TGFOR 117 Jogi terminológia TGFOR 118 Szakdolgozati konzultáció Összesen 25+25=50 kredit; diplomamunka: 10 kredit. Mindösszesen: 60 kredit. Az elméleti órák előrelátható ideje: H-Sz-Cs 12–15 között. A gyakorlati órák előrelátható ideje ennek megfelelően: H-Sz-Cs 15–19. 30 között. Értékelés, ellenőrzés, minőségbiztosítás: Az elméleti tantárgyakból félév végén vannak írásbeli vagy szóbeli vizsgák. ELTE PPK egyéb szakirányú továbbképzések. A gyakorlati foglalkozásokon a tanárok a hetenként beadott fordításokat folyamatosan értékelik, a félév végén pedig gyakorlati jeggyel értékelik az egész félévi munkát. A szakdolgozat ötévesnél nem régibb, szakemberek által szakmai közönségnek szóló gazdasági vagy jogi szöveg lefordítása, melyhez járulnak még a következők: terminológiai glosszárium készítése, a forrásnyelvi szöveg elemzése megadott szempontok szerint, a fordításban felmerült problémák kifejtése, a fordítói megoldások indoklása, párhuzamos szövegek bemutatása, a felhasznált segédanyagok jegyzéke. A záróvizsga diplomamunka megvédéséből áll.
2. Sikeres alkalmassági vizsga. Tantárgyak Elméleti tantárgyak: Bevezetés a fordítás elméletébe Magyar nyelvhelyesség Gazdasági alapismeretek Európa tanulmányok Bevezetés a terminológia elméletébe Szakmai fórum Bevezetés a fordítás gyakorlatába Jogi alapismeretek Nemzetközi szervezetek Gyakorlati tantárgyak: Gazdasági szakfordítás BA Gazdasági szakfordítás AB Fordítói projektmunka és nyelvtechnológia I-II. Számítógéppel támogatott fordítás Jogi szakfordítás BA Jogi szakfordítás AB Alkalmassági (felvételi) vizsga: I. Az írásbeli alkalmassági vizsga részei (online): 1. fordítás A nyelvről B nyelvre, 2. fordítás B nyelvről A nyelvre, 3. motivációs levél B nyelven. A vizsgán használható szótár. További információ Jelentkezési határidő: 2022. május 27. Felvételi várható időpontja: 2022. június 13. Szakirányú továbbképzések 2020 ősz | ELTE Alumni Net. Tandíj összege: 260. 000 Ft/félév Felvételi eljárási díj: 9. 000 Ft, a befizetést a 10032000-01426201-00000000 számlaszámra kérjük teljesíteni, a közlemény rovatban AC1201/15 jelzéssel és névvel.
A szakon jelentős szerepet kap az önálló tanulás, sok a szeminárium és gyakorlati foglalkozás. A szakirányokon a tanulók egyéni és csoportos kutatási feladatokkal is találkoznak. részletes információk: Szakirányú továbbképzések Pedagógus szakvizsga és választható moduljai Gyakorlatvezető óvodapedagógus (pedagógus életpályamodellben mesterpedagógusi szinthez beszámítható! ) Gyakorlatvezető tanító (ÚJ) (pedagógus életpályamodellben mesterpedagógusi szinthez beszámítható! ) Játékszakértő Vezető óvodapedagógus szakterületen pedagógus szakvizsgára felkészítő (szakvizsgázott pedagógusoknak rövidebb képzési idő! ) Csecsemő- és kisgyermeknevelés gyakorlatvezető mentora Német nemzetiségi tanító szak Német nemzetiségi óvodapedagógus szak Angol nyelv az óvodában Élményt nyújtó környezeti fenntarthatóságra nevelés Környezeti nevelő óvodapedagógus szak Játékmentor Kérdéseikkel H. Nagy Anna dékáni tanácsadóhoz fordulhatnak. Telefon: 487-81-69 E-mail: További információk: Műveltségterületi részismereti képzések: Angol, magyar, matematika, természetismeret és testnevelés.
Jelentkezési lap letölthető A jelentkezéshez szükséges: kitöltött jelentkezési lap, diploma másolata (külföldi diploma esetében hiteles fordítás is csatolandó), nyelvvizsga-bizonyítvány másolata (nem nyelvszakosok esetén), magyar nyelvű fényképes önéletrajz. A jelentkezés módja: a szükséges dokumentumokat az alábbi címre kérjük postai úton feladni: ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék 1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F
Vasárnap országgyűlési választások lesznek Magyarországon, az erről szóló híreinket itt találja. Az orosz–ukrán háború eseményeit folyamatosan figyelemmel kísérjük, keddi percről percre frissülő hírfolyamunkat itt olvashatja. (Borítókép: Szijjártó Péter 2021. november 26-án. Fotó: Papajcsik Péter / Index)
Szijjártó Péter a NATO külügyminisztereinek tanácsülésén (Fotó: Szijjártó Péter / Facebook) Magyarország energiaellátása biztonságban van – hangsúlyozta a külgazdasági és külügyminiszter csütörtökön a Facebook-oldalán. Szijjártó Péter Brüsszelből, a NATO külügyminiszterei tanácsülésének második napján jelentkezett. A miniszter kiemelte, hogy a szomszédban, Ukrajnában zajló háború kihívás elé állította az egész kontinenst, Magyarországot is. Leszögezte, hogy Magyarországnak kötelezettsége a magyar emberek biztonságának garantálása, s ebbe beletartozik az energiaellátás biztonsága is. A magyar kormány minden megtesz, hogy a Magyarországra irányuló energiahordozók (kőolaj, földgáz) szállítása akadálytalan legyen, s ezért nem támogatnak olyan szankciókat, amelyek ezt akadályozzák – közölte. Szijjártó Péter kiemelte a nukleáris energia fontosságát is. Mint mondta: a paksi atomerőmű a magyarországi villamosenergia termelés 49, 6 százalékát biztosítja és a magyarországi villamosenergia-felhasználás több mint egyharmadát adja.
Szombat reggelig a nem magyarországi lakhellyel rendelkezőktől 256 ezer 089 levélszavazat érkezett. A határon túl élők vasárnap este 19 óráig adhatják le levélszavazataikat. Akik ezt még nem küldték el vagy nem adták le, azok átjöhetnek Magyarországra és a választókerületi központokban is leadhatják – közölte a külügyminiszter. "Remélem, hogy minél többen részt vesznek a parlamenti választáson, hiszen a választás tétje óriási. A választás tétje az, hogy az elkövetkezendő években békében és biztonságban élhetünk-e, vagy hazánk belesodródik egy háborúba. Ez utóbbit mindenképpen el kellene kerülni, ezért arra kérek mindenkit tisztelettel, hogy vegyen részt a parlamenti választáson, szavazzon a békére és biztonságra! " – mondta Facebook-videójában Szijjártó Péter.
Vannak olyan országok, amelyek rá vannak utalva az orosz energiahordozókra. Ezt nem jókedvünkben tesszük. Az energiaellátás nem filozófiai, nem ideológiai, hanem fizikai, matematikai kérdés. Szijjártó Péter hozzátette: a következő egy-két évben nem reális, hogy az Oroszországból származó energiahordozókat nagymértékben vissza lehetne szorítani. A tárcavezető arra figyelmeztetett, hogy "ne okozzunk nagyobb kárt magunknak, mint annak, akit szankcionálni akarunk". A magyar kormány álláspontja váratlan helyekről is kapott támogatást ebben a kérdésben. Szijjártó Péter arra tett javaslatot, hogy ne csak az EU-ba irányuló orosz energiaszállításokat sorolják a kivételek közé, hanem a tagjelölteket érintőket is, kiemelve Szerbiát. Szárazföldi misszió Ukrajnába? A biztonsági kérdésekkel összefüggésben Szijjártó Péter elárulta, az új dimenzióba lépés onnan is látszik, hogy egyre erőteljesebbek azok a javaslatok, amelyek repülésmentes övezet létrehozásáról szólnak Ukrajna felett. Más tagországok egyre erősebben javasolják, hogy legyen szárazföldi misszió, békefenntartásnak nevezik.
Szijjártó Péter közölte, hogy a tanácskozás csütörtökön folytatódik, akkor az ukrajnai háború lesz a téma. Nyitókép: Facebook/Szijjártó Péter