2021. szeptember 17-én tartotta meg a Széchenyi Alapítvány a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár és Információs Központjában azt a könyvbemutatót, amely egy hosszú és különleges együttműködés záróakkordja volt; Széchenyi: Hitel avagy a boldogság alapjai című könyv sajtóbemutatója. A képen balról jobbra dr. Németh Gabriella, Felsővályi Ákos, Buday Miklós, Kondor Katalin, dr. Horváth Attila és dr. Babus Antal látható. Szemelvény az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda honlapjáról Elkészült gróf Széchenyi István Hitel című művének fordítása, amely a közérthető, mai magyar nyelvre átírt változat angolra fordítását jelenti. A fordítási együttműködés megkezdéséről az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda korábban weblapján is beszámolt, és a Széchenyi Alapítvány is folyamatos tájékoztatást nyújtott. A lenti képen a Hitel fordítója Hajdú Lajos A angol nyelvű Hitel Széchenyi születésének 230. Count István Széchenyi: CREDIT or the Basics Of Happiness | Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda. évfordulójának tiszteletére – öt hónap fordítói munka és öt hónapos anyanyelvi lektorálás után – szeptember 21-én megjelent.
Az aláíráson jelen volt még Felsővályi Ákos, a New York-i Széchenyi István Társaság elnöke, Hegyi Emese az OFFI Fordítási Projektmenedzsment Osztályának vezetője, valamint a terminológiai munkáért felelős lektorátusvezető, dr. Szoták Szilvia. A felek a fordítási munkafolyamat során a szakterminológiai együttműködés feltételeit közösen alakítják ki, és mindent megtesznek annak érdekében, hogy a terminológiai együttműködés is sikeres legyen. © Fotó: OFFI Archívum – Buday Miklós a Széchenyi Alapítvány elnöke és dr. Könyv: An English Dimension (Sandor Vaci P.). Németh Gabriella az OFFI Zrt. vezérigazgatója (Szerződésaláírás: Budapest, 2020. október 8. )
Az alapítvány a legnagyobb magánszemély támogatóknak emlékplakettel, a munkában résztvevőknek pedig a kész mű egy-egy tiszteletpéldányával köszönte meg azt a támogató hozzáállást, amely nélkül ez a hagyományőrzés nem valósult volna meg.
Gratulált az alapítványnak ahhoz, hogy egy újabb kultúrkinccsel gazdagítja a magyar hagyományokat, és ötvözte a modernizációt a történelemmel. A köztulajdonban álló fordítóiroda stratégiai feladata a magyar jogi és közigazgatási nyelv hagyományainak ápolása és adatbázisba rendezése, és ez a szemlélet ebben a fordítási és terminológiai együttműködésben is kiteljesedhetett. Országos Széchényi Könyvtár. Széchenyi szellemi hagyatéka 2014-ben hungarikum lett. Felsővályi Ákos, a New York-i Széchenyi István Társaság elnöke a könyvbemutatón kiemelte, hogy milyen felemelő érzés tudni, hogy Széchenyi örökségének megőrzése érdekében ilyen nagy horderejű összefogás és támogatás megvalósult. Az alapítvány a legnagyobb magánszemély támogatóknak Katona Bernadette -nek és Kéninger Zoltánnak oklevéllel és emlékplakettel, a munkában résztvevőknek pedig a kész mű egy-egy tiszteletpéldányával köszönte meg azt a támogató hozzáállást, amely nélkül ez a hungarikum nem kerülhetett volna a határon kívül élő magyar gyökerű családok, és a magyarország iránt érdeklődő angol nyelvet beszélő érdeklődők kezébe.
A munkában részt vesznek fordítók, az OFFI terminológusai, és dr. Velkey Ferenc Széchenyi-szakértő egyetemi tanár is. Etikus, a közszolgálati elveket szem előtt tartó, köztulajdonban álló fordítóirodaként fontos az OFFI számára a magyar jogi és közigazgatási nyelvi hagyományok ápolását célul kitűző projektek felkutatása, s az azokban való nyelvi közvetítői részvétel – jelentette ki dr. Németh Gabriella, az OFFI vezérigazgatója. Fontos szándéka az Alapítványnak, hogy az angol nyelvterületen élő magyar gyökerű családok másod-harmad generációs tagjai – akik már nehezen tudnak választékos magyar nyelvű szöveget megérteni, de gyökereik után érdeklődnek – megismerhessék a legnagyobb magyar világán keresztül a magyar múltat. Célunk továbbá, hogy – akár reprezentációs eszközként is – a magyarságot és a kiemelt nemzeti értéket méltó módon bemutató kötet álljon a Magyarországot képviselő személyek-, illetve a Magyarország iránt érdeklődő külföldiek rendelkezésére – mesélt erről Buday Miklós elnök a szerződés aláírásakor, 2020. október 8-án az OFFI Bajza utcai központjában.
Totalcar - Tanácsok - Eredeti Android Auto a Guglitól Android auto Rebrik szőlészet rendelés Pantoprazol sandoz 40 mg ára fórum Android Auto | 2020. június. 26. 07:59 László Ferenc Autó Kívül kicsi, belül nagy és teljesen hibrid: kipróbáltuk az új Honda Jazzt 3, 5 liter. A fejlett hibrid hajtásláncnak köszönhetően konkrétan ennyit fogyasztott az első rövid városi próbánkon a Honda praktikus új kisautója. 2020. május. 06:41 Hírek Magyarországra jött az egyik legextravagánsabb sportkocsi kabrió változata – beleültünk A nyitható tetejű Lexus LC500 első példányai megérkeztek, mutatjuk milyen az egyedi külsejű új V8-as kabrió. április. Rebrik szőlészet arab news. 11. 17:00 Beültünk az első elektromos és androidos Volvóba, és szétszedve is megnéztük Megnéztük, hogy hol készül az Év Autója-díjas kompakt szabadidőautó, az XC40 tisztán elektromos változata, és üléspróbát is vettünk az elsőként Google-szoftvert futtató zöld rendszámosban. március. 20. 11:21 Az ittas vezetésnél is veszélyesebb lehet az Apple CarPlay De az Android Auto felhasználói felületének kézzel nyomkodós kezelése sem sokkal biztonságosabb.
Tovább » Rebrik Borisz nem rejti véka alá tudását 2021. február 14., 17:08, 1044. szám A szőlészet és méhészet iránt érdeklődők számára nem csenghet ismeretlenül Rebrik Borisz neve. Több mint hárommillióan látták már a videóit, mondhatni, beoltotta az embereket a szőlőtermesztés szeretetével. Tovább » Tornai József: Csillagos csillag 2021. február 14., 12:30, 1044. szám én nem tudtam hogy magos kősziklának oldalában nyílik a szerelem- orvosság hogy megrakják a tüzet mégis elaluszik hogy sej rózsa rózsa ékes vagy hajnali csillag fényes vagy hogy béres vagyok béres béresnek szegődtem Tovább » Háztáji: Maradhatnak a tavalyi árak 2021. február 13., 16:17, 1044. szám Szinte tradíció Kárpátalján, hogy a tavasz közeledtével előnevelt csirkéket vásárolunk. A kakasokat június–júliusig tartjuk, mígnem "elfoglalják" helyüket a fagyasztóládában. A tojók pedig a következő tavaszig vagy még annál is tovább látnak el bennünket friss, házi tojással. Rebrik szőlészet arab world. Tovább » Miniszterelnök kerestetik 2021. február 13., 13:09, 1044. szám A nem kormánypárti sajtóban és a közösségi médiában az a hír járja, hogy Volodimir Zelenszkij elnök hivatalában keresik Denisz Smihal miniszterelnök utódját.