Kevés hazai fordító cég mondhatja el büszkén magáról, hogy irodájában van egy perzsa. Nem, nem macska, nem szőnyeg. Tolmács! Dombi Rozina élménybeszámolója következik arról a nyelvről, amely a legközelebb áll a lelkéhez. A köztudatban ellentmondásos kép él Iránról és a perzsa nyelvről: egyeseknek a perzsa szó hallatán a történelem órán tanult dicső ókori Perzsia idéződik fel, míg mások egyből a perzsa macskákra és perzsa szőnyegekre asszociálnak; sokszor tapasztalhatjuk azt is, hogy a közbeszéd keveri Iránt Irakkal, a perzsa nyelvet az arabbal; a nemzetközi média pedig – különösen az utóbbi időben – egyenesen démoni képet fest az országról. Magyar - Persza fordító | TRANSLATOR.EU. Szakemberként és turistaként azonban egész mást tapasztal az Iránba látogató: egyszerre érzi a több mint kétezer éves kultúra jelenlétet, tapasztalja a méltán híres (európai fogalmakkal leírhatatlan mértékű) iráni vendégszeretetet, ugyanakkor, főként Teheránban csodálkozva látja a modern üzletházakat és felhőkarcolókat és meglepetten használja a modern, 7 vonallal rendelkező teheráni metrót.
kérdésre sem illik "nem jól lenni". Az ezerféle "köszönöm" országa Ha az ember perzsáról tolmácsol, nem árt átnézni a magyar szinonimaszótár "Köszönöm" fejezetét, ha ezt ugyanis nem teszi meg, könnyen szorult helyzetbe kerülhet, amikor egy iráni egymás után sorolja a "köszönöm" rendkívül változatos perzsa formáit: az eredeti perzsa sepasgozaram után jön a francia kölcsönszó mersi, majd az arabból átvett mamnoon és tashakkor különböző formái, és ezek csak az egyszerűbbek. A kezdő nyelvtanulót a köszönöm hosszabb formái egyenesen zavarba ejthetik, szó szerinti fordításban így hangzik például az egyik: Ne fájjon a keze! Erre egyébként az egyetlen legitim válasz a Az Ön feje ne fájjon! felszólítás. De ilyen a Ne legyen fáradt! Perzsa magyar fordító szex. frázis is; máig emlékszem, ahogy kezdő nyelvtanulóként elsőre hallva ijedten kaptam a kistükrömhöz a szemem körüli karikákat pásztázva. Ma már tudom, hogy erre az akkurátus válasz így hangzik: Egészséges legyen! Mekkora a különbség? Ezeket a nehézségeket persze a szakember könnyen legyűri, megtanul sokféleképpen megköszönni, de még így is mindennapos a kultúrák közötti különbségek adta nyelvi kihívás.
7 GyakornOK Hét hónapja fut az intenzív gyakorlati program, hét lelkes pályakezdő fordító járt nálunk. Villám-történetünk Még lovas szekerek gördültek végig a poros Váci úton abban az időben, amikor a Villámfordítás megalakult. Tényleg? Hát nem! Zseniális fordítók Szakfordító kollégáink naponta nyűgöznek le minket szebbnél okosabb, bámulatra méltó fordítási megoldásaikkal. Fordítási lábnyom: 60 mg/karakter Kiszámoltuk, hogy a Villámfordítás 7 "nappalis" munkatársa mekkora szén-dioxid lábnyomot hagy maga után a Földön évente. 6 tonnás a lábnyomunk fordítás közben! Zero Moment of Truth Hogyan változtatja meg az irányított tartalom a marketing eszközeit, és mi köze a fordításnak mindehhez? Üzleti siker honlappal 2014 A Budapest Bank "Üzleti siker honlappal" pályázatán a szakmai zsűri a legjobbnak ítélte a Villámfordítás Fordítóiroda weboldalát. Motivációról kicsiben "Reggel 10-kor evezőcuccban a bejáratnál! Perzsa magyar fordító 1. "- kaptam az edző utasítását. Röhögtem, s azon kaptam magam, hogy aggódom. Az Év Honlapja 2014 A Villámfordítás Fordítóiroda megújult honlapjával indultunk "Az Év Honlapja" 2014-es pályázatán, ezen belül a "Szolgáltatás" kategóriában.
Hódmezővásárhely ( Csongrád megye) - Hódmezővásárhely a Tiszántúlon, a Maros-Körös közén fekszik. Az Alföld dél-keleti részén, Szegedtől 25 km-re található, a 45-ös és a 47-es számú utak találkozásánál. Az országnak Budapest után második legnagyobb közigazgatási területével rendelkező városa. Népművészete révén vált ismertté a helység, ezt Népművészeti Tájház tárja a közönség elé. Az Alföld képzőművészetét az Alföldi Múzeum alkotásai ábrázolják. Legszebb fazekastárgyait a Csúcsi fazekasházban csodálhatják meg a vendégek. Zsinagógája a szecessziós építészet remeke. Csongrád megye rejtett kincsei - Bagó Tünde. A Tornyai János Múzeumban kőkori Vénusz szobrot és archeológiai leletet tekinthetünk meg. Ópusztaszer ( Csongrád megye) - A honfoglalók Zalán bolgár vezér legyőzése után harmincnégy napig együtt maradtak és "azon a helyen a vezér és nemesei elrendezték az országnak minden szokástörvényét... ", s "azt a helyet a maguk nyelvén Szerinek nevezték el, mert ott ejtették szerét az ország egész dolgának" (Anonymus). Az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékpark a Feszty körképpel és kiállításokkal, rendezvényekkel emlékezik meg a történelem jeles eseményeire, alakjaira.
Csongrád megye hangulatát, természeti kicseit és látnivalói egy részét hoztam most el nektek, csemegézzetek belőle, s mielőtt betérnétek Szegedre egy forró, nyáresti szabadtéri színi előadásra, csavarjatok egyet autótok kormánykerekén, mert Csongrád, nemcsak Szeged. Betérni Makóra, a hagyma városába csak akkor érdemes, ha szeretjük a hagymát, s Makovecz Imre építészt, ha elég bátrak vagyunk a famászáshoz, s van nálunk fürdőruha. Ezek nélkül kerüljük el a várost. 🙂 A makói Lombkorona sétányon végigmenve eljátszhatunk a gondolattal, milyen is lehet madárnak, vagy óriásnak lenni. A természet egy egészen más arcát tárja elénk a magasban, a lombkoronák szellős, napfényes ágai közt, mint alulról, az avartakaró és a vastag törzsek felől szemlélve. Egészen más élőlényekkel találkozhatunk, s végig egy lebegő érzés lesz majd rajtunk urrá, amikor a függőhídon sétálunk, vagy megpihenünk a kilátó tornyokban. Csongrád megye természeti látnivalók magyarországon. Mindez a Maros folyó hullámtéri erdőjében. < > Fotó: A Lombkorona sétány weboldala A fák és az ártér után vegyünk valahol egy kilogramm (vagy több) hagymát, jól nézzük meg, szedjük le a héját, bontsuk rétegeire, majd keressük meg a makói Hagymaházat, amelyet Makovecz Imre tervezett, s város kulturális életének központja.
Csongrádi ételek A helyi ételek élvezeti értéke legalább akkora, mint a látnivalóké. A szegedi halászlé után desszertként fogyaszthatunk vásárhelyi mézkúpot, vagy csíramálét, utóbbi főként Szentesen és Csongrádon kedvelt édesség. Reggelire, uzsonnára és vacsorára ajánlhatjuk a zsíros kenyeret a világhírű makói vöröshagymával, de szegedi fűszerpaprikát is szórhatunk a kenyérre. Aki nem szereti a "zsíros deszkát", Pick-szalámival enyhítheti éhségét. Hírlevél feliratkozás Ne maradjon le a legfontosabb híreiről! Adja meg a nevét és az e-mail-címét, és mi naponta elküldjük Önnek a legfontosabb híreinket! Feliratkozom a hírlevélre Hírlevél feliratkozás Ne maradjon le a legfontosabb híreiről! Csongrád megye természeti látnivalók térkép. Adja meg a nevét és az e-mail-címét, és mi naponta elküldjük Önnek a legfontosabb híreinket! Feliratkozom a hírlevélre
1., Telefon: 62-249-350, fax: 62-530-140, e-mail: [email protected] Tourinform Kecskemét, Cím: 6000 Kecskemét, Kossuth tér 1., Telefon: 76-481-065, Fax: 76-481-065, E-mail: [email protected] Tourinform Kiskőrös, Cím: 6200 Kiskőrös, Petőfi tér 4/a., Telefon: 78-514-850, 78-514-851, Fax: 78-414-850, E-mail: [email protected] Tourinform Kiskunfélegyháza, Cím: 6100 Kiskunfélegyháza, Szent János tér 2. Telefon: 76-561-420, Fax: 76-561-414, E-mail: [email protected] Tourinform Kiskunmajsa, Cím: 6120 Kiskunmajsa, Zárda u. 2., Telefon: 77-481-327, Fax: 77-481-327, E-mail: [email protected] Tourinform Kistelek, Cím: 6760 Kistelek, Árpád u. Csongrád megye rejtett kincsei | Élet sója. 1 - 3., Telefon: 62-597-420, fax: 62-598-100, E-mail: [email protected] Tourinform Kunszentmiklós, Cím: 6090 Kunszentmiklós, Kossuth L. u. 7., telefon: 76-352-156, Fax: 76-352-156, E-mail: [email protected] Tourinform Makó, Cím: 6900 Makó, Széchenyi tér 10., telefon: 62/210-708, fax: 62/210-708, E-mail: [email protected] Tourinform Maroshátság, Cím: 5940 Tótkomlós, Marx u.
Az elnökségi határozat és annak 1. melléklete az alábbi hivatkozáson keresztül érhető el: Érthetően elmondtam többször is, hogy Tornádó elrágta a slaugot, mert azt játszottuk, hogy a locsolócső egy félelmetes kígyó és Tornádó halált megvető bátorsággal megmentette az életemet. De megint nem hallgatott rám senki. Kertész néni sipítozására persze összeszaladtak valamennyien! Most kivételesen nem rám volt dühös, hanem Bakonyi bácsi felé rázta az öklét, aki riadtan dadogta, hogy "Én nem tehetek róla, csak megnyitottam a vízcsapot…", és én tudom, hogy valóban nem tehetett róla, mert egyedül neki nem szóltam. De az már igazán nem az én hibám, hogy a többiek sem figyelmeztették a veszélyre! Dél-Alföld » KirándulásTippek. Kertész nénit azonban nem érdekelte, hogy Bakonyi bácsi akarattal spriccelte le, vagy csak véletlenül, mert az eredményen ez semmit sem változtatott. Kár, hogy nem láthatta magát kívülről, mert igazán mulatságosan nézett ki, amint csuromvizesen kapkodta a levegőt, rázta az öklét és fel-felvisított, amikor a vízsugár újra és újra eltalálta.
Találatok száma: 4 Az 1-4. találatok listázása. Csemegi Károly Könyvtár és Információs központ Dél-Alföld, Csongrád részletes adatok Csongrád Városi Galéria Gróf Széchenyi István Ált. Iskola Helytörténeti Gyűjtemény Művelődési Központ és Városi Galéria Új keresés indítása: Név: Kategória: Régió: Megye: Település:
000 m2-es parkosított zöldfelületével nem csupán a gyógyulni, hanem a... Hagymatikum Gyógyfürdő Makó A magyar organikus építészet zászlóvivője, a Kossuth-díjas Makovecz Imre által tervezett fürdő már látványvilágában is a minőséget képviseli. Gyógyvize és gyógyiszapja kedvezőhatást gyakorol az ízület... Szegedi Vadaspark Szeged Vadaspark és állatkert A Szegedi Vadaspark Magyarország egyik legfiatalabb állatkertje, és a legnagyobb területű is egyben. Elsősorban veszélyeztetett fajok tartására szakosodott, különösen kiemelkedő a park dél-amerikai ál... Víztorony Szeged Műemlék Szeged Szent István terén áll már 1904 óta hazánk legrégebbi vasbeton víztornya, amelyet a helybéliek "Öreg Hölgy"-nek becéznek. Csongrád megye természeti látnivalók budapest. Az 1000 köbméteres 54, 9 méter magas víztorony Zielinszky Szilárd tervei... 1 2 3 4 5 6... 94 95 ›