Hirdetés Jöjjön Arany János – Szondi két apródja verse. Felhőbe hanyatlott a drégeli rom, Rá visszasüt a nap, ádáz tusa napja; Szemközt vele nyájas, szép zöld hegy-orom, Tetején lobogós hadi kopja. Két ifiu térdel, kezökben a lant, A kopja tövén, mintha volna feszűlet. Zsibongva hadával a völgyben alant Ali győzelem-ünnepet űlet., Mért nem jön a Szondi két dalnoka, mért? Bülbül-szavu rózsák két mennyei bokra? Hadd fűzne dalokból gyöngysorba füzért, Odaillőt egy huri nyakra! ' "Ott zöldel az ormó, fenn zöldel a hant Zászlós kopiával a gyaur basa sírján: Ott térdel a gyöngypár, kezében a lant, És pengeti, pengeti, sírván:" …S hogy feljöve Márton, az oroszi pap, Kevély üzenettel a bősz Ali küldte: Add meg kegyelemre, jó Szondi, magad! Meg nem marad itt anyaszülte. "Szép úrfiak! immár e puszta halom, E kopja tövén nincs mér' zengeni többet: Jertek velem, ottlenn áll nagy vigalom, Odalenn vár mézizü sörbet. -" Mondjad neki, Márton, im ezt felelem: Kegyelmet uradtól nem vár soha Szondi, Jézusa kezében kész a kegyelem: Egyenest oda fog folyamodni.
Gyász, imádság megilletődöttsége – alantas lárma = 1-2. versszak: a dalnokok: keresztény mártírok, a törökök: vadság, érzékiség Szemléltet minden, utóbb szerepet kapó erkölcsi és emberi értéket, ellentétet. Csak ez a két versszak szerzői megszólalás. Tájképbe, történelmi rajzba vetítve előkészíti a vers érzelmi bonyodalmát. Megilletődött elégikusság, áttételes vallomás ~ objektív epikus elemek 3-4. versszak: ettől kezdve csupa párbeszéd. – Két török (Ali és szolgája): keleties nyelv (szavak: bülbül szavú, huri; szemlélet: gyaur basa; képes beszéd: gyöngypár, rózsák mennyei bokra) A látványon egy pillanatra elérzékenyülő mélabús zárósor: "pengeti, pengeti sírván" (a lant hangját, az apródok szomorúságát, sztoikus nyugalmát is érzékelteti) Az 5. versszaktól: a török küldönc rábeszélő és az apródok dicsőítő-sirató strófái váltogatják egymást. Két akarat, két életelv csap össze. Tinódit követi: – Szondiék helytállása – a vár feladásának megtagadása – az utolsó ostromra készülés – végső összecsapás – Szondi halála 5. vszak: … jelzi: a dalnokok már régóta énekelnek.
Arany János: Szondi két apródja by Judit Juhasz
Ali – 1551 és 1553 között, illetve 1556-1557-ben budai pasa. bülbül-szavu – bülbül: fülemile (perzsa) Hadd fűzne dalokból gyöngysorba füzért – a kép előfordul Csokonai Az ázsiai poesisró l című értekezésében, valamint Fábián Gábor Hafiz-fordításában is (1824), lásd bővebben Tolnai 1916. huri – halhatatlan, gyönyörű nő a mohamedán paradicsomban. gyaur – hitetlen, azaz nem-mohamedán. oroszi – azaz Nagyorosziból való. Serbet – cukrozott gyümölcslé. pálma – (itt) pálmagyümölcs, azaz datolya (vö. Tolnai 1916. ). kaftán – bokáig érő, bélelt férfiköntös (perzsa). marhát – (itt) kincset. Kelevéze – dárdája. Rusztem – a persza hősi epika egyik központi figurája, Firdauszi Sáhnáme (Királyok könyve) című művének legnagyobb hőse; vö. még Arany Firdauszi Zórábjából készített fordítástöredékével.
Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük. Előjegyzem
Település: Abádszalók Ár:34. 000. 000 Ft Hivatkozás: idn220119 Építési év: 1990 Felület: 230 + 180 m 2 Telek mérete:1700 m 2 Emeletek: 2 Villany: van Víz: van Garázs: nincs Konyha: van Fűtés: Vegyestüzelésű kazán (gáz az udvaron) Extrák: nincs Hálószobák: 5 Mellék épület: van Fürdőszobák száma: 2 Wc: 2+1
Találd meg álmaid otthonát az Otthontérkép segítségével! Magánszemélyek és ingatlanközvetítők hirdetései egy helyen. Eladó házat keresel Abádszalókon? Válogass az alábbi eladó házak közül, vagy szűkítsd tovább a listát a fenti szűrő használatával. Ha megtetszik valamelyik lakás, vedd fel a kapcsolatot az eladóval a megadott elérhetőségek egyikén!
A teljesen felújított, két szintes, téglából épült főépület télies... 39 900 000 Ft Alapterület: 45 m2 Telekterület: 500 m2 Szobaszám: + 4 fél Borsod-Abaúj-Zemplén megye, Bogács üdülő részén, a fürdő hátsó bejératától 50 méterre eladó két hétvégi ház. A teljesen felújított, két szintes, téglából épült főépület télies... 39 900 000 Ft Alapterület: 130 m2 Telekterület: 390 m2 Szobaszám: 1 + 2 fél Borsod-Abaúj- Zemplén megye, Zsóri-fürdő hátsó bejáratához közeli 130 m2, téliesített, szigetelt, három szintes nyaraló eladó. Az épület három szintjén 3 szoba, nappali, étkező 2 fürdő, 2 WC, három helyiségből álló pince található, mely jelenleg szabadidős tevékenységre... 31 900 000 Ft Alapterület: 45 m2 Telekterület: 500 m2 Szobaszám: + 4 fél Borsod-Abaúj-Zemplén megye, bejáratától 50 méterre eladó két hétvégi ház. Eladó családi ház Abádszalók (357365). Az ingatlanok dupla telken találhatók, külön helyrajzi számmal rendelkeznek, de egyben eladók! A teljesen felújított, két szintes, téglából épült főépület téliesített, gázcirkó kazánnal, központi... 39 900 000 Ft Nem találtál kedvedre való nyaralót Abádszalókon?
ELADÁSRA KÍNÁLUNK EGY KIVÁLÓ BEFEKTETÉSI LEHETŐSÉGET KÖZEL A VÍZPARTHOZ! TELTHÁZAS SZÁLLÁS ÁPRILISTÓL SZEPTEMBERIG, BEJÁRATOTT VENDÉGKÖRREL! KÖRNYEZET: A Tisza-tó Magyarország legjobban fejlődő infrastruktúrája. Az elmúlt pár évben rengeteg pén... 89 000 000 Ft Alapterület: 70 m2 Telekterület: 1400 m2 Szobaszám: 2 Tiszagyendán a Tisza közvetlen közelében horgászati, és turisztikai szempontból kiváló elhelyezkedésű, jó állapotban lévő, hétvégi háznak is alkalmas, lakóház eladó. Termő gyümölcsössel, bővizü ásott kuttal. közművek: víz, villany, csatorna bekötve, gáz a telken. Újon... 5 200 000 Ft Alapterület: 48 m2 Telekterület: n/a Szobaszám: 2 Megvételre kínálom a Tisza szerelmeseinek vagy aki csak pihenni szeretne a város zajától elzárva, egy csendes, barátságos szomszédokkal lakott kis településen. Eladó ház Abádszalókon - otthonterkep.hu. Horgászoknak ideális hely, pár 100 méterre a Tiszától. Kényelmes kb ( 3-5 perc)sétával a szépen gondozott ingye... 11 900 000 Ft Alapterület: 50 m2 Telekterület: 3543 m2 Szobaszám: 2 Heves megye, Heves város Alatka városrész központjában, 3543 nm-es telken lévő, 50 nm-es ház eladó.