A vers a Csodaszarvas monda leírása. Nimród fiai Hunor és Magor belovagolják a fél világot egy szarvas után, aki elvezeti őket a csodaszép nagy Hun-birodalom területén valahová (talán épp a Kárpát-medencébe), ahol életteret és asszonyt találnak maguknak és bőségben élnek. Tartalma: Ahogyan a madár ágról ágra száll, úgy adja tovább a magyar ember nemzedékről nemzedékre ezt a történetet. Fű kizöldül, ó sírhanton = nem felejtik el a halott hőst "Bajnok ébred hősi lanton" = Bajnok = hős vitéz, hősi lant =hősi ének; tehát hősök nevei (Hunor és Magyar) nevei nem merülnek feledésbe, mert hősi ének szól róluk, amit nemzedékről nemzedékre adnak tovább az emberek Enéh anyu és Ménrót (másik nevén Nimród) apu a két dalia apja. "ötven-ötven jó leventét" levente= harcos viszik magukkal a 10 fős harcos csapatot, hogy üldözzék "a szarvas-gímet" = a nőstény szarvast. "Puszta martján sós tengernek" = meredek tengerpartra érnek, ahol még a medve se jár, aztán a pusztára érnek, amit vadnak és durvának ábrázol a költő "A Nap tüzet rakott a felhőben" = naplemente pirosas fénnyel azután a leventék azt sem tudják, merre vannak, de tetszik nekik a vidék A szarvas eltűnik előlük, ezért megbeszélik, hogy hazamennek, de akkor újra megjelenik, mintha csak azt akárná, hogy kövessék.
Bővebb ismertető A CSODASZARVAS-monda, nemzetünk legfontosabb mondája. Mert minden nemzet büszkélkedik eredetmondával. Nem kérdezzük mennyi benne a valóság és mennyi a költői, mesélői fantázia. Hozzánk tartozik, büszkén meséljük és adjuk tovább.
Az ő lelkének kincsei e mesék. Én csupán a nép mesemondó fia vagyok. Köszönöm, hogy hallgatjátok mesemondásomat. Kisbaconban, 1901 július havában Benedek Elek Mint láthatjátok, a könyv 1901-ben készült, tehát 120 éve. Ennek megfelelően itt-ott már kicsit régies a nyelvezete. A mai gyerekeknek, főleg azoknak, akik külföldön élnek, és az iskolai nyelvük nem a magyar, többször nehézséget okoz a szövegek megértése, és akár el is mehet a kedvük az olvasástól. Én mindenképpen fontosnak tartom, hogy a magyar gyerekek, bárhol is éljenek, ismerjék mondavilágunkat. Ezért éreztem úgy, hogy kicsit át kell alakítani a szöveget, hogy könnyebben olvasható és érthető legyen a gyerekek számára. Kihagytam vagy átírtam a túlzottan régies szavakat, kifejezéseket. Azt gondolom, egy külföldön élő gyereknek nem feltétlenül kell ismernie olyan szavakat, amiket a mai magyar nyelvben már nem vagy csak elvétve használunk. Néhány helyen meghagytam az eredeti szófordulatot, vagy kifejezést, és a szöveg mellett csillaggal jelölve találhatjátok a modernebb szinonimát, ill. a magyarázatot hozzá.
Férfi egy sincs közelébe'; De a földi lyányok szépe: Lyányai Belárnak, Dúlnak, Tündérséget ott tanulnak. Dúl királyé, legszebb, kettő; Agg Beláré tizenkettő; Összesen mind: száz meg kettő A tündérré válni kezdő. Kemény próba: férfit ölni, Kilencz ifjat megbüvölni, Szerelemre csalogatni, Szerelemtől szűz maradni. Így tanulnak tündérséget, Szivszakasztó mesterséget; Minden éjjel számot adnak, S minden éjjel úgy vigadnak. Hang után ők, szembe széllel, Fény után ők, födve éjjel, Mennek óvást, mennek árnyon; Ki lepét fog, lopva járjon. Monda Magyar: ez a síp-hang, Bátya, bennem végig csikland; Monda Hunor: vérem' hatja Szűzek árnya-fordulatja. Haj vitézek! haj elébe! Kiki egyet az ölébe! Vigyük haza asszonyunkat; Fújja felszél a nyomunkat. Sarkantyúba lovat vesznek, Kantárszárat megeresztnek; A leányság benn, a körbe' - Mind a körbe', sok az ölbe'. Nagy sikoltás erre támad, Futna szélyel a leányhad; Elől tűzbe, hátul vízbe, Mindenkép jut férfi kézbe. Tündér lyányok ott eltűntek, Szárnyok lévén elrepűltek; De a többi hova legyen?
Vadont s a Dont ők felverik A Mejóti kis tengerig; Süppedékes mély tavaknak Szigetére ők behatnak. Ott a szarvas, mint a pára - Köd előtte, köd utána - Mig az ember szélyelnézne: Szemök elől elenyésze. Hóha! hóha! Hol van a vad? - Egy kiáltja: ihon szalad! Más kiáltja: itt van, itten! A harmadik: sehol sincsen! Minden zugot megüldöznek, Minden bokrot átaldöfnek; Gyik ha rezzen, fajd ha rebben: De a gímvad nincs ezekben. Szóla Magyar: hej! ki tudja Merre van a hazánk útja? Kerek az ég mindenfelé - Anyám, anyám, meghalsz belé! Szóla Hunor: itt maradjunk! Tanyát verjünk; itthon vagyunk; Selyem a fű, édes a víz, Fa-odúból csöpög a méz. Kék folyam ad fényes halat, Vőrhenyő vad izes falat, Feszes az íjj sebes a nyíl, Harczkalandon zsákmány a díj. Két fiáról szép Enéhnek, Hogy eluntak otthon űlni, Halat csalni, őzet űzni: Új kalandra, szebb csatára Ereszkedtek a pusztára. Puszta földön, sik fenyéren Zene hallik sötét éjen, Zene, síp, dob, mély vadonban, Mintha égből, mint álomban. Tündér lyányok ottan laknak, Tánczot ropnak, ugy mulatnak; Szőve ködbül sátoruk van: Ugy mulatnak sátorukban.
Last minute repülőjegy-ajánlatok innen: Budapest ide: Leeds Bradford Spontán utaznál? Soha nem késő foglalni. Kiválogattuk legjobb last minute repülőjegyeket. Wizz Air + Ryanair Közvetett Csak becsült legalacsonyabb árak, az elmúlt 14 napban talált árak alapján. Közvetlen járatok innen: Budapest ide: Leeds Bradford Megállás nélkül szeretne repülni Leeds Bradford úti célra? Segítünk megtalálni Önnek az ideális útvonalat. ÁTLAGOS REPÜLÉSI IDŐ 2 óra 50 perc LEGOLCSÓBB KÖZVETLEN RETÚR 19478 Ft ÁTLAGOS HETI JÁRATSZÁM 2 KÖZVETLEN JÁRATÚ LÉGITÁRSASÁGOK További légitársaságok mutatása Alternatív útvonalak Budapest és a(z) Leeds Bradford között Alább összehasonlíthatod az útvonalakat Budapest és Leeds között. Leeds újratöltve: ismét repül a Jet2.com - Turizmus.com. Lehet, hogy találsz olyan repülőteret a(z) Leeds Bradford helyett, ahová olcsóbban, gyorsabban vagy egyszerűbben repülhetsz. Fedezze fel, mit kínál Leeds Gyakran ismételt kérdések Budapest területéről jelenleg elutazhatsz Leeds Bradford területére, és valószínűleg sem érkezéskor, sem az utazás utáni hazatéréskor nem kell karanténba vonulnod.
A divat kedvelői limitált keretek között ugyan, de találnak olyan világmárkákat forgalmazó üzleteket, mint a Michal Negrin, Guess, Calvin Klein vagy Ralph Lauren. Dohányárut, italokat, édességet, játékot, kiegészítőket a vámmentes Heinemann Duty Freeben, ajándéktárgyakat pedig a Memories of Hungary és Gift Point üzleteiben tudunk vásárolni. Az ínyencek ne felejtsenek el betérni a minőségi hazai borokat és tradicionális magyar ételkülönlegességeket áruló Hungaricum Wine & Food üzletébe. Éhségünket az ízletes szendvicseket és salátákat kínáló Ne'o-nál vagy Panopolisnál is csillapíthatjuk, de ha szívesen beülnék egy étterembe, kitűnő választás a Leroy Bistro kontinentális konyhája, a francia ízeket kínáló Hippopotamus vagy a házias görög és mediterrán ételeket kínáló Kouzina. „Budapest” nevű géppel indított a Jet2.com leedsi járata | EuroAstra Internet magazin. Hasznos információk Az Egyesült Királyságba magyar állampolgárok útlevél hiányában, személyi igazolvánnyal is utazhatnak, viszont számítsunk a beszállás előtt még egy okmányellenőrzésre. Anglia nem csatlakozott az euróövezethez, így hivatalos pénzneme az angol font.
2012. április 1. -én a tervezettnél majd' fél órával korábban, 12 óra 6 perckor földet ért a újabb járata, ezúttal az angliai Leedsből. A gépei heti két alkalommal teszik meg a Budapest és a Leeds/Bradford repülőtér közötti utat. Az új járattal fontos légi összeköttetés jön létre Magyarország és Nagy-Britannia egyik leggyorsabban fejlődő városa között. Tegnap délben megérkezett a magyar fővárosba a diszkont légitársaság "Budapest" névre keresztelt Boeing 737-300 típusú repülőgépe Leeds városából. A cég tavaly decemberben jelentette be desztináció bővítési szándékát, ezúttal a légitársaság központjának helyet adó leedsi reptérrel. A gépei ezentúl heti kétszer, csütörtökön és vasárnap fordulnak meg Budapest és Nyugat-Yorkshire legjelentősebb városa között. A 145 férőhelyes kialakítású repülőgép 142 utassal a fedélzetén érkezett. „Budapest” nevű géppel indított a Jet2.com leedsi járata. Az új járatokat köszöntő hagyományos vízsugár-diadalív ezúttal az időjárás, pontosabban az erős szél miatt elmaradt, azonban mind az induló, mind pedig az érkező utasok érezhették: nem mindennapi járattal utaztak.
A légitársaság közlése szerint az utazóközönsége részéről jelentkező óriási igény, valamint a már üzemelő két járat sikere vezetett az új járat beindításához. Üdvözöljük! Steve Heapy, a légitársaság kereskedelmi igazgatója elmondta: "A Budapest-Manchester és Budapest-Edinburgh járatok tapasztalatai alapján az új desztináció is nagyon népszerű lesz azok számára, akik Yorkshire-t és környékét szeretnék felfedezni. Emellett Budapest a szigetország lakói körében népszerű és izgalmas kirándulóváros. " Kam Jandu, a Budapest Airport légiközlekedési igazgatója hozzátette: "Az új desztináció bizonyosan sikeres lesz mind a turista, mind pedig az üzleti utazóink körében, már csak azért is, mert Észak-Anglia egyik legdinamikusabban fejlődő városát köti össze Magyarországgal. " A légitársaság bejelentésére reagálva az MT Zrt. vezérigazgatója, Horváth Gergely elmondta: "Magyarország 3. legfontosabb turisztikai küldőpiaca az Egyesült Királyság, ezért a manchesteri és edinburghi járatok sikere után örömmel üdvözöljük a újabb járatát, amely közvetlenül az angliai Leeds-ből repíti az utasokat Budapestre, jövő tavasztól.
Alig néhány hónappal az új edinburghi járat indulása után újabb járatot nyit a leeds-i központú diszkont légitársaság. A légiközlekedési cég december 9-én bejelentette, hogy a járatkínálatában immár háromra bővíti a Budapestről közvetlenül elérhető városokat: Manchester és Edinburgh mellett Leeds is megnyílik a magyar utasok számára. {module 221} A légitársaság gépei 2012. március 29-től, vagyis a nyári menetrend életbe lépéstől heti két alkalommal, csütörtökön és vasárnap fordulnak meg a magyar főváros és Nyugat-Yorkshire legjelentősebb városa között. A légitársaság közlése szerint az utazóközönsége részéről jelentkező óriási igény, valamint a már üzemelő két járat sikere vezetett az új járat beindításá Heapy, a légitársaság kereskedelmi igazgatója elmondta: "Nagy örömünkre szolgál bejelenteni, hogy a budapesti utazóközönségünk számára egy újabb angliai várossal bővítjük a hálózatát. A Budapest-Manchester és Budapest-Edinburgh járatok tapasztalatai alapján az új desztináció is nagyon népszerű lesz azok számára, akik Yorkshire-t és környékét szeretnék felfedezni.
Stadionjuk a szigetország 11. legnagyobb sportlétesítménye, mintegy 40 ezer férőhellyel – hangzik a Budapest Airport közleménye.