak abban, hogy a lefordított szövegek tökéletesen tükrözzék az eredeti szöveg stílusát, tartalmát, szókapcsolatait, humorát, komolyságát, tiszteletteljes vagy épp csipkelődő hangnemét vagy vicces kifejezéseit – gondoljunk csak a Monty Python fordításokra. Egy idegen nyelv elsajátítása hasonló a hangszeren való gyakorláshoz, hiszen csak így lehet muzsikálni, nem pedig zenélni. Egy professzionális fordítónak ezért úgy kell tudnia játszani az adott idegen nyelv eszközeivel, ahogy a muzsikus játszik a hangszerén.