A felperesek ugyanis ennek alátámasztására keresetükben arra hivatkoznak, hogy a Telefónica által a CMT-nek nyújtott és az üzleti terveiben, illetve eredménytábláiban szereplő információk közötti állítólagos inkoherenciák a Bizottság által a kínálatra vonatkozó előrejelzésekkel kapcsolatosan rendelkezésére bocsátott, és [bizalmas] ADLS-vonal hálózatának költségeire vonatkozó információk téves értelmezéséből ered. The controls and scorecards are not visible until you enable them again via the Settings option above. A vezérlőelemek és pontozókártyák nem láthatók, amíg nem engedélyezi őket újra a Beállítások menü fenti lehetőségével. Fordítás 'jewelry' – Szótár magyar-Angol | Glosbe. By default, the information appears in scorecards across the top of the page: Alapértelmezés szerint az adatok pontozókártyákon jelennek meg az oldal tetején: You need to have login access to the Analytics account collecting the information for the scorecard to appear. A pontozókártyán szereplő információk megjelenítéséhez bejelentkezési hozzáféréssel kell rendelkeznie ahhoz az Analytics-fiókhoz, amelyet az adatok gyűjtésére használ.
Hallott az ékszerüzlet kirablásáról? What if the entire family disappears after getting the jewelry? Mi van, az egész család, eltűnt az ékszerekkel? Gold magyarul - SZOTAR.COM. "I think you have more jewelry. " – Szerintem neked több ékszered van Literature Retail stores featuring furniture, decorations, jewelry and precious metals Kiskereskedelmi boltok, dekorációk, ékszerek és nemesfémek kínálatával There's no jewelry, Eddie.
Pontozókártya: pillanatkép az adott ajánlattételi stratégia típusához tartozó mutatókról.
Több mint 50 év elteltével még mindig fülemben csengenek a bajnokság bírájának szavai: "Sajnálom, fiam, de ki kell zárnunk a bajnokságból, mert helytelen pontot írtál a táblára. " LDS Printed materials, namely, instruction manuals, books, rule books, and scorecards relating to games of pool, snooker and billiards Nyomtatott anyagok, nevezetesen oktató kézikönyvek, könyvek, szabálykönyvek és eredményjelző kártyák poolbiliárdhoz, snookerhez és biliárdhoz I certainly won't be signing his scorecard. Biztos, hogy nem fogom aláírni a meccsprogramját. Fields of gold magyarul magyar. For example, say that your dashboard has 2 scorecards: one showing CTR data for all Search campaigns over the last 2 weeks, and another showing impression data for all Display campaigns over the last 4 weeks. Például tegyük fel, hogy az irányítópulton két pontozókártya szerepel: az egyik CTR-adatokat mutat az összes keresési kampányhoz az elmúlt 2 hétből, a másik megjelenítési adatokat mutat minden Display-kampányhoz az elmúlt 4 hétből. In order to substantiate that argument, the applicants maintain, in their application, that the alleged inconsistencies between the information which Telefónica supplied to the CMT and that contained in its business plans or its scorecards result from the Commission's misinterpretation of the information made available to it concerning the forecasts of demand which relate to the costs concerning a network of [confidential] ADSL lines.
A SZÍNEKET, MUTASD MAGAD, MERT SZÉPEK... ÉS ÉPP AZ IGAZ VALÓDI ÉNEDÉRT, A VALÓDI SZÍNEIDÉRT, AZOKÉRT A GYÖNYÖRŰ SZIVÁRVÁNY-SZÍNEIDÉRT SZERETLEK... HÁ IS NÉHA EZ A DAL. And I'll see your true colors Like a rainbow
Ezek a posztok sok információt tartalmazó rövid mondatok, speciális karakterekkel. A gépi fordítók, úgy tűnik, nem igazán képesek ezzel megbirkózni. Irodalom Irodalom kategóriában elért pontok Valószínűleg sokan nem lepődnek meg rajta, hogy az irodalmi kategória a második leggyengébb helyezést érte el. Az irodalmi nyelv költői kifejezéseket, bonyolult mondatszerkezeteket és további írói sajátosságokat is tartalmaz. Google fordító francia. Ettől válnak a művek egyedivé. Érdekes, hogy ebben a csoportban a germán nyelvek (holland és svéd) alacsonyabb pontszámot értek el, mint a francia és az orosz. Összességében elmondható, hogy a svéd nyelvtől eltekintve, megint a Google fordító teljesített jobban. Hírek főcímei Hírek főcímeiben elért pontok Az előző kettő csoporthoz hasonlóan, itt is érdekes eredményeket születtek. Kis meglepetés, de a francia és a finn nyelv érte el a legkevesebb pontot, míg a másik három (svéd, orosz és holland) viszonylag jó eredményt ért el. Megint elmondható, hogy a két gépi fordító közül a Google fordító ért el jobb eredményt.
A scammerekről a oldalon olvashatsz bővebben, és mivel a szivatásuk (scambaiting) is népi sport, láthatsz képeket is néhány igaziról: Szóval ilyen pofákat képzelj a levél mögé. Az arcfűrészelés szép példája az átlagos scammer-angolnak. Nem en kaptam, hanem Mzx, csak ideztem tole (meg a forras is ott van). Ismerem a 419-es csalast. A legjobb az az, amikor a csaloktol csalnak ki penzt (van egy csapat, akik ezzel szorakoznak, idonkent sikerul is nekik). Nekem azt tanácsolták, németekhez elég az alábbi pár mondat: Morgen! (Pálinkás jóreggelt! ) Mahlzeit! (Jó étvágyat kívánok! - egyébként teljesen jól használható köszönésre is 11-14 óráig) Wiedersehen! (Viszonnézés! ) Teszteltem, elég. Szerintem van még egy fontos: Zwei bier! Francia érdekességek | LECTOR FORDÍTÓIRODA | Gyors fordító. ----- "Fontosabb egy jó szomszéd, mint egy távoli rokon. " (Árvízkárosult, 2010) olyan a nemeteknel nincs is hogy bier:) van pils, weizen (dunkelweizen/hefeweizen), kölsch, meg meg ezerfele, de olyan hogy parasztosan 'sör', kulturalt nemeteknel nincs:D Weizen a legjobb!
és próbáld újra nekem ua. magyarország jövője! => india's future! Nekem is, akarommondani +1 akkor három db pontot:D A múltkor még ment:D Egyszer a Randivonalon egy csinos fiatal afrikai lánytól kaptam levelet (feltehetőleg egy leendő európai útlevél reményében). A levelet persze angolul irta, de egy magyar forditást is mellékelt hozzá. Igy kezdődött: "I saw your face on Randivonal" És magyarul: "Én fűrészelem az arcodat a Randivonalon". -Mzx, Szoval lehet hasznalni, ha epp nem jut eszedbe egy szo, vagy valami, de csak esszel. Kulonben ugy jarsz, mint a Sztaki szotarral, es a vorosborbol bolsevik bor lesz. (a fenti vagy nem a guglival keszult, vagy azota javitottak rajta, a mostani sem szep, de nem ennyire epic fail) Always remember - correlation does not imply causation. Since realising this, my life has been so much better. Google Fordító. A legjobb a komment amit erre kaptál: takaróléc 2010. 09. 18. 12:22:20 Csak megjegyzem, hogy valószínűleg nem egy csinos fiatal afrikai lánytól kaptál levelet, hanem egy afrikai férfitól, aki pénzátutalásban reménykedett.
Mondjuk az angol persze sok helyen jó. A google translate pedig egész tűrhető! Google fordító francis pisani. nemettel gyakorlatilag csak nemetorszagban lehet boldogulni:) az angol jo valasztas, a vilagon szinte barhol talalsz par perc alatt angolul beszelo embert (kiveve a franciakat, azok meg akkor sem hajlandoak angolul beszelni ha egyebkent tudnak) Franciáknál állítólag az a tuti taktika, hogy elkezdesz nekik magyarul beszélni, de mint a hülyék, hogy amikor látod hogy nem érti, elismétled neki ugyanazt lassan és hangosan. Aztán ha nem hagyott ott, akkor meg lehet próbálni angolul, tovább játszva a szerepet, azaz igen rossz angolsággal. Don't be an Ubuntard! :D Franciáknál állítólag az a tuti taktika, hogy elkezdesz nekik magyarul beszélni, de mint a hülyék, igen, ez is, de tapasztalat szerint (svajc francia reszein, franciao azon szegleteiben) celravezetobb, ha par alap-mondatot megtanulsz franciaul (me'g leirni se kell tudni:]); mert azt _nagyon_ ertekelik hogy probalkozol. utana latjak hogy nem megy, de a probalkozas jo pont, igy utana hajlandoak angolul (esetleg nemetul) is beszelni.
Éppen ezért ebben a kategóriában egyértelmű következtetést nem nagyon lehet levonni. Fordító Francia – Milanlr. Nyelvek szerinti összpontszám Összefoglalás Összességében jókat és rosszakat is mondhatunk a gépi fordító eszközökről. Azonban egyértelműen kijelenthetjük, hogy jelen formájukban ezek az eszközök nem tudják helyettesíteni az emberek által végzett fordításokat. Azt viszont nem mondhatjuk, hogy semmi hasznuk ne lenne, hiszen rövidebb és egyszerűbb mondatokkal viszonylag jól működnek. További információkért kattintson ide.