-> Hát ez nem volt egy bölcs kommentár... agree Erzsébet Czopyk: sajnos, manapság tudni és értelmezni már nem divat, lásd a megjegyzésemet fent. -> Köszönöm. Csak most tudtam rá visszatérni (ld. Discussion), mert az utóbbi napokban sok munkám jött össze. agree kyanzes -> Köszönöm. Az egyetlen bűnös a hazai orvosi latin: régebben már esett szó a problémáiról, de sajnos nem tudom felidézni, minek kapcsán. Observation orvosi jelentese d. Login to enter a peer comment (or grade)
Orvosi Magyar observatio eredmény (pl. vizsgálati) lelet (pl. vizsgálati) megfigyelés obszerváció observatio auscultationis pulmonis tüdőauszkultációs lelet tüdőauszkultatios lelet observatio effectus adversi mellékhatás-megfigyelés observatio effectus adversi, -secundi mellékhatás-megfigyelés observatio generis a faj megóvása observatio laboratorica laboratóriumi eredmény laboratóriumi lelet observatio pulmonis tüdőlelet observatio tensionis sanguinis vérnyomásfigyelés observatio viri oncolytica daganatszéteséses víruslelet determinatio, observatio, finding lelet (pl. Observatorium jelentése magyarul » DictZone Orvosi-Magyar szótár. vizsgálati) determinatio, observatio, finding, res inventa eredmény (pl. vizsgálati) determinatio-, observatio cordis szívlelet determinatio-, observatio laboratorica laboratóriumi eredmény laboratóriumi lelet determinatio-, observatio liquori likvorlelet determinatio-, observatio pulmonis tüdőlelet numerus observatio nis megfigyelések száma periodus observatio nis megfigyelési időszak obszervatios periódus tempus observatio nis felügyeleti idő(szak) megfigyelési idő(szak) obszervációs idő obszervációs időszak obszervatios időszak
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Latin term or phrase: Obs ad Hungarian translation:... irányában (további) megfigyelés javasolt Entered by: Jilt Latin to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Reumatológia Latin term or phrase: Obs ad Kedves forum, Mi lehet irva a piros korben? Jilt Jilt Netherlands Local time: 05:41... irányában (további) megfigyelés javasolt Explanation: Óvatoskodó diagnózis: lehet, hogy szenved, de az is lehet, hogy nem szenved az adott betegségben. Feloldva: "Observatio ad" = "Megfigyelés [javasolt] vmi irányában". Lehet, hogy orvosi nyelvi hungaricum. A másik lateiner közép-európai népnél, a lengyeleknél "ad obs[ervationem]" dívik (? Determinatio-, observatio pulmonis jelentése magyarul » DictZone…. megfigyelésre ajánlott? ), ami értelmesebb. (Az orvosi latin tele van zöldségekkel, és országspecifikus torzításokkal. ) ad observationem Latin Course - second... Én nem ismertem ezt a kifejezést. Adok rá néhány példát az "Orvos válaszol" műfajból: a dokik olykor még ennél is sutábban magyarázzák másutt.
Orvosi-Magyar szótár »
4 KudoZ points were awarded for this answer Summary of answers provided 4 +2... irányában (további) megfigyelés javasolt Andras Mohay (X) 4 +1 observation ad / megfigyelés (alapján) kyanzes 14 mins confidence: peer agreement (net): +1 observation ad / megfigyelés (alapján) Explanation: observation ad / megfigyelés (alapján) / megfigyelt kyanzes Hungary Local time: 05:41 Native speaker of: Hungarian Notes to answerer Asker: Tehat: megfigyeles alapjan diagnosztizaljak a laesio ROK l. s. -t? Peer comments on this answer (and responses from the answerer) disagree Andras Mohay (X): Ez a legszerencsétlenebb példa, rossz latinsággal (observatioN), s pont a lényeg maradt ki: "bizonytalan klinikai állapotok megnevezése" (ti. Tapintási lelet [determinatio-, observatio palpatorica] jelentés…. ez a funkciója) / Elemeznéd alkotóelemei szerint a kifejezést? Pl. milyen mondatrész az "ad", milyen pozícióban? -> egy ostoba kérdés: magyar vagy latin a forrásnyelv?
Bond - Szürke-bézs hullám mintás dekorációs, sötétítő függöny, ólomzsinórral 4. 700 Ft /m 4. 230 Ft /m (1. 313 Ft/m 2) Folyamatosan készleten. Megadott méretre szabjuk és varrjuk! +5 Rusztik -Padlizsán színű fényzáró sötétítő függöny 7. 470 Ft /m - 30% 5. 229 Ft /m (1. 308 Ft/m 2) Vera - Zöld színű jacquard sötétítő függöny 3. 580 Ft /m 2. 506 Ft /m (585 Ft/m 2) Magnolia - Szürkésfehér alapon narancsszín nyomott mintás balckout függöny 4. 950 Ft /m 4. 455 Ft /m (2. 673 Ft/m 2) Függőleges sávozású, bézs-sárga árnyalatú, dekorációs, sötétítő függöny 3. 150 Ft /m (735 Ft/m 2) Anett - Zöld színű erezetmintás jacquard sötétítő és dekorfüggöny 3. 980 Ft /m - 20% 3. 184 Ft /m (850 Ft/m 2) 40+ további akciós sötétítő függöny kínálatunkban » Íme néhány akciós tapétánk: Arany görögmintás papírtapéta 1. 600 Ft 1. Öntapadós tapéta - Tapéták, bordűrök - árak, akciók, vásárlás olcsón - Vatera.hu. 440 Ft / tek. + Info #gyorsanfelrakható Erismann, vlies fekete hullámos tapéta 13191-30 KIFUTÓ! Már csak 25 tek. készleten! 7. 390 Ft - 35% 4. 804 Ft / tek. Minion mintás papír tapéta 4.
990 Ft Átvételi és szállítási információk 45 cm x 150 cm Cikkszám: 14074 Gyártó: Gekkofix Várható szállítás: 2022. április 07. Elérhetőség: Raktáron Kívánságlistára teszem Átlagos értékelés: (1) méret: Jelölje be azokat a kiegészítő termékeket, amiket még a kosárba szeretne tenni! 990 Ft Tapétavágó 190 Ft Menny. : Kosárba rakom Leírás 45 cm x 150 cm-es karcálló, ragyogó optikájú, könnyen tisztítható, oldószermentes ragasztó öntapadós tapéta. Csatolt dokumentumok Öntapadós tapéta felhasználási útmutató Vélemények 5. 00 1 értékelés (0) Írja meg véleményét! Somogyi Judit | 2022. 03. MAJA ÖNTAPADÓS SZIVACSOS FALPANEL - SZIVACSOS FALPANEL - Falpanelek, 3D falburkolatok széles választékban! - KERMA DESIGN falpanel és falburkolat webáruház. 15. Több választási lehetőség. Szép termékek. Gyors kiszállítással.
A tapéták visszatérnek a divatba, elsősorban a dekorok és textúrák széles választéka miatt. A festmény mintázatú tapéták olyan hangulatot teremtenek,... Mutass többet A tapéták visszatérnek a divatba, elsősorban a dekorok és textúrák széles választéka miatt. A festmény mintázatú tapéták olyan hangulatot teremtenek, amelyet nem olyan könnyű elérni a belső tér egyszerű festésével. Akciós öntapadós tapety na. Könnyedén kombinálhatja őket bútoraival is, amikor például csak egy falat vagy a szoba egy részét tapétázza ki. Ahhoz, hogy a tapéta kiválasztása a lehető legkönnyebb legyen, ismernie kell néhány alapvető információt. Segítünk Önnek eligazodni az anyagösszetételek, típusok, színek és textúrák kuszaságában, hogy otthonosan érezhesse magát otthonában A legfontosabb szempontok