A himnuszhoz, hasonlóan a többi Mária-antifonához, verzikulus és könyörgés is tartozik: V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia. R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia. Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus; ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen. Magyar szövege [ szerkesztés] Mennynek Királyné asszonya, örülj szép Szűz, alleluja, Mert kit méhedben hordozni méltó voltál, alleluja. Amint megmondotta vala, feltámadott, alleluja. Imádd Istent, hogy lemossa bűneinket, alleluja. Örülj és örvendezz Szűz Mária, alleluja! Mert valóban feltámadott az Úr, alleluja! Ima: Könyörögjünk! Úristen, ki szent Fiadnak, a mi Urunk Jézus Krisztus feltámadásával a világot megörvendeztetni méltóztattál, add, kérünk, hogy az ő anyja, Szűz Mária által az örök élet örömeit elnyerhessük. RÓZSAFÜZÉR-LITÁNIA-KILENCED. A mi Urunk, Jézus Krisztus által. – Ámen. Források [ szerkesztés] [1]
Húsvéti időben kedvvel és büszkeséggel énekeljük a Mária-antifóna ünnepi változatát, a Hozsanna 205. számú énekét: Mennynek királyné asszonya… (a magyar változat Kisdi Benedek püspök Cantus Catholici jének 1651-es, első kiadásából ered). Az ének kevésbé ismert változata a 206. számú: Mennyországnak királynéja… (sokkal későbbi dallam és szöveg), de sokan ismerik a latin eredetit is. Hová is nyúlik vissza e közkedvelt ének története? A hagyomány szerint a dühöngő pestisjárvány idején, 590-ben "Isten konzulja", Nagy Szent Gergely, az utolsó római és az első középkori pápa, még felszentelése előtt, pápasága kezdetén a római Santa Maria Maggiore-bazilika régi kegyképéhez fordult, amit a rómaiak Salus Populi Romani nak hívnak. A kegyképet ünnepélyes, engesztelő körmenetben kísérte egészen a Szent Péter-bazilikáig, ez legalább három kilométeres út, amit ő maga mezítláb tett meg. A pápa angyali kar énekét hallotta – A Regina coeli története | Magyar Kurír - katolikus hírportál. A körmenetben a hívő nép áhítatosan imádkozott, énekelt, ahogy ez szokás. Amikor az Angyalvárhoz értek, ami Hadrianus császár síremléke és a pápák menedéke volt, a bástya felett a pápa egy angyalt pillantott meg, aki kardját visszahelyezte hüvelyébe.
Részletek Népénekek Szűz Máriáról Antifóna Dallam: Tárkányi-Zsasskovszky. Szöveg: Cantus Catholici. Forrás: ÉE 224 (293. oldal) Magyarázat III. Mária-antifóna, verses magyar fordításban; a húsvéti időre. A "föltámadott" helyére a 2. versben beilleszthetjük: "mennybe fölment" (Mennybemenetel ünnepén), illetve "Lelkét küldte" (Pünkösdkor). Kotta (1) Mennyik Királyné Asszonya, örülj, szép Szűz, alleluja. Mert kit méhedben hordozni méltó voltál, alleluja: (2) Amint megmondotta vala, föltámadott, alleluja! Imádd Istent, hogy lemossa bűneinket, alleluja! Mennynek királyné asszonya szöveg. Kíséret #1 (480. 8 kB)
Amen. - Ugrás fel - Dicsértessék a Jézus Krisztus! Mindörökké. Amen. Ajánlott felbontás: 1024 x 768 Forrás: "A szöveg eredete a Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár -- a magyarnyelvű keresztény irodalom tárháza. "
Nem véletlen, hogy az akkori időkben – közvetlenül a török megszállásból való felszabadulás után –, az ország újraegyesítésekor szerte a Kárpát-medencében megszaporodtak a hasonló csodás jelenségek. Az ország földrajzilag egyesült ugyan, de már nem állt vissza a szent királyság valódi egysége, melynek igazi uralkodója a Szent István által felkért Regina Hungariae, és ugye, ezért a szétszakítottságért Boldogasszonyunk könnyei ma is hullhatnának. Regina caeli, laetare, alleluia – Mi a titka a húsvéti idő lélekemelő imájának? (I.) | Magyar Kurír - katolikus hírportál. Sok törés keletkezett és áll fenn a mai napig Szent Koronánk egységén, de a legfájdalmasabb az, ami a több ezer éves Boldogasszony-tiszteletünket sújtotta. Szent Gellért zseniálisan fedezte fel, hogy egyedül Boldogasszony-tiszteletünk beépítésével tudja elfogadtatni a magyarral a nyugati kereszténységet, és ez az, ami az apostoli királyságunk alapját képezhette és képezi is. Boldogasszonyunk sok mindenre képes, nézzük csak meg a csíksomlyói Istenanyát, és gondolkozzunk el, mi is az a hívó erő, ami annyi magyart tud odavonzani. És ott Babba Mária megáld minket, erőt ad, és mindnyájan érezzük, hogy befogadta a köpönyege alá, a katolikust, a protestánst, a hitetlent, a buddhistát, a zsidót… Én még nem láttam olyan magyar embert, aki a csíksomlyói miséről hazaérve ne egy kivételes emelkedettségről mesélt volna.
2018-ban restaurálták a képet, 2020 húsvétján pedig a pápa Urbi et Orbi áldása kapcsán kérte a Salus Populi közbenjárását a Covid-19-járvány megszűnéséért. A Regina coeli az Úrangyala imádságunk húsvéti változata. Különleges kegyelmi erőforrás a járványok idején. A bizánci szertartású katolikus testvéreink is megkülönböztetett figyelemmel fordulnak a húsvéti időben az Istenszülő felé, ők a "Tündökölj, tündökölj, mennyei Jeruzsálem…" dicsőítő himnusszal köszöntik. A jelen járvány idején énekeljük, imádkozzuk bátran, napjában háromszor is a Regina coelit, ugyanúgy a májusi litániák keretében is, ameddig a húsvéti idő tart, de egyéni áhítattal az év bármely napján! Kissé régies, de veretes szavakkal mondta Halász Pius ciszterci atya: "Egyedül Mária maradt meg titoknak, örömünk egyetlen igazi oka. Fehér és fekete billentyűkön át, öröm és bánat könnyei között kúszik most hozzád sóhajunk, Anyánk! " ( Örök liturgia, 275). Fotó: Vatican News Magyar Kurír
dm Magyarország - Online Shop Nekem!
Nincsen arcképe. A mikor az ifjúság elbúcsuzott tőle, hiába rejtegette előle a fésülő komorna az első fehér hajszálakat és mindhiába mondta: szerencsehaj, csak szerencsehaj ez, fölséges asszony! Meglátta észrevette és nem akarta, hogy arcát a világ lássa többé: a világ és népei, a kik szerelmesek voltak bele mind. Több mint tíz esztendeje nem állott festő vagy fotografus elé, a régi képei járják még most is, az ő igazi lényének földi kifejezése maradjon meg mindörökre! Imádásra méltó hiúság ez, a minthogy az emberi hiúság nagy és szép tulajdonság, akármit mondjon is a régi erkölcstan. Kell a szépségnek, a legfontosabb alkotó része a kiválóságnak, az ambició felerészben ez; hiúság nélkül olyan az egész emberiség mint egy roppant kereskedőház. Üdv a királynénak, a ki ez isteni tulajdonságot ime udvarképessé teszi, nincs asszony, a ki oly szuverén - nem, mert uralkodóné - mint a milyen ő, a ki oly bátor, közvetetlen és őszinte legyen. Nagyon világos ezüst szürke haj készítő hajfesték és szőkítőpor szett KINBLOND5 - Fodrászkellék shop. Hízelegve vegye körül alakját a fantázia és a levegőn át csókoljuk kezeit, mert ő az, a ki elutasítja magától a vénülést és a mikor már nagyanya lett: kultuszt csinál a forró, szerelmes versek költőjéből, a forró és sok szerelem martirjának alakja körül.